배 만드는 사람 oor Engels

배 만드는 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

shipbuilder

naamwoord

고대의 배 만드는 사람들은 액체 형태의 역청을 그대로 선박에 발랐습니다.
Ancient shipbuilders used the liquid form; they would apply it directly to their vessels.

voorbeelde

고대의 배 만드는 사람들은 액체 형태의 역청을 그대로 선박에 발랐습니다.
Ancient shipbuilders used the liquid form; they would apply it directly to their vessels.

안내인의 설명에 따르면, 배 만드는 사람들이 첫 번째로 하는 일은 갈대 단을 한데 묶어서, 만들려는 배만큼 긴 다발들을 만드는 일입니다.
The first thing the builders do, he explained, is tie sheaves of reeds together into bundles that are as long as the proposed ship.

헤이고드가 다시 배를 더 만들자, 사람들은 그 배를 타고 북쪽에 있는 땅으로 갔습니다.
Hagoth then built other ships that carried people to a land northward.

여호와 하나님께서는 그에게 아주 큰 배를 만들어서 악한 사람들이 멸망될 때 그와 그의 가족이 구원을 받으라고 말씀하셨읍니다.
Jehovah God told him to build a very big boat in which he and his family would be saved when the bad people were being destroyed.

브르타뉴 사람들은 배 만드는 기술이 좋고 경험이 많은 뱃사람들이었으며, 브리튼과 무역을 했습니다.
The people in Brittany were experienced shipbuilders and mariners, who traded with Britain.

니파이는 주님의 도움을 받아 배를 만들었으며, 가족과 그 밖의 사람들은 이 배를 타고 대양을 건너 약속의 땅에 도착했다.
With the Lord’s help, Nephi built the ship that took his family and others across the ocean to the promised land.

달리 말해, 건조된 DNA 한 티스푼에는 현재 세계 인구의 350배에 달하는 사람을 만드는 데 필요한 정보가 저장될 수 있습니다!
To put it another way, a single teaspoonful of dried DNA can store enough information to build 350 times as many humans as are alive today!

컴퓨터 학부에 소속된 사람들이 만든 암호는 경영 대학에 소속된 사람들이 만든 암호보다 1.8배 강했습니다.
So we found that the passwords created by people affiliated with the school of computer science were actually 1.8 times stronger than those affiliated with the business school.

이 모든 특징들 때문에 토토라는 갈대 배를 만들기에 이상적인 재료이며, 이러한 갈대가 있기 때문에 갈대 배를 만들고 싶어하는 사람들이 티티카카 호로 몰려듭니다.
All these attributes make totoras ideal for reed ships, which is why Lake Titicaca is a magnet for those who want to build such ships.

DNA는 정보의 밀도가 매우 높아서 DNA 한 티스푼에 현재 세계 인구의 약 350배에 달하는 사람을 만드는 데 필요한 지시 사항이 들어갈 수 있습니다!
DNA is so dense with information that a single teaspoonful of it could carry the instructions for building about 350 times the number of humans alive today!

그들 중에 헤이고드라고 하는 사람이 큰 배를 만들어 서쪽 바다에 띄웠습니다.
One of them, a man named Hagoth, built a large ship and launched it into the west sea.

많은 전설은 그 사람이 직접 만든 배를 타고 피하였으며 그 배가 산에 닿았다고 알려 준다.
Many legends have him taking refuge in a boat he had built, and they have it land on a mountain.

당신들은 개종자 하나를 만들려고 바다와 육지를 두루 다니다가 개종자가 생기면, 그를 당신들보다 배나 더 게헨나*에 들어갈 사람으로 만들기 때문입니다.
+ because you travel over sea and dry land to make one proselyte,* and when he becomes one, you make him a subject for Ge·henʹna* twice as much so as yourselves.

성서에서는 그 궤가 파피루스로 만들어졌다고 알려 주는데, 쿡이 저술한 「주해」(Commentary)에 따르면 “이집트 사람들은 가볍고 빠른 배를 만들 때 보통 [파피루스]를 사용”했습니다.
The Bible says that it was made of papyrus, which, according to Cook’s Commentary, “was commonly used by the Egyptians for light and swift boats.”

세부점에 있어서는 내용의 일부가 다르지만, 땅에 홍수가 있었으며 단지 몇 사람만이 배 하나를 만들어 타고 구원받았다는 기본적 사실은 거의 모든 변형에서 한결같습니다.
While some of the accounts differ in detail, the basic fact that the earth was flooded and only a few humans were saved in a man-made vessel comes through in nearly all versions.

적이 배에 타게 되면 사람들은 무겁게 만든 자루에 지도를 넣어 바다에 던져 버렸습니다.
If an enemy boarded a ship, the maps, kept in a weighted sack, were thrown into the sea.

1497년 7월 8일, 그리스도 기사단의 깃발 아래 다 가마와 그의 일행 170명은 두 사람씩 새로 만든 배들을 향해 행진해 갔습니다.
On July 8, 1497, under the banner of the Order of Christ, Da Gama and his crew of 170 marched two by two down to their newly built ships.

세부점들은 다를지 모르지만, 땅이 물로 뒤덮였다는 것과 단지 몇 사람만이 인간이 만든 배를 타고 생존하였다는 생각은 대부분의 기록들에 들어 있습니다.
The details may differ, but most accounts contain the thought that the earth was covered by water and only a few people survived in a man-made vessel.

그리고, 저희가 만든 혼합제제 중 하나는 사람보다 3배에서 5배 가량 더 많은 모기를 유인할 수 있는 것이었습니다.
And we made a synthetic blend that was attracting three to five times more mosquitoes than a human being.

부두에는 더운 바람에 살랑거리는 야자나무들이 나무배에서 짐을 부리는 사람들에게 작으나마 그늘을 만들어 주고 있습니다.
At the dock, palm trees rustling in the hot breeze provide scant shade for the men unloading the wooden vessels.

당신들은 개종자 하나를 만들려고 바다와 육지를 두루 다니다가 개종자가 생기면, 그를 당신들보다 배나 더 게헨나[영원한 멸망]에 들어갈 사람으로 만들기 때문입니다.”
because you travel over sea and dry land to make one convert, and when he becomes one, you make him a subject for Gehenna [everlasting destruction] twice as much so as yourselves.”

우리 두 사람은 바다를 좋아하였으며, 그래서 우리는 배를 만들어 타고 외딴 섬으로 가면, 우리의 자녀가 사실상 어지러운 세상에서 격리되고 안전할 것이라고 생각하였읍니다.
We both enjoyed the ocean, and so we thought about building a boat and sailing off to an island, where our children would be safe in virtual isolation.

니코틴은 뇌로 하여금 더 원하게 만드는데, 일부 사람들의 말에 의하면, 헤로인보다 중독성이 배나 강한 욕구를 일으킨다고 한다.
It conditions the brain to want more, a craving that some say is twice as addictive as heroin.

더우기 이전에 엘리자베스 2세 여왕의 방문 때 쓴 비용의 약 12배나 되는 비용을 썼다는 사실은, 사람들을 더욱 어리둥절하게 만들었다.
More disturbing to others was the fact that the cost was being estimated at 12 times the amount spent on an earlier visit by Queen Elizabeth II.

니파이전서 17~18장 참조) 니파이는 사람의 방법이 아닌 주님의 방법을 따라 배를 만들었다.
He built it according to the Lord’s way, not man’s way.