배급하다 oor Engels

배급하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ration

verb noun

식량 배급 및 여행 제한을 포함하여 각가지 전시 제한 규정들이 있었다.
There were wartime restrictions of many kinds, including food rationing and limits on travel.

to distribute

werkwoord

영화 산업이 평등에 관한 이야기를 전세계적으로 배급할 수 있는 전례없는 권한을 가지고 있다는 의미입니다.
So that means that the film industry has unprecedented access to be able to distribute stories about equality all around the world.

Soortgelyke frases

배급
allocation · distribution · issuance · rationing

디지털 배급
digital distribution

영화 배급
film distribution

배급량
ration

배급표
ration stamp

식량배급
food rationing

식권, 프드 스탬프, 식량배급표
food stamps

voorbeelde

바로 그때 그는 내가 사흘 동안 배급받을 빵과 성서를 바꾸자고 제의하였던 것입니다.
That is when he offered me his Bible in exchange for my ration of bread for three days.

몇몇 가족 성원들은 상품이 한 사람에게 하나씩 배급되는 곳에서 줄을 서고 있었다.
Several family members would join the lines where goods were rationed to one per person.

자이드 유엔 인권최고대표는 2017년 12월 비핵화 관련 제재의 일환으로 이행된 국제 은행 간 거래 금지 조치로 유엔 단체의 현장 활동 속도가 타격을 받았으며, 그 때문에 식량 배급, 의료 키트 및 다른 인도주의적 지원의 전달에 영향을 주었다고 말했다.
In December 2017, Zeid warned that controls over international banking transfers imposed as a part of the non-proliferation sanctions regime have caused a slowdown in United Nations ground operations, affecting the delivery of food rations, health kits and other humanitarian aid.

우리는 하루에 두 번씩 녹슨 깡통에다 먹을 것을 배급받았습니다.
Rations were served twice a day in a rusty can.

예로서, 동양에서는 사람들이 무상 배급품 또는 구호품 대상자가 되기 위하여 교회가 요구하는 것은 무엇이든 기꺼이 하는 바람에 “구호품 그리스도인”이라는 경멸적인 호칭이 생겨났다.
In the Orient, for example, the willingness of the people to do just about anything the churches require in order to qualify for the gifts or handouts has given rise to the contemptuous label “rice Christians.”

국가에서 주는 한달치의 배급은 2-3일치 밖에 되지 않았다.
Kim's wife sold vegetables in markets.

그때는 식품도 배급이 될 때였는데 우리에게 필요한 식품을 얻기 위해서는 그곳 행정관의 허가를 받을 필요가 있었습니다.
Food was being rationed, and to get what we needed required approval from the local magistrate.

때는 겨울이었고, 석탄은 부족하여 배급제로 공급되고 있었다.
It was wintertime and coal was scarce and rationed.

그렇지만 여호와의 백성은 그들이 일시적으로 견디어야 할 어떤 식량 배급이나 경제적인 어려움 때문에 낙담해서는 안됩니다.
Nevertheless, Jehovah’s own people should not be discouraged by any short rations or economic hardships that they are compelled to endure temporarily.

배급이 충분하지 않았기 때문입니다. 끔찍했습니다."
The rations I received were not enough.

거의 300년 전에 드클리외가 자신에게 배급된 귀중한 식수를 어린나무에게 나누어 주었던 일을 생각하면 더더욱 그러합니다.
This situation is amazing, especially when we picture de Clieu sharing his precious ration of water with one little tree nearly 300 years ago.

홍수의 대부분의 생존자들은 현기증을 느끼며 당황한 나머지 폐허를 방황하며 실종된 친척 혹은 파괴된 집을 찾거나 소량의 배급 광천수 혹은 배급소에 길게 늘어선 어느 줄에서 식량을 구하고 있었다.
Many survivors of the inundation wandered about the debris dizzy and bewildered, not knowing what they were looking for, whether missing relatives, a destroyed home, or a small ration of mineral water or food from one of the endless lines at distribution centers.

자기 집이 더 멀리 떨어져 있는 학생들은 2주에 한번씩 주말에 집에 갔다. 그리고 학교의 마지막 해에는 전쟁 중의 기름 배급으로 인하여 3주일에 한 번씩 주말에 집에 갔었다.”
Those who lived farther away went home every second weekend, and the last year of school, because of wartime gas rationing, we went home every third weekend.”

국가에서 모든 것을 통제하고 있었기 때문에, 이러한 결정은 그 형제의 가족이 식량 배급을 전혀 받지 못하게 될 것임을 의미하였습니다.
Since the State controlled everything, this meant that his family would not receive any food rations.

다음 3달 동안, 식량은 텍시언군의 중대 단위로 배급되었다.
For the next three months, the provisions were parcelled out among companies in the Texian Army.

북한의 주요 후원자로 부상한 중국의 영향이 확대되고, 무너진 국가배급 시스템을 대체하는 비공식적시장이 생기면서, 김정일은 2002년이후 경제 자유화를 실험하기 시작했고 몇몇 시장의 형성을 허용했다.
As China increased its influence as North Korea’s main international benefactor and informal markets emerged to replace the collapsed state distribution system, Kim Jong-Il started experimenting with economic liberalization in 2002 and allowed some markets to form.

해리 루의 친구가 가솔린 용접기를 빌려 주었으며, 가솔린 배급제에도 불구하고 강철 레일을 용접하여 지붕틀을 만들 연료는 항상 충분했다.
A friend of Harry Lu lent a gasoline-powered welder, and in spite of gasoline rationing, there was always enough fuel to weld the steel rails into trusses.

공급품들은 통제되고 배급을 주었다.
Supplies were controlled and rationed.

식량 배급 및 여행 제한을 포함하여 각가지 전시 제한 규정들이 있었다.
There were wartime restrictions of many kinds, including food rationing and limits on travel.

또 다른 식량 배급 ‘센터’에, 한 어머니는 몸무게가 겨우 3.9‘킬로그램’ 밖에 안 되는 세살난 딸을 안고 왔다.
In another food-distribution center, a mother carried her three-year-old daughter who weighed only six and a half pounds.

자매들만이 자기들의 배급표를 소지할 허락을 받았다. 한 목격자는 이렇게 보고한다.
Only the sisters were allowed to keep their ration cards.

예로서 영국에서는 20년 전에 육류 배급을 받을 때보다 고기의 소비량이 감소하였다고 한다.
Britons, for example, reportedly eat less meat now than they did twenty years ago when meat was rationed.

[전쟁이 끝났지만 ‘뉴우요오크’에서는 아직도 석탄이 배급제였었다.]
[In New York coal was still being rationed at the end of the war.]

“그래요. 우리는 국제 연합 난민 고등 판무관실에서 나누어 주는 기본 식료품을 받기 위해 식료품 배급소 앞에 줄지어 섭니다.”
“Yes, we line up at the canteen to collect basic food items that are distributed by the UNHCR,” continues Kandida.

각자에게 하루 한 컵이 배급되었습니다.
One cup per day was allotted to each person.