방탕 oor Engels

방탕

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

debauchery

naamwoord

방탕한 생활을 하는 사람은 어떤 식으로 ‘심은 대로 거’둡니까?
In what ways does a person ‘reap what he sows’ when living a life of debauchery?

debauch

verb noun

우리가 살펴본 바와 같이 신년 축하는 방탕한 행위로 특징을 이룹니다.
As we have seen, it is marked by debauched behavior.

profligacy

naamwoord

Soortgelyke frases

방탕한
dissolute · profligate

voorbeelde

“너희는 스스로 조심하라 그렇지 않으면 방탕함과 술취함과 [경제 걱정을 포함한] 생활의 염려로 마음이 둔하여지고 뜻밖에 [여호와의 심판의] 그 날이 덫과 같이 너희에게 임하리라.”—누가 21:34.
Jesus warned: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life [including economic anxieties], and suddenly that day [of Jehovah’s judgment] be instantly upon you.” —Luke 21:34.

당신은 개인적으로, 베드로가 바로 그 “극한 방탕”으로 되돌아가지 않았기 때문에 칭찬할 수 있었던 그리스도인들과 같은 사람입니까?
Are you personally like those Christians whom Peter was able to commend for not returning to this same “low sink of debauchery”?

결혼한 장로는 “비난받을 일이 없고, 한 아내의 남편이고, 방탕하다는 비난을 받지도 않고 규제하기 어렵지도 않은 믿는 자녀를 둔 사람”이 되어야 합니다.
A married elder must be “free from accusation, a husband of one wife, having believing children that [are] not under a charge of debauchery nor unruly.”

20 그러므로 내 아들아, 무엇 때문에 방탕한* 여자에게 매료되고
20 So why, my son, should you be captivated by a wayward* woman

방탕한 성적 생활을 충분히 만끽한 후에야 비로소 가정을 꾸리고 정착할 준비가 된 것으로 생각하는 사람이 있다.
Some have the mentality that they need to “get things out of their system” sexually before they are ready to settle down.

아들의 복지와 관련하여, 아들이 흔히들 말하는 술과 여자와 노래에 빠져 흥청거리는 방탕한 생활을 하는 것보다 더 어머니를 근심하게 할 수 있는 것이 무엇이겠습니까?
Regarding the welfare of her son, what can worry a mother more than revelries and debaucheries in the proverbial wine, women, and song?

그가 “방탕한 생활”을 청산하고 진정으로 회개하였음이 분명하였다.—잠언 28:13.
It was obvious he had left his “debauched life” and was truly repentant. —Proverbs 28:13.

(디모데 첫째 3:4) 요점은, 감독자가 “방탕하다는 비난을 받지도 않고 규제하기 어렵지도 않은 믿는 자녀”를 두기 위하여 최선을 다하고 있다는 사실이 분명히 나타나야 한다는 것입니다.
(1 Timothy 3:4) The point is, it should be manifest that an overseer is doing his best to have ‘believing children that are not under a charge of debauchery nor unruly.’

말로는 그러한 행동이 잘못이라고 하면서도, 남이 안보는데서 음행이나 간음이나 동성애나 혹은 그러한 행동으로 인도하는 방탕한 행동을 자행한다면, 그 사람 역시 하나님 보시기에 불결합니다.
No matter what he professes to be, no matter what other people think him to be, a person who indulges in such conduct is not loyal to God. —1 Thess.

하지만 여호와의 백성은 에베소 5:18의 이러한 교훈에 유의합니다. “술에 취해 있지 마십시오. 거기에는 방탕이 있습니다.
But Jehovah’s people heed the counsel of Ephesians 5:18: “Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery, but keep getting filled with spirit.”

한 관련 자료에서는 이렇게 알려 줍니다. “방탕한 생활로 인해 생명이 단축된다는 것 이상의 ··· 의미가 함축되어 있다.
“More than the shortening of life by dissipation . . . is intended,” says one reference work.

18 사도 바울은 그리스도인들에게 이렇게 훈계하였습니다. “술에 취해 있지 마십시오. 거기에는 방탕이 있습니다.
18 The apostle Paul admonished Christians: “Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery, but keep getting filled with spirit.”

“저희가 감각 없는 자 되어 자신을 방탕에 방임하여 모든 더러운 것을 욕심으로 행하[느니라.]”—에베소 4:19; 잠언 17:15; 로마 1:24-28; 고린도 전 5:11.
It is as Paul expressed it: “Having come to be past all moral sense, they gave themselves over to loose conduct to work uncleanness of every sort with greediness.” —Ephesians 4:19; Proverbs 17:15; Romans 1:24-28; 1 Corinthians 5:11.

사도 베드로는 우리가 ‘음란과 정욕과 술취함과 방탕과 연락과 무법한 우상 숭배로 이방인의 뜻’을 좇아 행한 것이 지나간 것으로 충분하다고 말하였습니다.
The apostle Peter said that we have spent long enough working out “the will of the nations . . . in deeds of loose conduct, lusts, excesses with wine, revelries, drinking matches, and illegal idolatries.”

“너희가 음란과 정욕과 술취함과 방탕과 연락과 무법한 우상 숭배를 하여 이방인의 뜻을 좇아 행한 것이 지나간 때가 족하도다 이러므로 너희가 저희와 함께 그런 극한 방탕에 달음질하지 아니하는 것을 저희가 이상히 여겨 비방하[느니라.]”
Because you do not continue running with them in this course to the same low sink of debauchery, they are puzzled and go on speaking abusively of you.”

16 그리스도인들은 그들 주변 어디에서나 이 세상의 부도덕하고 방탕한 생활이 해롭고 치사적이라는 증거를 보고 있읍니다.
16 Christians see proof all around them that the immoral, debauched living of this world is harmful, deadly.

“여러분은 이방 사람들이 하고 싶어하는 일을 행하여 방탕과 정욕과 술취함과 환락과 연회와 무분별한 우상 숭배에 빠져 살아 왔읍니다.
“The time that has passed by is sufficient for you to have worked out the will of the nations when you proceeded in deeds of loose conduct, lusts, excesses with wine, revelries, drinking matches, and illegal idolatries.

사도 ‘바울’은 “음란하는 자나 우상 숭배하는 자나 간음하는 자나 탐색하는 자나 남색하는 자 ··· 들은 하나님의 나라를 유업으로 받지 못하리라”고 경고합니다. 그리고 그는 비행의 목록 중에 “더러움과 방탕”도 부가하였읍니다.
The apostle Paul warns that “neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men . . . will inherit God’s kingdom,” and to the list of vices he adds also “uncleanness, loose conduct.”

“너희는 스스로 조심하라 그렇지 않으면 방탕함과 술취함과 생활의 염려로 마음이 둔하여지고 뜻밖에 그 날이 덫과 같이 너희에게 임하리라.” (누가 21:34, 35) 그렇습니다. 자제는 우리의 생각 및 감정뿐 아니라 우리의 말 및 행동과도 관련이 있습니다.
(Luke 21:34, 35) Yes, self-control involves our thoughts and our feelings, as well as our words and our actions.

다른 번역판들은 그 말을 “방탕의 늪”(신 미국어 성서), “방탕의 웅덩이”(「신약」, 클라이스트와 릴리 공역)로 번역합니다.
Other translations speak of it as the “swamp of profligacy” (The New American Bible); the “cesspool of dissipation” (The New Testament, by Kleist and Lilly).

그러나 성서는 술취함, 그리고 그것과 관련된 “방탕”에 대해 강력히 경고합니다.
Yet the Bible speaks out strongly against drunkenness and the “debauchery” associated with it.

이 이교 축제는 무절제한 환락과 방탕으로 특히 유명하였습니다.
This pagan festival was especially noted for its unrestrained revelry and licentiousness.

그 상황은 번영과 방탕이란 말로 요약할 수 있을 것이다.
You could summarize the situation as: Prosperity and dissipation.

그리하여 그들은 ‘이스라엘’ 사람들과 함께 살면서 여호와를 숭배하고 방탕한 생활과 도시의 악한 것들을 떠나 건전한 정신으로 단순한 생활을 하였읍니다.
Thus they would lead a sober, simple life, free from self-indulgence and the vices of city life, while worshiping Jehovah with the Israelites, among whom they lived.

예수께서는 이렇게 설명하십니다. “며칠 후에 작은아들은 자기 재산을 다 거두어가지고 먼 지방으로 가서 거기서 방탕한 생활을 하며 재산을 낭비했다.”
“Later,” Jesus explains, “after not many days, the younger son gathered all things together and traveled abroad into a distant country, and there squandered his property by living a debauched life.”