방청 oor Engels

방청

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

corrosion control

voorbeelde

방청객들은 이 판결을 초조하게 기다리고 있었던 것이다.
This was what the crowd had been anxiously awaiting.

재판은 당일에 열렸는데 그 법원은 재판 과정을 방청하려고 몰려든 형제들로 가득하였습니다.
The trial took place the same day at a courthouse packed with brothers who had come to observe the proceedings.

에릭 허쉬버그: 노먼씨에 대한 소개는 필요가 없다고 생각하지만 해외 TED 방청객 분들도 있고 다양한 분들이 와계셔서 제가 인물소개를 맡았습니다.
Eric Hirshberg: So I assume that Norman doesn't need much of an introduction, but TED's audience is global, it's diverse, so I've been tasked with starting with his bio, which could easily take up the entire 18 minutes.

방청제 및 목재보존재
Preservatives against rust and against deterioration of wood

나는 방청석 맨 앞줄에 자리를 잡았다.
I took a seat in the front row of the section set aside for spectators.

방송 초기부터 방청객들 앞에서 공개 방송을 진행하는 방식을 채택하고 있다.
From the beginning the broadcast is being conducted in front of the audience.

경제가 어렵습니다. TED방청객 여러분, 정말 힘든 시기입니다.
These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.

우리는 법정에서 방청이 허락되었습니다.
We were allowed to come to court.

10년 안에 강력한 원기 회복 방법을 개발해낼 수 있을 것입니다. 하지만 물론 우리는 진지하게 이 문제에 대해 생각해봐야 하지요. 정말 우리는 시도를 시작해야 합니다. 따라서, 현재 방청객으로 오신 생물학자들이
So of course, there are some biologists in the audience, and I want to give some answers to some of the questions that you may have.

정말 우리는 시도를 시작해야 합니다. 따라서,현재 방청객으로 오신 생물학자들이 가지고 있는 질문들에 제가 대답을 몇 개 하려고 합니다.
So of course, there are some biologists in the audience, and I want to give some answers to some of the questions that you may have.

자, 이제 TED 방청객 여러분,
So, people of the TED community,

지금, 이 자리에 계신 학자와 과학자 방청객 앞에서 이런 말을 하면 안된다는 것을 알아요. 하지만 정말로 중요한 건 피부병으로 인해 할머니를 찾아온 모든 사람들은 병이 나아 기뻐하며 돌아갔다는 사실입니다.
Now, I'm aware that I should not be saying such things in front of an audience of scholars and scientists, but the truth is, of all the people who visited my grandmother for their skin conditions, I did not see anyone go back unhappy or unhealed.

미국 연방 최고 재판소처럼 재판소 건물은 웅장하지만, 법정 자체는 작아서, 뒤로 가면서 약간씩 높아진 네줄의 ‘벤취’ 위에 고작 50여명 가량의 방청객을 수용할 수 있을 뿐이다.
Like the Supreme Court of the United States the courthouse is large but the courtroom itself is small, accommodating only about fifty spectators on four rows of benches, each row rising slightly behind the one in front.

CA: 줄리안 씨, 방청객을 대신하여 인사드립니다. 부디 몸조심하시고 은총이 함께 하시기를 빕니다.
CA: Well, it looks like I'm reflecting the audience's opinion to say, Julian, be careful, and all power to you.

일반인과 언론 방청석은 대회의장 위층에 자리해 있으며, 나머지 회의실 세 곳도 일반인 및 언론에게 공개되어 모든 본회의와 위원회 공개회의를 방청하도록 해놓았다.
Public and press galleries are located at the upper level of the Chamber and three conference rooms for the public and the press to observe proceedings of all Council meetings and open meetings of committees.

여기 방청객으로 있는 여러분 중 누구라도 그런 사람을 알고 있습니까?
Does any one of you in the audience have that person?

항소심이 반쯤 진행되었을 무렵, 앞서 언급한 세 명으로 구성된 합의부의 재판장은 마르카리얀 형제에 대해 조처를 취할 것을 검찰청에 요구하는 국가 종무 협의회가 보낸 편지를 제시해서 방청객들을 놀라게 했습니다.
About halfway through the trial, the chairman of the three-judge panel surprised onlookers by presenting a letter from the State Council for Religious Affairs demanding that the prosecutor’s office take measures against Brother Margaryan.

1963년 3월 21일에 재판이 시작될 때, 판사는 법정이 방청객으로 만원이 된 것을 보고 놀랐다.
At the opening of the trial on March 21, 1963, the judge was amazed to see the courtroom full of spectators.

방청석에 있던 몇 사람이 변호인을 위협하려고 시도하였지만, 이 새 재판장은 사태를 잘 관장하였으며 심지어 변호인을 향해 고함을 치며 위협하던 한 여자를 법정 밖으로 데리고 나갈 것을 경찰에게 명령하기도 하였습니다.
Despite efforts by a few in the audience to intimidate the defense counsel, this new chairman maintained control, even ordering police to escort from the courtroom one woman who was shouting threats at the defense counsel.

휘황한 ‘텔레비젼’ 조명 하에서, 사회자, 미리 준비된 세명의 학생 질문자들, 및 방청석에 있는 학생들은 그 증인에게 질문을 쏟았다.
Under bright TV lighting, the moderator, a prepared panel of three students, and other students from the audience probed the Witnesses.

2012년 5월 22일, 대만에서 온 세계보건기구 홍보단이 세계보건회의 방청석에 들어가려고 했을 때, 주민증 대신 대만 여권을 제시한 대만 국적자는 입장할 수 없었는데, 이는 세계보건기구 직원이 대만 국적 여권은 받을 수 없다고 말했기 때문이었다.
Earlier in May 22, 2012, when the World Health Organization (WHO) Promotional Group from Taiwan planned to enter the public gallery at the World Health Assembly, those Taiwanese who presented their passports instead of their national IDs were rejected because the WHO staff told them they did not accept Taiwanese passports.

4월 30일 우드는 BBC One 웨일스에서 방송된 30분짜리 토론회 《린 우드에게 묻습니다》(Ask Leanne Wood)에 출연해 방청객들의 질문에 답했고, 플라이드 컴리가 노동당 내각을 지지하고 제안했다.
On 30 April, she took part in Ask Leanne Wood, a 30-minute debate on BBC One Wales in which she answered questions from a live audience, and suggested Plaid Cymru would support a Labour government.

저는 서명을 모은 책을 수집합니다, 또 방청석에 계신 작가님들께서는 제가 그것들을 사냥한다는걸아시죠— CD도요, 트레이시.
I collect autographed books, and those of you authors in the audience know I hound you for them -- and CDs too, Tracy.

TED의 방청권을 얻었는걸요!"
I was selected to come to TED!