방탄 oor Engels

방탄

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bulletproofing

werkwoord

날아오는 탄두를 막아낼 수 있는 능력

난 방탄소재로 내 몸을 감쌌으니 아무도 날 해칠 수 없어.
and I got, like, bulletproof stuff all in my chest so no one can hurt me.

Soortgelyke frases

방탄 헬멧
combat helmet

방탄복
bulletproof vest

voorbeelde

당신은 방탄일지 몰라도 할렘은 아니라고요
You just started World War III in there.

몇 가지 가능성만 언급하더라도, 크게 개선된 안전 벨트와 봉합사, 인공 인대, 가벼운 줄과 케이블, 방탄 섬유 등에 이용할 수 있을 것입니다.
In vastly improved seat belts as well as in sutures, artificial ligaments, lightweight lines and cables, and bulletproof fabrics, to name just a few possibilities.

노펑크 방탄 타이어
Puncture-proof and bulletproof tire

껍질이 방탄이야
We're bulletproof.

「데일리 뉴스」지는 “사람들은 가벼우면서도 강철보다 더 강한 천인 케블라 같은 방탄천을 안감으로 댄 옷으로 자신과 자녀들 그리고 심지어 개까지 가리기 위해 많은 돈을 쓰고 있다”고 보도한다.
The Daily News reports that “people are spending big bucks to cover themselves, their children and even their dogs with clothing lined with bullet-resistant fabric such as Kevlar, a light-weight fiber stronger than steel.”

방탄패널을 외부 공기와 접하는 차량 유리, 선박이나 잠수함, 건축물 등의 외부 창에 설치할 경우에는 결빙이나 김 서림 등의 현상이 발생 할 수밖에 없고, 이는 방탄패널의 시야확보에 악영향을 끼치게 된다.
To solve the yellowing and efflorescence drawbacks of polycarbonate, nano ceramic films are attached to the inside and outside of the polycarbonate, respectively.

유명한 인터넷 매매 사이트들을 통해 아무 어려움 없이 “여러 벌의 미군 방탄복”, “핵전쟁 및 생화학 전쟁용 중고 방호복 한 벌”, 제트 전투기에 들어가는 부품들 그리고 “기밀이 유지되어야 하는 몇 가지 다른 장비들”을 구입할 수 있었던 것이다.
Using well-known online trading sites, they had no difficulty purchasing “pieces of US military body armour,” a “used nuclear-biological-chemical protective suit,” parts for jet fighter planes, and “several other sensitive items.”

일방향 아라미드 시트와 폴리에틸렌 필름을 이용한 방탄복 및 이의 제조방법
Bulletproof vest using unidirectional aramid sheet and polyethylene film and method for manufacturing same

널 좀비 방탄으로 쓰는거지
Make you zombie proof.

거미줄로 오늘날 쓰는 방탄복 보다 가볍고 유연하여 몸에 부착 할 수 있는 방어용 방탄복은 어떤 것보다 더 뛰어날 것입니다.
Silks could be incorporated into body and equipment armor that would be more lightweight and flexible than any armor available today.

거미줄은 방탄능력에도 많은 잠재력이 있습니다.
Spider silks also have a lot of potential for their anti-ballistic capabilities.

'마이단'으로 불리는 이 광장을 점거한 시위자들은 전투를 준비했습니다. 수제 무기를 모으고 사제 방탄복을 대량생산 했죠.
The protesters who occupied Maidan, as the square is known, prepared for battle, stockpiling homemade weapons and mass-producing improvised body armor.

저 의자는 방탄 섬유예요 그게..
There's kevlar in that chair.

벅시와 방탄 사무실은 어딨고?
Where's Bugsy and his bulletproof office?

그리고 어떤 연구원들은 무게는 더 가벼우면서도 강도는 더 높은 방탄복을 만들기 위해 전복 껍데기의 충격 흡수 특성을 연구하고 있습니다.
And other researchers are probing the shock-absorbing properties of abalone shells, with the intention of making lighter, stronger body armor.

특히, 많은 사상자가 목이나 얼굴과 같이 방탄복이나 헬멧으로부터 보호받지 못한 부위에 공격을 받았다는 것을 지적했다.
In particular, it was noted that many casualties were hit in areas not protected by body armor or a helmet, such as the neck or face.

본 발명은 디핑(Dipping) 공정에서 고강도 직물내에 함침된 발수제 조성물 중 일부를 균일하게 제거(Pick-up)할 수 있어서 발수성능, 특히 초기 발수성은 물론 마찰후의 발수성도 향상시킬 수 있고, 발수처리 중 고강도 원단에 주름이 발생되는 것을 효과적으로 방지한다. 본 발명으로 발수처리된 고강도 직물은 주름이 없고 유연성이 증가되어 착용감이 증진되고, 방탄복용 원단으로 사용시에는 발수성이 증가되어 수분 흡수에 따른 방탄특성 저하를 방지한다.
The high strength fabric treated to be water repellent has no wrinkles, the flexibility thereof increases in order to improve wear feel, and the deterioration of bulletproof properties, while being used for body armor, caused by the absorption of water is prevented due to increased water repellence.

본 발명은 방탄용 직물 및 이로 제조된 방탄복에 관한 것으로서, 상기 방탄복 직물은 경사 및 위사가 전방향족 폴리아미드 멀티필라멘트로 이루어진 아라미드 직물(10), 상기 아라미드 직물(10) 상에 형성된 1차 발수코팅층(20) 및 상기 1차 발수코팅층(20)위에 형성된 2차 발수코팅층(30)으로 구성된다.
The bulletproof fabric includes: aramid fabric (10), the weft and warp of which are formed of wholly aromatic polyamide multifilaments; a first water-repellent coating layer (20) formed on the aramid fabric 10; and a second water-repellent coating layer (30) formed on the first water-repellent coating layer (20).

또한 방탄패널의 방탄성능을 높이기 위해 폴리카보네이트를 사용하는 경우에는, 폴리카보네이트의 취약점인 황변현상과 백화현상, 스크래치 등 시야확보에 걸림돌이 되는 문제점들이 발생할 수밖에 없다.
To solve the problem of freezing, a heating layer is added.

그런데 제가 학위를 준비하는 동안에 또 다른 전쟁이 일어났습니다. 현대식 방탄복과 군용 차량 덕분에 군인들은 폭발사고로 예전만큼 부상을 입지는 않게 되었죠.
And while I was pursuing my degree, a new war was raging, and thanks to modern body armor and military vehicles, service members were surviving blast injuries they wouldn't have before.

또한, 상기 충격자를 사용하여 탄두체가 피충격시편에 충돌할때 피충격시편에 가해지는 충격량을 측정할 수 있는 간이방탄테스트기가 제시된다.
In addition, a simplified bullet-proof material tester is provided, in which an impulse applied to an impact specimen to test is measured using the impactor when the warhead body collides with the impact specimen.

방탄 유리 상태 19% 공격 시스템 가동 권고
Window integrity 19%.

이걸론 뭘 해야하는 겁니까 방탄 바지라니
What are we supposed to do with this?

“과학자들은 방탄복에서부터 현수교를 지탱하는 케이블에 이르기까지 다양한 제품에 그 특성을 이용하려 하고 있다”고 에메이 커닝엄은 「사이언스 뉴스」지에서 기술합니다.
“Scientists would like to exploit that property in items ranging from bulletproof vests to suspension cables for bridges,” writes Aimee Cunningham in Science News magazine.

모르는 사람이 방탄 조끼를 입혀줄 때가 그렇지 / 알았어
Only when things are really ironic.