배심 oor Engels

배심

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

jury

naamwoord

group in a court of law

어떻게 배심원단이 그 모든 증거들을 묵살하고 무죄를 선고할 수 있는거야?
How did the accursed jury disregard all the evidence and find him not guilty?

Soortgelyke frases

대배심
grand jury

배심원 의무
jury duty

배심원
juror · jury

배심제
jury

배심원단
jury

voorbeelde

비록 지금은 예심 판사가 인권 침해에 대한 판결을 번복하고 사기와 그 밖의 혐의에 대한 심리를 다시 하라고 명령한 상태이지만, 12명의 배심원들은 그 병원측과 의사의 속임수가 50만 달러를 배상하여 마땅한 일이라고 확신하였다.
Although the trial judge has now overruled the judgment on the civil rights violations and ordered a new trial for the fraud and other charges, the 12 jurors were convinced that the deceit of the hospital and the doctor justified the award of $500,000.

대배심이 BALCO 사건을 조사하기 전에 잠비가 증언에서 스테로이드 복용에 인정했어도 책에서 임명된 선수들의 대부분은 시초적으로 스테로이드 복용을 부인하였고 2010년 1월 11일 맥과이어는 스테로이디 복용에 공고를 인정하였다.
Most of the players named in the book initially denied steroid use, though Giambi admitted to steroid use in testimony before a grand jury investigating the BALCO case and on January 11, 2010, McGwire admitted publicly to using steroids.

유죄인지 무죄인지를 판정하는 일은 하지 않습니다. 마찬가지로, 검시(儉屍) 배심에서 일하는 배심원들도 범죄에 의한 사망인지를 추정하기 위해 증거를 검토합니다.
Similarly, in a coroner’s jury (jury of inquest), the jurors weigh evidence to decide whether a crime was committed.

변호사들은 정말 상황이 안좋게 끝난 환자들을 상대로 성사 사례금을 요구하는데, 동정심 많은 배심원의 표를 얻어 엄청난 합의금을 나눌수 있을거란 생각에서죠.
Lawyers take cases on contingency with the hope of a big share of a big settlement by a sympathetic jury, because this patient really ended up badly.

그리스도인은 배심원으로 일해 달라는 요청을 받을 경우 어떻게 해야 하는가?
What should a Christian do when called for jury duty?

재판 말미에 아일랜드의 수석 재판관인 리처드 파인은 배심원들에게 “주교들이 함께 있음”을 기억하라고 말했는데, 아마도 기대한 대로 평결이 내려지지 않는다면 그들이 엄벌을 받게 될 것이라는 의미였을 것입니다.
At the conclusion of the trial, Richard Pyne, Ireland’s Lord Chief Justice, told the jury that if they did not come to the expected verdict, his “lords the bishops were there,” perhaps implying that the jury would be duly punished.

배심 재판 제도는 로마에서 공화제가 시행될 때까지도 존속하다가 황제들의 통치 때 폐지되었습니다.
Trial by jury existed also in the Roman Republic, though this was abolished under the emperors.

매우 큰 액수의 배심원 재정액 단 하나를 평균 수치인 것처럼 왜곡시킨다.
Just one very large jury award will distort such a figure.

배심원으로 채택하겠습니다, 재판장님
We'll accept this juror, Your Honor.

나중에 그 사건 자체가 대배심원 앞으로 갔으며, 대배심원은 기소장 발부를 기각하였다.
The case itself later went before a grand jury, which declined to return a bill of indictment.

이 법정에서 볼 수 없는 것 한 가지는 배심원석이다.
One thing not found in this courtroom is a jury box.

당신에게 편견을 가질만한 잠재적 배심원을 배제시킬 수 있단 거죠
It means that we get a chance to eliminate any potential jurors that may have a bias against you.

'적어'왕이 배심원라고하고, 배심원은 주문한 모두 적어
'Sixteenth,'added the Dormouse.

변호인측에서 그 말을 했지만, 배심원단에서 물질 않았어요
The defense brought that up, but the jury didn't bite.

따라서 배심원은 병원측에 부모의 연방 시민권을 침해한 것과 사기에 대한 책임이 있다고 평결하였으며, 담당 의사와 병원측에 고의적 배임에 대한 책임이 있다고 평결하였다.
Thus, the jury found the hospital liable for violations of the parents’ federal civil rights and for fraud, and it found both the doctor and the hospital liable for intentional breach of confidence.

재판관과 배심원들은 정직하려고 노력하지만, 언제나 공의가 널리 시행됩니까?
Judges and jury members may try to be honest, but does justice usually prevail?

이 사람은 살인죄로 기소되었지만, 배심원들은 “무죄”라고 판결하였다.
This man was indicted for murder, but the jury returned the verdict “not guilty.”

저 여자분은 절 배심원으로 필요로 해요
She needs me on that jury.

그 이유서에서 뱀브릭 판사는 “정부의 네번째 기관인 보도 기관”이 그 사건을 매우 잘못 보도하였기 때문에 그가 “그 보도 내용을 바로 잡고, 그 사건에 관한 법규를 배심원들에게 제출하면서 그 점을 다시 말”하지 않을 수 없었다고 진술하였다.
In it Judge Bambrick observed that “the fourth branch of government, the press,” had so misrepresented the case that he had “to set the record straight, and restate the law of the case as it was presented to the jury.”

또한 양측 변호사에게도 배심원을 몇 명 정도는 제외시킬 수 있는 고유의 권한이 있습니다.
Also, the attorneys for each side have the prerogative to dismiss a few jurors.

법원 판결은 이혼이 아니라 별거였다. 그것은 동정심을 가진 배심원들이 승인한 것으로서 그들은 별거하는 것이 우리 두 사람에게 더 나을 것이라 선언하였다.
The decree of the court was not divorce, but separation, granted by a sympathetic jury, which declared that we would both be happier separated.

“프랑스의 중죄 재판의 배심제”.
"Judge French Dead".

모두는 대배심원이 미리 답신한 바 있는 내용으로 기소되었다. 그 기소장에 있는 그들의 혐의 내용은 다음과 같았다.
All of them were met with an indictment previously returned by the Grand Jury, charging them with

수요일에 3명의 배심원들이 짐머만의 변호사가 증언한 판사의 짐머만에 대한 모독 발언에 대해 Kenneth Lester 판사의 사퇴를 촉구했습니다.
On Wednesday, a three- judge panel ordered the recusal of Judge Kenneth Lester after Zimmerman's attorneys alleged he had made disparaging remarks about Zimmerman's character last month.

배심원 의무가 적용되는 나라에 살고 있는 사람이라면 그리스도인이 배심원으로 일할 것인가? 하는 질문이 생길 것이다.
Naturally, if you live where the possibility exists of being called for jury duty, you might well ask, Should a Christian serve on a jury?