방향을 돌리다 oor Engels

방향을 돌리다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

turn

verb noun

내가 구조된 지 수분 후에 그 배는 방향을 돌려 달아났다.
Just a few minutes after my rescue, the boat had turned and raced away.

voorbeelde

31 병거 부대 대장들은 여호사밧을 보자 ‘저자가 이스라엘 왕이구나’ 하고 생각하고는 그와 싸우려고 방향을 돌렸다.
31 And as soon as the chariot commanders saw Je·hoshʹa·phat, they said to themselves: “It is the king of Israel.”

그러나 그는 잠시 내게서 손을 떼고 방향을 돌려 은행 쪽을 바라보았다.
But for an instant, he let go of me and turned around to look toward the bank.

어떤 아이가 이미 많은 “백일몽”을 꾸는 경향이 있다면 그러한 아이의 정신을 다른 방향으로 돌리게 하는 것이 현명할 것이다.
One child may already tend toward a great deal of “daydreaming” and so it would be wise to turn his young mind in other directions.

하나님 아버지와 예수 그리스도에 대한 현재의 방향이나 거리와 관계없이, 우리는 그분들께 방향을 돌리고 더 가까이 그분들께 다가가겠다고 결심할 수 있습니다.
Whatever our current direction or distance to Heavenly Father and Jesus Christ, we can choose to turn toward Them and draw closer to Them.

남편은 기다리는 시간 없이 역에서 방향을 돌려 집으로 출발 합니다
So it should take him the same amount of time, right, t.

우리는 퇴각하는 독일군을 쫓아 동쪽으로 방향을 돌려 파리 근처의 센 강까지 밀고 나갔다.
Then we spearheaded east through retreating German forces to the Seine River near Paris.

다시 시작해 간단히 리본을 반대 방향으로 돌리면, 이런 모양이 되어, 단단한 형태의 매듭이 만들어집니다.
If we start over and simply go the other direction around the bow, we get this, the strong form of the knot.

영원처럼 길게 느껴졌던 시간이 지난 뒤, 도선사는 마침내 우리 메이드호를 위험선에서 서서히 빼내 하류로 방향을 돌렸습니다.
After what seemed like an eternity, the pilot at last slowly backed our Maid away from the danger line and swung us downstream.

귀: 필리핀 안경원숭이는 매우 얇은 귀를 오므렸다 폈다 하고 방향을 돌려서 아주 미세한 소리도 감지할 수 있습니다.
HEARING: The tarsier’s paper-thin ears can furl, unfurl, and turn to pick up the faintest sounds.

한빔은 한쪽으로 가고 다른 빔은 반대 방향으로 돌렸습니다.
They have one beam going one way, and then they went to the other beam going the other way.

내가 구조된 지 수분 후에 그 배는 방향을 돌려 달아났다.
Just a few minutes after my rescue, the boat had turned and raced away.

묻지 않은 하수구가 마당을 통과하는 경우에는, 통로를 파서 방향을 돌릴 것
Divert open sewers from coursing through yard by digging a channel

우리는 해결을 위해 어디로 방향을 돌려야 할 것인가?
Where should we turn for a way out?

그러나 우리의 생각을 어느 방향으로 돌리느냐에 많은 것이 달려 있다.
But a lot has to do with the way we channel our thinking.

빔의 방향을 돌리려고 자기장을 조정했어
I'm listening.

시계 반대 방향으로 돌리고 있어!
She's fighting me!

19 그러나 주여, 보소서, 그 안에 빛이 없나이다. 어디로 우리가 방향을 돌려야 하오리이까?
19 And behold, O Lord, in them there is no light; whither shall we steer?

헬리콥터의 경우에도, 엔진이 회전 날개를 한 방향으로 돌리면, 헬리콥터 동체는 반대 방향으로 돌려고 한다.
In the case of the helicopter, as the engine drives the rotor in one direction, the aircraft itself tends to rotate in the opposite direction.

출발한 지 18일 만에 그 그룹은 방향을 돌려 집 쪽으로 오면서 리몬 읍에 들렀다.
Eighteen days from the start, the group headed homeward toward the town of Limón.

‘스키너’는 ‘아그라’에서 북쪽으로 방향을 돌려 동부 ‘판잡’에 있는 병영 도시 ‘암발라’ 시로 갔다.
Pushing on from Agra, Skinner turned northward to the cantonment town of Ambala, in the Eastern Punjab.

나의 전우들은 방향을 돌려 물러나기 시작했다."
The tanks then begin to withdraw".

지치게 하는 거의 8시간이 지난 후, 자정이 되어서, 태풍은 군도 남쪽으로 방향을 돌렸다.
By midnight, after nearly eight exhausting hours, the cyclone was heading south of the archipelago.

일을 마치고 다시 휠체어에 옮겨 앉을 때, 아내는 의자를 뒤로 기울이면서 동시에 방향을 돌리려고 했다.
When I was finished and back in my wheelchair, Pam tried to tip my chair back and turn it at the same time.

당장 길을 멈추고 방향을 돌려 성약에 고결하게 충실할 수 있는 안전한 길로 돌아오시기를 부탁드립니다.
I plead with you to stop now, turn around, and come back to the safe path of integrity and loyalty to covenants.

일단 대화가 시작되면, 성서 주제로 대화의 방향을 돌렸습니다.
Once a conversation was started, we then steered it toward a Bible subject.