배고프다 oor Engels

배고프다

/pɛ.go.pʰɨ.da/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hungry

adjektief

affected by hunger; desirous of food

육체적으로 배고프지 않았을 때에도 속이 비 었다는 느낌을 받은 적이 있습니까?
Do you ever feel empty inside, even when you are not physically hungry?

I'm hungry

[ I’m hungry ]

Phrase

I'm hungry

나는 사랑의 장면을 방해하는 것을 싫어하지만 배고프다.
I hate to interrupt a love scene, but I'm hungry.

Soortgelyke frases

배고픈
be hungry · hungry

배고파
I'm hungry

배고프다 be hungry
be hungry 배고프다

배고파요
I'm hungry

배고픈 hungry
hungry 배고픈

voorbeelde

들어와, 배고프겠다
You must be starving.

모든 일에서 그리고 모든 상황에서 배부르게 지내는 법과 배고프게 지내는 법, 풍부하게 지내는 법과 궁핍을 견디는 법에 관한 비결을 배웠습니다.
In everything and in all circumstances I have learned the secret of both how to be full and how to hunger, both how to have an abundance and how to suffer want.

여러분이 신체적으로 배고프고 목마르다면, 성찬식 빵과 물이 여러분의 배고픔과 목마름을 해소해 주겠는가?
If you were physically hungry and thirsty, would the sacramental bread and water satisfy your hunger and thirst?

(웃음) 하지만 우리는 정말 배고팠고 심각했습니다.
(Laughter) But we were genuinely quite hungry, and in quite a bad way.

특히 당신이 배고프고 당신의 자녀들이 배고프다면 그리고 당신의 이웃의 아이도 배고프고 전체 이웃이 다 배고프다면 당신은 정말 화가나있을 것입니다.
Especially if you and your kids are hungry and your neighbor's kids are hungry and your whole neighborhood is hungry.

내가 배고플까 봐서요?
Worried that I'd go hungry?

따라서 그 다음 성구는, 심지어 배고픈 도둑이라 할지라도 엄한 처벌에 따라 갚음으로, “그것을 변상”해야 하였음을 알려 준다.—잠언 6:30, 31, 「신세」 참조.
The next Bible verse thus showed that even a hungry thief had to “make it good” by payment of a severe penalty. —Proverbs 6:30, 31.

배고픈 시민을 무시한 것이 계기가 되어, 1985년에 수단 정부가 전복되는 일도 있었다.
The ignoring of hungry citizens contributed to the overthrow of the Sudanese government in 1985.

그 냄새가 항상 저를 몹시도 배고프게 했습니다.
The aroma always made me very hungry.

저기, 배고프지 않아요?
Hey, are you hungry?

안 졸려, 배고파
I'm not sleepy.

북한 주민들에게는 올해도 배고픈 해가 될 것으로 보인다.
For North Koreans, it appears to be yet another hungry year.

“배고프고 피곤할 때 심각한 이야기를 나누는 건 금물이에요.”—줄리아.
“Hungry and tired are two big no-no’s for serious discussions.” —Julia.

잡아온 다음에 배고픈 새끼 앞에 풀어놓는다.
Then they release it in front of their hungry youngsters.

즉, 배고프지 않으면 먹지 않고 목마르지 않으면 마시지 않는다.
The Oriental responds by pointing out that if he neither hungers nor thirsts, there is no need to eat or drink.

일단 한 행동들을 보면, 말리의 난민들 돕기, 사라위 난민(Sahrawi refugees)들의 목소리 알리기, 배고픈사람들을 위해 음식 서빙하기, 문맹들에게 읽고 쓰기 가르치기, 그리고 아이들을 돌봐주기 등이 있다.
Some of the ways in which people have already helped are assisting displaced people in Mali, amplifying the voices of the Sahrawi refugees, serving a meal for someone who really needs it, teaching someone how to read and write and taking care of children.

배고픈 사람*을 굶주린 채로 버려두고
To cause the hungry one* to go unfed

배고플 때에 먹고, 조름이 오면 자고, 필요하면 소변보는 것과 조금도 다를 것이 없다.”
It is exactly the same as eating when one is hungry, sleeping when one is sleepy, and urinating when it is necessary.”

엄마, 나 진짜 배고파
I'm really hungry, Mum.

예를 들면 어떤 가정에서는 배고픈 사람이 부엌에 가서 마음대로 찾아 먹는 것이 아무렇지도 않은 일일 수 있다.
In some families, for example, it may be taken for granted that when one is hungry he can go to the cupboard or refrigerator and get what he wants.

배고픈 자들은 더는 굶주리지 않습니다.
But the hungry hunger no more.

당신 지금 배고픈 것 같은데.
Thought you might be hungry.

정말이지, 저는 첫 아이를 키울 때는 그가 배고파해 하는 것 보다는 시계에 맞추어 젖을 먹이려고 노력했었읍니다.
Believing this, I tried feeding my first child by the clock, rather than by his hungry tummy.

배고파 죽을 뻔했는데 잘 됐네요
Oh I sure hope this means dinner.

그는 나중에 이렇게 기록하였습니다. “모든 일에서 그리고 모든 상황에서 배부르게 지내는 법과 배고프게 지내는 법, 풍부하게 지내는 법과 궁핍을 견디는 법에 관한 비결을 배웠습니다.
He later wrote: “In everything and in all circumstances I have learned the secret of both how to be full and how to hunger, both how to have an abundance and how to suffer want.