방해하다 oor Engels

방해하다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hinder

werkwoord

to delay or impede movement

어떤 무거운 것이 우리가 생명을 위한 경주를 달리는 데 방해가 될 수 있습니까?
What type of weight can hinder us in the race for life?

prevent

werkwoord

to keep from happening

모든 거짓의 아비인 그는 우리가 시작부터 끝을 보는 것을 방해하려 합니다.
He, the father of all lies, will try to prevent us from seeing the end from the beginning.

hamper

werkwoord

교직자들은 무엇을 모독하였으며, 무엇을 구제하는 일이 지장을 받고 방해를 받았읍니까?
Of what affront are the clergy guilty, and what rescue work has been greatly hampered and hindered?

impede · obstruct · interrupt · disturb · to baffle · to balk · to block · to counteract · to deter · to hamper · to hinder · to impede · to interfere · to interrupt · to intrude · to obstruct · to prevent · to prohibit · to resist · to sabotage · to stonewall · to stymie · to thwart · interfere · encumber · intercept · thwart

Soortgelyke frases

방해
barrier · disturbance · hindrance · hold-up · impediment · interference · interruption · intrusion · molestation · nuisance · obstacle · obstruction · setback · snag

영업방해
restraint of trade

근린방해
nuisance

공무집행방해죄
obstruction of justice

의사진행방해
filibuster

妨害
disturb · hinder · interfere

방해자
obstructor

방해석
calcite

방해물
barricade · clog · impediment · impedimenta · interference · nuisance · obstacle · obstruction · obstructor

voorbeelde

(고린도 전 14:40) 그렇게 할 때, 회중의 나머지 사람들은 방해받지 않고 기도를 계속 할 수 있다.
(1 Corinthians 14:40) Thus, the rest of the congregation can continue praying undisturbed.

하지만 사회 공포증이라는 진단을 내리는 경우는 대개, 두려움이 너무 심해서 정상적인 활동마저 상당히 방해받을 정도인 사람들에게로 국한된다.
The diagnosis of social phobia, however, is usually applied only to those whose fears are so extreme that they significantly disrupt normal functioning.

도둑은 도둑질할 때 방해받지 않기를 원하며 보이지 않는 곳을 원한다. 따라서 그들은 보통 당신이 집에 없을 때 찾아든다.
Burglars like to work undisturbed and to go unnoticed, so they will generally come to visit when you are not at home.

이러한 모니터링 또는 감사를 방해하거나 Google Ads 스크립트 활동을 Google에서 확인하지 못하도록 숨기거나 알아보기 어렵게 만들어서는 안 됩니다.
You cannot interfere with this monitoring or auditing and cannot otherwise conceal or obfuscate from Google your Google Ads scripts activity.

또한 애드센스를 이용하는 사이트는 팝업을 실행하거나, 브라우저 설정을 변경하거나, 사용자를 원하지 않는 사이트로 이동시키거나, 정상적인 사이트 탐색을 방해하는 소프트웨어에 의해 로드되어서는 안 됩니다.
Additionally, websites using AdSense may not be loaded by any software that triggers pop-ups, modifies browser settings, redirects users to unwanted websites or otherwise interferes with normal website navigation.

장차 올 믿음의 어려운 시험에 대비하는데 방해되는 사고 방식은 그것이 어디서 나온 것이든 경계하십시오.
Be on guard against any thinking, regardless of its source, that would discourage you from preparing for the difficult tests of faith ahead.

여기, 이 슬라이드에서 흰색은 백악*이구요, (*단세포의 유체와 방해석 결정으로 된 암석, 역자주) 이 백악은 이 곳이 따듯한 바다였을음 알려줍니다.
Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean.

‘텔레비젼’이 어린이들을 교육하는 훌륭한 수단이기는 하지만, 그것이 그들의 상상력의 발육을 방해할 수 있다.
Although television is certainly a marvelous means of educating the young, it can stunt their imaginative powers.

또한 그 광고는 담배를 피우고 있는 사람들의 흡연 중단을 방해하며 과거에 담배를 피우던 사람들이 다시 흡연을 시작하도록 조장한다.
It also deters current smokers from quitting and prompts former smokers to begin smoking again.

2.4Ghz 대역의 경우 겹치지 않는 채널이 3개밖에 없으며, 대개 근처의 방해 네트워크에서 발생되는 잡음 수준이 높고, 기타 기기(예: 전자레인지)의 추가 방해로 인해 잡음이 많고 복잡한 RF 환경이 생성되기 때문에 문제가 됩니다.
The 2.4 Ghz band is problematic because it has only 3 non-overlapping channels, typically high noise levels from nearby interfering networks, and extra interference from other devices (microwaves, for example), creating a noisy and complex RF environment.

첫째로 우리는 방관자와 방해꾼을 우리 편으로 만들어야 합니다.
Number one: we need to turn bystanders and enablers into allies.

그러니 방해하지 마시죠
Get back in your car, Commander.

사탕수수를 재배하는 ‘가톨릭’교인들이 커다란 집단을 이루어 계획된 집회를 방해하기 위해 올 것이라는 소문이 나돌았다.
There was also talk of a large group of Catholic sugarcane cutters coming in from the rurals to disrupt the scheduled meeting.

늦게 오는 사람이 자리를 잡도록 안내할 때, 안내인은 이미 자리에 앉아 있는 사람을 방해하지 않도록 노력해야 한다.
When guiding latecomers to available seats, attendants should endeavor not to disturb those already seated.

기원 373년에 이 집단은 밝혀지지 않은 어떤 방해 요인으로 인해 흩어지게 되었습니다.
In 373 C.E., an unexplained disturbance caused the group to break up.

당신의 친구는 만족을 얻는 데 도움이 됩니까, 아니면 방해가 됩니까?
Do your friends add to your contentment or undermine it?

스페인 왕위 계승 전쟁이 시작되자, 카티나는 북부 이탈리아 방면의 움직임을 막는 임무를 맡았지만 그러나 그는 프랑스 궁정의 명령과 많은 방해로 인해 그의 군대는 허약했다.
At the beginning of the War of the Spanish Succession, Catinat was placed in charge of operations in northern Italy, but he was much hampered by the orders of the French court and the weakness of his forces.

남의 옷이나 기타 소지품에 해를 입히거나, 귀중한 시간을 도둑질함으로써 다른 사람에게 큰 불편을 느끼게 하는 혹은 일부 계획된 활동을 수행하는 일을 방해하거나 지체하게 하는 짓궂은 장난도 마찬가지라고 말할 수 있다.
The same can be said of practical jokes that damage another’s clothing or other possessions, or that greatly inconvenience the other person by stealing valuable time or that hinder or delay a person in carrying on some planned activity.

(마태 26:39-41) 그분이 따로 조용히 쉬려는 것을 사람들이 방해했을 때, 그분은 그들을 그냥 보내지 않고 계속 희생적으로 그들에게 “많은 것”을 가르치셨습니다.
(Matthew 26:39-41) When the crowds interrupted his search for quiet, rest, and privacy, he did not send them away; he continued to give of himself, teaching them “many things.”

15 오늘날 인간의 자연 환경을 보고, 우리는 얼른 하나님의 목적이 실패하였다거나 어느 정도 방해를 받았다고 생각하는 경향이 있었을지 모릅니다.
15 Judging things by the state of man’s natural environment today, we might at first thought be inclined to say that God’s purpose failed or was somehow thwarted.

(디모데 둘째 3:1-5) 그리하여 자녀와 손자녀들은 노부모를 정신적 풍요와 안정의 근원으로 존중하는 것이 아니라, 흔히 급변하는 사회에서 뒤에 처진 거추장스러운 방해물로 여긴다.
(2 Timothy 3:1-5) Thus, rather than esteem their grandparents as a source of enrichment and stability, children and grandchildren often consider them to be a cumbersome hindrance, out of step with rapid social change.

활동은 아무런 방해 없이 진척되었으며, 1993년에 우간다는 기쁘게도 1000명의 전도인을 보고하였습니다.
The work progressed unhindered, and in 1993, Uganda was happy to report 1,000 publishers.

조금이라도 노란 찌꺼기가 끼어있다는 얘기는 훨씬 증폭되게 혈류량을 방해한다는 얘기입니다
What a little bit of yellow color residues are left means that the amount of blood would be interfered much more increasingly

그러니까 훈련에 방해요소가 되는 이러한 모든 오락거리는 이제 훈련에 대한 보상기제가 되는 것입니다.
So now all of these distractions that worked against training now become rewards that work for training.

Franz Schubert는 그의 가족을 위해 설겆이를 하고 있었습니다만, 그것이 그가 2개의 교향곡과 4개의 오페라, 그리고 2개의 완벽한 작품을 젊은 나이에 완성하는 데 방해가 되지는 않았습니다.
Franz Schubert was doing the dishes for his family, but that did not keep him from composing two symphonies, four operas and two complete masses as a youngster.