방향을 틀다 oor Engels

방향을 틀다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

swerve

verb noun

그는 브레이크를 힘껏 밟으면서 방향을 틀어 아이를 피하려 했습니다.
He slammed on the brakes and swerved in an attempt to miss the boy.

voorbeelde

따라서 두더지는 땅속에서 어느 방향으로 틀거나 돌든지 쉽게 그렇게 할 수 있다.
So no matter which way the mole twists or turns in the earth, it can do so with ease.

그는 브레이크를 힘껏 밟으면서 방향을 틀어 아이를 피하려 했습니다.
He slammed on the brakes and swerved in an attempt to miss the boy.

예인선은 전속력으로 달리다가 해안선에 가까워졌을 때 갑자기 방향을 틀면서 그물을 놓아 빙산이 해안으로 밀려가게 한다.
Moving at full throttle, the tugboat veers sharply when it nears the coastline, releases the nets, and slings the iceberg onto the shore.

" 교수님이 지나갈 때 힘을 드리기 위해 우리는 밀포드에서 서쪽 항구 쪽으로 방향을 틀었다.
" Giving him a hearty cheer as he passed, we turned down towards West

(신명 32:4) 결함은, 여호와께서 올바른 방향으로 틀잡으려고 하실 때 사람들이 그분의 인도를 거부함으로써 생기게 됩니다.
(Deuteronomy 32:4) Defects develop when those whom Jehovah tries to mold in a positive way resist his direction.

그러나 어떤 제목은 자녀들의 생각을 올바른 방향으로 틀잡기 위하여 긴 토론을 할 필요가 있을 것이다.
But certain topics may require extended discussion in order to mold the thinking of their children in a right direction.

미래로 방향을 틀고 있고 있는 것 같습니다. 우리가 세세한 부분을 알지 못하는 것이 미래입니다.
It's a future we don't know the details of, but it's a future that has signs, just like Benki saw the signs around him.

그들은 영국에서 아일랜드로 방향을 틀어 또다시 보물이 가득한 수도원들을 표적으로 삼았습니다.
From England they turned to Ireland, once again targeting treasure-filled monasteries.

자동으로 조종되고 있던 그 비행기가 갑자기 왼쪽으로 방향을 틀면서 30도가량 기울어졌다.
The plane, on automatic pilot, suddenly lurched to the left, banking about 30 degrees.

갑자기, 내가 방금 벌채하여 한쪽으로 쓰러뜨리려던 거대한 수목 한 그루가 강한 옆 바람을 맞고 예상치 못한 방향으로 그 넘어지는 방향을 틀었다.
Suddenly, the large tree I had just cut, and which was on its way down, was caught by a crosswind that unexpectedly shifted the direction of its fall!

또 다른 인기 있는 음반은 역방향으로 틀면, 이러한 내용이 담겨 있읍니다.
If played backward, another popular recording carries this message: “I will sing because I live with Satan. . . .

영국의 터널 굴착기는 왼쪽 아래로 방향을 틀어 브리지트 옆으로 파 들어갔다.
The British TBM was then driven on a curve to be left below and to the side of Brigitte.

매우 인기있는 한 노래의 음반은 역방향으로 틀었을 때, 반복적으로 “‘마리화나’를 피기로 결심하라”고 말합니다.
When the recording of one very popular song is played backward, it repeatedly says, “Decide to smoke marijuana.”

이 배는 여러 항구에 들러 물건을 내려놓기도 하고 싣기도 하면서 북쪽으로 올라가다가 서쪽으로 방향을 틀 예정이었습니다.
This ship would sail north and then westward, making stops to unload and take on cargo.

나는 여호와께 기도로 인도를 구하고는 어두운 거리로 방향을 틀어 재빠르게 한 정원 속으로 뛰어 들어갔습니다.
Praying to Jehovah for direction, I turned onto a dark street and ran quickly into a garden.

우리가 진짜 깊이 생각을 해보면, 세상은 우리가 결코 기대하지 않는 미래로 방향을 틀고 있고 있는 것 같습니다.
For me, the world is veering towards a future we don't much want when we really think about it deep inside.

저는 오른쪽으로 방향을 틀어야 하는 순간에 그만 왼쪽으로 틀어 버렸고, 그 타이어는 마지막으로 제 차 앞 유리 귀퉁이로 떨어졌습니다.
I dodged left when I should have dodged right, and the tire took its final bounce right on the corner of my windshield.

어떤 지점에서 실제로 우리가 방향을 트는데 성공했다라고 생각합니까?
At what point will you think, well, actually, we've succeeded in moving the dial?

방향을 틀어야 한다고 했죠.
and the bystander.

하지만 이제 자녀의 인생은 심한 커브 길에 들어섰으며, 부모는 자녀와 대화하는 기술을 바꿈으로써 ‘방향을 틀지’ 않으면 안 됩니다.
Now, though, your child’s life has taken a sharp turn, and you must ‘steer into the curve’ by adjusting your techniques.

갑자기 방향을 틀면서 브레이크를 밟았어요.
I tried to swerve and put on my brakes.

그 성구를 생각해 보면서, 내가 여호와께 순응하기만 한다면 그분이 내 삶을 더 나은 방향으로 틀 잡아 주실 것임을 확신하게 되었습니다.
Thinking about that scripture assured me that Jehovah would help me restructure my life if I let him.

그날은 바람이 불었는데, 비행기 진입 방향으로 바람이 어찌나 매섭게 몰아치는지 항공기마다 착륙 과정에서 방향을 틀어야 했고, 기체는 흔들렸습니다.
It was a windy day, and fierce gusts of wind whipped against the approaching aircraft, causing each one to swerve and shudder during the approach.

정신과 마음을 좋은 방향으로 틀 잡을 수 있는 성서의 능력을 결코 과소평가하지 마십시오. (히브리 4:12) 제이슨이라는 청소년은 이렇게 말합니다.
Never underestimate its power to shape your mind and heart for good.

예를 들어 설명하면, 자동차를 운전하는 사람은 왼쪽이나 오른쪽으로 방향을 틀 수 있지만 그러려면 자동차가 움직이고 있어야 합니다.
Think of this example: A driver can direct his car to turn left or right but only if the car is moving.