배고픔 oor Engels

배고픔

/pɛ.ɡo.phɨm/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hunger

naamwoord

need for food

소년은 일요일에 금식을 하면서 겪는 배고픔 대신 훈훈하고 행복한 마음을 기억할 것입니다.
Instead of any hunger pangs on that Sunday, the boy will remember the day with a warm glow.

Soortgelyke frases

배고픔 hunger
hunger 배고픔

voorbeelde

인간으로서, 예수께서는 배고픔과 목마름, 피곤함, 괴로움, 고통, 죽음을 경험하셨습니다.
As a human, Jesus experienced hunger, thirst, tiredness, anguish, pain, and death.

여러분이 신체적으로 배고프고 목마르다면, 성찬식 빵과 물이 여러분의 배고픔과 목마름을 해소해 주겠는가?
If you were physically hungry and thirsty, would the sacramental bread and water satisfy your hunger and thirst?

그들은 추위와 외로움과 배고픔을 잊기 위해서 ··· 그것을 사용한다.”
They use it to . . . shut out cold, loneliness and hunger.”

그들이 그렇게 했을때, 그들은 여정에서 앞으로 나아갔고, 그렇게 하지 않았을 때에는 광야에서 지체되고 배고픔과 목마름으로 괴로움을 겪었습니다.
If they did so, they progressed in their journey; if they did not, they tarried in the wilderness and were afflicted with hunger and thirst.

우는 아기는 자기의 다양한 감정, 즉 배고픔, 불편함, 자극 과잉, 지루함, 외로움, 추움과 더움 등을 표현하려고 애쓴다.
A crying infant may be trying to express a variety of feelings including hunger, discomfort, overstimulation, boredom, wanting something, or loneliness.

‘헤로인’ 중독자는 배고픔을 느끼지 않기 때문에 영양부족되는 수가 많다.
The heroin addict is often undernourished because he does not feel hungry.

(왕둘 6:26-29) 똥은 영양물로서는 거의 가치가 없다는 점을 지적하는 학자들도 있지만, 그러한 요소만으로는 그것을 식품으로 샀을 가능성을 배제할 수 없다. 기아에 시달리는 사람은 종종 비이성적이 되어 배고픔의 고통을 달래기 위해서라면 무엇이든 먹기 때문이다.
(2Ki 6:26-29) While some point out that dung would have little value as a nutrient, this factor alone would not disprove the possibility of its being purchased for food, for starving persons are frequently irrational, eating anything to deaden the pangs of hunger.

감정적 긴장감 외에도 밝은 빛, 소음, 배고픔, ‘알코홀’을 접하는 것과 ‘치즈’, ‘초콜렛’, 오이, ‘도마도’, 지방질이 많은 음식, 밀, 양파 그리고 심지어 ‘오렌지’를 먹는 것 등이 부분적인 원인일 수 있다.
As well as emotional stress, there may be other contributory factors such as exposure to bright lights, excessive noise, hunger, alcohol, eating certain foods such as cheese, chocolate, cucumbers, tomatoes, fatty foods, wheat, onions and even oranges.

그 보도는 “가난한 사람들은 배고픔을 달래기 위해 담배를 씹는다”고 덧붙인다.
The report adds that “poorer people chew tobacco to suppress hunger.”

실리오티는 배고픔을 잊으려고 노력하면서 땔나무를 모으고, 마당에 그늘을 드리운 큰 빵나무에서 떨어진 잎들을 치웠어요.
Silioti tried to forget how hungry she was.

성서는 명확하게 그분이 “배고픔을 느끼셨다”고 알려 줍니다.
The Bible plainly says: “He felt hungry.”

(마태 8:20) 그리고 바울이 “어떠한 형편에든지 내가 자족하기를 배웠노니 내가 비천에 처할 줄도 알고 풍부에 처할 줄도 알아 모든 일에 배부르며 배고픔과 풍부와 궁핍에도 일체의 비결을 배웠노라”고 쓴 것도 불행을 표현한 말이 아니다.—빌립보 4:11, 12.
In everything and in all circumstances I have learned the secret of both how to be full and how to hunger, both how to have an abundance and how to suffer want.” —Philippians 4:11, 12.

제가 비록 세 살밖에 되지 않았지만 저는 그 당시의 공포와 배고픔을 아직도 기억할 수 있습니다.
Though I was only three years old, I can still remember this time of fear and hunger.

만약 배고픔 신호를 무시했다면, 식욕부진이라는 병명을 가지게 됩니다.
So if you override the hunger signal, you can have a disorder, which is called anorexia.

때때로 그분은 피곤함과 목마름과 배고픔을 느끼셨습니다.
At times he felt tired, thirsty, and hungry.

하지만 새끼들은 부화한 지 며칠이 지나면 조금씩 배고픔을 느끼기 시작합니다.
Several days after hatching, however, they start to feel a bit peckish.

“내가 ··· 배부르며 배고픔과 풍부와 궁핍에도 일체의 비결을 배웠노라 내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라.”—빌립보 4:12, 13.
For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me.” —Philippians 4:12, 13.

너의 배고픔에 유일한 치료제는 치킨이야
" The only cure to your hunger is the chicken, cuck-a-doodle-doo. "

그분은 자기의 피곤함과 배고픔도 잊어 버리시고 이 여인에게 하나님이 승인하시는 숭배에 관해서 가르치심으로써 자기 아버지의 일을 하는 데서 즐거움과 힘을 얻으셨읍니다.
He forgot about his tiredness and his hunger, and found joy and strength in doing his Father’s work, helping this woman to learn about acceptable worship.

그녀는 임신 두 달째라 어린 아이를 안지 말라는 의사의 지시가 있었기 때문에 어린 딸을 바닥에 내려 놓고 있었는데, 이 아이는 배고픔에 지쳐 울고 있었다.
She was two months pregnant and under doctor’s orders not to carry her young child, who was exhausted and hungry.

일반적으로 불교도들은 다섯 가지 다른 상태로 재생할 수 있다고 믿는다: (1) 지옥(지옥에는 팔열지옥(八熱地獄), 팔한지옥(八寒地獄) 및 기타 소지옥이 있음); (2) 축생(畜生); (3) “아귀(餓鬼)”(작은 입에 큰 배를 가지고 있어 배고픔과 갈증으로 고통을 당하는 귀신); (4) 인간; (5) 천상의 신.
In general, Buddhists believe that rebirth can take place in five different states: (1) in hell (there are eight hot hells, eight cold hells and other minor hells); (2) as an animal; (3) as a “preta” (a ghost with a small mouth and big belly, tortured by hunger and thirst); (4) as a human; (5) as a god.

감정, 목마름, 배고픔, 잠, 깨어남의 주기를 제어하니까요.
Next we have the hypothalamus.

강한 감정은 그들의 배고픔을 감소시킬 수 있었다.
Strong emotion could have diminished their hunger.

예수께서는 완전하기는 하셨지만 인간이셨으며, 따라서 피로나 배고픔을 느끼셨습니다.
Though perfect, Jesus was human, subject to fatigue and hunger.

(마태 4:1-11) 첫 번째 유혹은 예수께서 단식한 후에 자연히 느끼시게 된 배고픔을 이용한 것이었습니다.
(Matthew 4:1-11) The first temptation sought to use the natural hunger that Jesus felt after fasting.