방학 oor Engels

방학

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

vacation

naamwoord

겨울 방학은 언제 시작하나요?
When does your winter vacation begin?

holiday

naamwoord

이처럼 일찌기 시작함으로 학생들은 방학 숙제물을 끝마치는 데 도움을 받는다.
This early start helps students to get through the pile of homework assigned for the holidays.

recess

verb noun adjective

그녀는 여름 방학 동안 트럭 기사들이 자주 들르는 식당에서 일을 했습니다.
She had been working during the summer recess in a restaurant frequented by truck drivers.

school vacation · holidays · school holiday

Soortgelyke frases

방학역
Banghak Station

여름 방학
summer vacation

겨울 방학
winter vacation

voorbeelde

방학 때에는 아침, 낮, 밤으로 ‘가톨릭’ 교회에 가서 매일 몇 시간씩 보냈다.
During the vacation period he would go to the Catholic church morning, noon and night, spending several hours there each day.

겨울 방학을 시작하는 학기 마지막 날이었다. 몰몬경을 선생님께 건네 드린 그 삼 초의 시간은 내 인생에서 가장 떨리던 순간이었다.
The three seconds it took for me to hand it to him as I left for winter break was the scariest moment of my life.

18 다른 청소년들은 연휴 기간이나 방학을 이용하여 야외 봉사를 하며, 침례받은 많은 어린이들은 임시 파이오니아 활동에 참여하였읍니다.
18 Others have taken advantage of holiday seasons and school vacations to use their free time for the field service, and many who are baptized have shared in the temporary pioneer work.

12월에는 방학과 휴일이 있으므로, 침례받은 청소년들이나 다른 전도인들이 보조 파이오니아 봉사를 고려해 보기에 좋은 달이다.
Since there are vacation periods coming up in November and December, this would be a good time for baptized youths and others to consider auxiliary pioneering.

방학 때였기 때문에 보통 때보다 사람이 더 많았습니다.
It was vacation time, so the group was larger than normal.

주민들이 대회 참석자들의 편의를 위하여 자기들 가정을 개방하였지만, 그래도 모자라서, 방학으로 닫혀져 있는 학교 교사를 이용할 수 있도록 신청서를 제출하였다.
Although the local residents opened their homes to accommodate the assembly delegates, there was still more need, and application was made for the use of the schools, which were closed for vacation.

6 증거의 기회들: 많은 학생 전도인들에게는 연중 방학 기간이 있습니다.
6 Opportunities to Witness: Many school-age publishers have periods of time off during the year.

가족적으로, 12월의 세속 휴일중과, 특히 한국에서는 언제나 가장 많은 보조 파이오니아가 활동하는 겨울 방학철인 1월에 보조 파이오니아 봉사에 참여할 계획을 세우고 있는가?
As a family, are you planning to share in the pioneer work during the worldly holidays in December?

대학 예과에 진학하여 2년째, 쇼와 23년(1948)의 봄방학에 있었던 일이다.
It was now the time of the spring holidays in 1948, my second year in the university.

기념식이 있는 시기나, 순회 감독자의 방문시에 혹은 학교 방학 중과 같은 적절한 기회에 보조 ‘파이오니아’ 봉사에 참여하기 위해 노력을 기울일 수 있는 사람은 많습니다.
On appropriate occasions, such as at Memorial season, at the visit of the circuit overseer or during school vacation, there are many who can make the effort to share in auxiliary pioneering.

경상북도 포항에서 태어났는데, 대학도 포항에 있는 한동대학교를 갔거든요 후배들이 있는 모양입니다 소리를 지르는 걸 보니까 대학교 1학년 때 처음으로 여름방학이 되서
There was no morning flight leaving Seoul for China so I came up the day before to spend the night at a friend's house in Seoul

“작년에 우리는 방학을 이용하여 ‘버지니아’와 ‘델라웨어’로 갔읍니다.
“Last year we went on vacation to Virginia and Delaware.

2 침례받은 청소년들은 일반적으로 12월 말부터 1월 말까지 방학하여 가외의 시간을 갖는다.
2 Baptized young ones generally have extra time off from school during the holiday season.

7, 8월에 방학이나 휴가를 갖는 사람들이 보조 파이오니아를 하며 많은 가정 주부들이 보조 파이오니아를 하는 것은 어떠합니까?
The Bethel family is very pleased with this new facility and we want to thank the hundreds of brothers from around the country who volunteered to help with the remodeling work.

이처럼 일찌기 시작함으로 학생들은 방학 숙제물을 끝마치는 데 도움을 받는다.
This early start helps students to get through the pile of homework assigned for the holidays.

그후 곧바로, 방학 때가 되면 언제나, 보조 파이오니아 봉사를 하였습니다.
Right after that, on every school vacation, I engaged in auxiliary pioneering.

방과 후, 그리고 방학이면 염소 먹이를 주는 것이 제 일이었습니다.
And part of my duty after school hours or during vacation was to feed these goats.

이런 부담에 더하여, 일부 지역에서는 교사들이 교직에 종사하는 동안 계속 교사로서 자질을 발전시키고, 방학 때를 이용하여 상급 과정을 익히고 자기 분야의 교사들을 위한 대회나 세미나에 참석해야 한다.
To add to their burden, in some areas teachers are expected to continue their professional growth throughout their career, to use their vacation time to take advanced courses or to attend conventions or seminars for teachers in their field.

(전도 12:1, 「신세」 참조; 시 71:17) 방학을 하는 달에 보조 파이오니아를 해 보는 것은 어떻습니까?
71:17) Why not auxiliary pioneer during the months you have time off from school?

▪ 방학은 청소년들이 봉사 활동을 넓힐 수 있는 훌륭한 기회를 제공해 줍니다.
▪ School vacations provide an excellent opportunity for young people to expand their service activity.

열네 살 때부터 여름 방학 기간에 파이오니아를 하기 시작했습니다.
At age 14, I began pioneering during summer vacations from school.

생산적인 방학
Productive Vacations

(웃음) 여름 방학은 주로 아버지께서 저를 치료하시는 시간으로 채워졌어요. 그래서 전 사슴 우유를 마시기도 하고 뜨거운 컵을 제 등에 두르기도 하고 사해의 물을 마시기도 했어요. 그리고 제 눈에서 물이 끓는 듯한 느낌이 들 때, 저는 이렇게 생각했었어요. "효과가 있군! 효과가 있어!"
Summer vacations often consisted of my father trying to heal me, so I drank deer's milk, I had hot cups on my back, I was dunked in the Dead Sea, and I remember the water burning my eyes and thinking, "It's working!

아이들은 침례를 받은 후, 방학을 이용하여 파이오니아를 하였다.
After they were baptized, they used school vacations to pioneer.

경제적 발전소 인데요, 즉, 여름방학이 끝나고 돌아온 아이들 처럼 프랑스와 중국의 등장처럼 뭉쳐졌습니다.
These were political, military, and economic powerhouses, in a sense, like the kid who returns from a summer vacation all bulked up as the French and the Chinese were to discover.