배부른 oor Engels

배부른

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

full

adjektief

사순절 동안에 ‘가톨릭’ 교인들은 전통적으로 하루에 한끼니씩만 배부르게 먹고 금식한다.
During Lent, Catholics traditionally fast, eating only one full meal a day.

Soortgelyke frases

배부르다 full up (with food)
full up · full up (with food) 배부르다

voorbeelde

21 지금 굶주리는 여러분은 행복합니다. + 여러분이 배부르게 될 것이기 때문입니다.
21 “Happy are YOU who hunger+ now, because YOU will be filled.

모든 일에서 그리고 모든 상황에서 배부르게 지내는 법과 배고프게 지내는 법, 풍부하게 지내는 법과 궁핍을 견디는 법에 관한 비결을 배웠습니다.
In everything and in all circumstances I have learned the secret of both how to be full and how to hunger, both how to have an abundance and how to suffer want.

반면에 성서에 근거한 그리스도인들 곧 하나님의 백성들은 영적 양식을 풍부히, 배불리 “먹”으며, 생명을 주는 성서 진리를 배부르게 “마시”며, “마음이 즐거우므로 노래”하고 있읍니다.
On the other hand, Bible-based Christians, God’s own people, “eat” to the full of an abundance of spiritual food, “drink” to the full of life-giving Bible truths and “cry out joyfully because of the good condition of the heart.”

이건 컴퓨터에 의해 자동으로 만들어진 것들입니다. "아 배불러~"
These are automatically constructed using the found objects: "I think I feel a little full."

그는 계속해서 이렇게 말했습니다. ‘그러면 내가 배불러서 당신을 부인하는 일이 없을 것입니다.’—잠언 30:8, 9.
“So that I do not become satisfied and deny you,” he continued. —Proverbs 30:8, 9.

(마태 8:20) 그리고 바울이 “어떠한 형편에든지 내가 자족하기를 배웠노니 내가 비천에 처할 줄도 알고 풍부에 처할 줄도 알아 모든 일에 배부르며 배고픔과 풍부와 궁핍에도 일체의 비결을 배웠노라”고 쓴 것도 불행을 표현한 말이 아니다.—빌립보 4:11, 12.
In everything and in all circumstances I have learned the secret of both how to be full and how to hunger, both how to have an abundance and how to suffer want.” —Philippians 4:11, 12.

그는 나중에 이렇게 기록하였습니다. “모든 일에서 그리고 모든 상황에서 배부르게 지내는 법과 배고프게 지내는 법, 풍부하게 지내는 법과 궁핍을 견디는 법에 관한 비결을 배웠습니다.
He later wrote: “In everything and in all circumstances I have learned the secret of both how to be full and how to hunger, both how to have an abundance and how to suffer want.

굶주린 상태에서 배부르게 먹은 적이 있었던 무리가 가버나움까지 예수를 따라왔을 때, 예수께서는 이와 같은 의미 심장한 말씀을 하셨다.
When a crowd whose hunger had been satisfied followed Jesus to Capernaum, he made this significant comment: “You are looking for me, not because you saw signs, but because you ate from the loaves and were satisfied.

모든 일에서 그리고 모든 상황에서 배부르게 지내는 법과 배고프게 지내는 ··· 법에 관한 비결을 배웠습니다.
In everything and in all circumstances I have learned the secret of both how to be full and how to hunger . . .

나를 늘 쓴 것들로 배부르게 하시기 때문이네.
For he keeps glutting me with bitter things.

너희가 많이 뿌릴지라도 수입이 적으며 먹을찌라도 배부르지 못하며 마실찌라도 흡족하지 못하며 입어도 따뜻하지 못하며 일군이 삯을 받아도 그것을 구멍 뚫어진 전대에 넣음이 되느니라.”—학개 1:3-6.
There is a putting on of clothes, but it is not with anyone’s getting warm; and he that is hiring himself out is hiring himself out for a bag having holes [and the wage-earner earning into a pocket with a hole in it].”’” —Haggai 1:3-6, NW; By.

잡아먹을 물고기가 줄어들자, 먹어도 먹어도 결코 배부른 줄 모르는 나일퍼치는 새로운 먹이를 찾아냈는데, 바로 자신들의 새끼였다!
With fewer fish to eat, the ever-hungry Nile perch has turned to a new food source—its own young!

그런 말은 흔히 “더웁게 하라, 배부르게 하라”고 말하는 것과 다름이 없읍니다.
These often amount to little more than saying, “Keep warm and well fed.”

“내가 ··· 배부르며 배고픔과 풍부와 궁핍에도 일체의 비결을 배웠노라 내게 능력 주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라.”—빌립보 4:12, 13.
For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me.” —Philippians 4:12, 13.

“의에 주리고 목마른 자는 복이 있나니 그들이 배부를 것임이요”(마태복음 5:6).
“Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled” (Matthew 5:6).

어리석은 자가 음식을 먹어 배부른 것과
When a fool is glutted with food,

같은 그리스도인이 재정적 난관을 겪는다면, 우리는 그의 필요에 민감한 반응을 나타내어 “더웁게 하라, 배부르게 하라” 하고 말하는 것 이상을 할 수 있습니다.
If a fellow Christian suffers a financial hardship, we can be sensitive to his needs, doing more than saying, “Keep warm and well fed.”

“너희가 나를 찾는 것은 표적을 본 까닭이 아니요 떡을 먹고 배부른 까닭이로다
“Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.

이제 나는 예수께서 마태 복음 5:6에서, “의에 주리고 목마른 자는 복이 있나니 저희가 배부를 것임이[라]”고 하신 말씀의 진정한 의미를 알게 된 것이다.
Today I know the real meaning of Jesus’ words at Matthew 5:6: “Happy are those hungering and thirsting for righteousness, since they will be filled.”

사순절 동안에 ‘가톨릭’ 교인들은 전통적으로 하루에 한끼니씩만 배부르게 먹고 금식한다.
During Lent, Catholics traditionally fast, eating only one full meal a day.

그쪽은 정부에서 배부르게 먹여주고 보살펴주니 어떻게 살아야할지 별다른 걱정을 할 필요가 없잖아요? 한가롭고 평화로운 삶이겠죠.
Think about it: the government takes such good care of its people that they don’t need to worry about life.

그리고 부요한 자와 배부른 자와 웃는 자와 칭찬을 받는 자에게는 화가 선언되었습니다!
And woes were declared for those who were rich, well fed, laughing, and admired!

혹 내가 배불러서 하나님을 모른다 여호와가 누구냐 할까 하오며 혹 내가 가난하여 도적질하고 내 하나님의 이름을 욕되게 할까 두려워함이니이다.”
and that I may not come to poverty and I actually steal and assail the name of my God.”

‘크리스마스’ 때 주는 것은 육체를 만족시키고 육체를 배부르게 한다.
Christmas giving caters to the flesh, stuffs the flesh.

예수께서는 다음과 같이 말씀하셨다. “의에 주리고 목마른 자는 복이 있나니 저희가 배부를 것임이요.”
Jesus said: “Happy are those hungering and thirsting for righteousness, since they will be filled.”