배제 oor Engels

배제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

exclusion

naamwoord

이런 형식은 독신들을 배제하는 듯한, 의도하지 않은 메시지를 전달할 수 있다.
Such a pattern might convey an unintentional message of exclusion to those who are single.

elimination

naamwoord

그 여배우는 오락물로서 영화 보는 일을 완전히 배제하기로 한 것이다.
She chose to eliminate moviegoing entirely as a source of entertainment.

removal

naamwoord

진실을 찾는 적업에서 인간을 배제할 수는 없습니다.
to remove the human from the truth-seeking exercise,

Soortgelyke frases

캐시 배제 프로그래밍 패턴
cache-aside programming pattern

비배제성
Excludability

로봇 배제 표준
Robots Exclusion Standard · robots exclusion standard

배제하다
to exclude

상호 배제
mutex · mutual exclusion

voorbeelde

저는 급하게 내뱉어진 말 한 마디가 그렇게 오랫동안 그의 가족을 교회 활동에서 오는 축복으로부터 배제시켰다는 사실이 참으로 불행한 일이었다고 그에게 말했습니다.
I told him how unfortunate it was that one word spoken in haste, and so long ago, could have the effect of excluding his family from the blessings that come from Church activity.

감정을 배제하고, 맞서려는 식의 태도를 나타내지 마십시오.
Be businesslike and avoid a confrontational approach.

중국과 인도 내부의 빈부의 차이가 제가 보기에는 큰 거침돌입니다. 왜냐하면, 전체 국민을 부유와 성장으로 이끌려면 내수 시장을 형성하고 사회의 불안정을 배제하여 국민 전체의 능력을 활용하여야 하기 때문입니다.
Inequalities in China and India I consider really the big obstacle because to bring the entire population into growth and prosperity is what will create a domestic market, what will avoid social instability, and which will make use of the entire capacity of the population.

초등회는 모든 어린이가 환영받고 사랑으로 양육받아야 하는 곳이며, 어느 누구도 자신이 배제된다는 느낌을 받아서는 안 된다.
Primary is a place where every child should be welcomed, loved, nurtured, and included.

본 발명에 따르면, 불순물, 특히 에틸렌 및 에틸 실란 등의 불순물이 완전하게 배제된 초고순도의 목적 화합물을 얻을 수 있다.
The present invention relates to a method for purifying silane.

여러분은 방금 사회적 로봇이 어떤지 제가 어떻게 알고리즘의 편견에 의한 배제에 대해 알게되었는지 보셨어요.
Now you've seen in my examples how social robots was how I found out about exclusion with algorithmic bias.

꾸준히 노력하고, 단어 집단을 읽음으로써 소리내는 것을 배제할 수 있으며, 읽는 속도를 발전시킬 수 있다.
With persistent effort and by reading word groups, one can eliminate vocalization and thus increase reading speed.

본 발명은 화물창의 종격벽에 대해 선체의 높이방향을 따라 설치되는 다수의 수직 웨브에 대한 폭을 증대시키고 다수의 수직 웨브 사이를 수평 거어더로서 상호 연결하여 지지함으로써, 크로스타이의 설치를 배제한 상태에서 화물창에 대한 슬러싱 하중의 제어를 가능하게 함과 더불어 화물창의 구조 강도를 적정의 설계 수준으로 유지할 수 있도록 하는 데 그 목적이 있다.
To achieve the above aim, a cargo hold structure for a crude oil carrier according to the present invention comprises: a longitudinal bulkhead (20) disposed longitudinally along a ship hull; and a plurality of vertical webs (22) coupled along the height of the ship hull with respect to the longitudinal bulkhead (20).

그들은 절대자에 의해 하늘의 계획이 진행될 것이라는 가능성을 배제합니다.
They are not open to the possibility of a heavenly plan presided over by a supreme being.

(왕둘 6:26-29) 똥은 영양물로서는 거의 가치가 없다는 점을 지적하는 학자들도 있지만, 그러한 요소만으로는 그것을 식품으로 샀을 가능성을 배제할 수 없다. 기아에 시달리는 사람은 종종 비이성적이 되어 배고픔의 고통을 달래기 위해서라면 무엇이든 먹기 때문이다.
(2Ki 6:26-29) While some point out that dung would have little value as a nutrient, this factor alone would not disprove the possibility of its being purchased for food, for starving persons are frequently irrational, eating anything to deaden the pangs of hunger.

본 발명의 신규한 중간체는 티 올류 특유의 자극적이고 불쾌한 냄새가 배제된 것으로 친환경적임과 동시에 고순도 고수율로 보리코나졸을 제조하게 한다.
The novel intermediates of the present invention are environmentally friendly because pungent and unpleasant odors particular to thiols are eliminated, and allow Voriconazole to be prepared at high purities and high yields.

“추측”을 배제한 가운데, 사실들만을 조사해 보면 어떻게 되는가?
What happens when we do examine the facts, without the “guessing”?

그렇지, 배제할순 없지
Yeah right, can't rule it out.

본 발명의 양성 연골종양세포로부터 제조된 연골기질 또는 상기 연골기질을 연골분화 배지에 첨가하여 배양함으로써 제조된 연골세포는 주사제 또는 이식체 등의 형태로 다양하게 제형화되어 손상된 연골의 재생에 효과적으로 사용될 수 있을 것이다. 본 발명의 연골기질은 인간 환자로부터 채취한 양성 연골종양세포를 이용하여 제조한 인간형 연골기질이므로 기존의 연구에 사용되는 동물의 연골기질을 이용하였을 때 수반될 수 있는 이식거부반응 및 인수공통 감염원에 의한 감염 등의 위험성을 배제하여 임상 적용 가능한 연골재생용 조성물을 제공할 수 있다.
The cartilage scaffold of the present invention is a human type cartilage scaffold prepared using benign cartilaginous tumor cells collected from human patients, and thus it is possible to provide a clinically applicable composition for cartilage regeneration by removing dangers such as transplant rejection, an infection from a zoonotic source, and the like which can be involved when an animal cartilage scaffold used in a conventional study is used.

적어도 그것을 조사해 보지도 않고 그 가능성을 배제해야만 하는가?
But should you cast aside this possibility without at least investigating it?

그는 주제와 관련된 많은 흥미로운 세부점을 알고 있을 수 있지만, 명료함을 위해서는 불필요한 자료를 배제해야 합니다.
The minister may know many interesting details about the subject, but clarity comes from pruning away unnecessary information.

종종 역사란 것은 러시모어 산 모형같다고 생각합니다. 장엄해 보이지만, 여성들은 완전히 배제되어 있죠.
It looks majestic, but the women have been entirely left out of it.

자네가 배제하려고 온거야 케니, 그게 다라고
We just got to rule you out, Kenny.

그는 스페인과의 교역에서 영국과 네덜란드를 배제하였다.
He led English and Dutch troops in Spain.

당신에게 편견을 가질만한 잠재적 배심원을 배제시킬 수 있단 거죠
It means that we get a chance to eliminate any potential jurors that may have a bias against you.

거기에는 다양한 중간 현실들이 있는데 어떤 것은 포함하고 어떤 것은 배제합니다.
There are all kinds of intermediate realities that include some things and leave out others.

(계시 7:4, 9) 따라서 어떤 민족 집단이나 언어 집단도 오늘날의 그리스도인 회중에서 배제되어 있지 않습니다.
(Revelation 7:4, 9) Thus, no ethnic group or language is excluded from the modern-day Christian congregation.

그것은 일반적으로 과학자들이 비신자들이기를 기대하는 생각이며, ‘다아윈’이 하나님을 매장하는 마지막 못을 박았고 그 이래 연이은 과학과 공학 기술의 혁신이 어떠한 부활의 가능성도 배제해 버렸다는 생각이다.
It is a view that commonly expects scientists to be nonbelievers; that Darwin put the last nails in God’s coffin; and that a succession of scientific and technological innovations since have ruled out the possibility of any resurrection.

아들이 나누는 이야기에 매우 주의 깊게 귀를 기울이십시오. 아들이 생각하고 경험하는 것을 이해하기 위해 판단은 배제하고, 그저 귀를 기울이십시오.
As they share with you what’s going on, you will have to listen very carefully and without being judgmental in order to understand what they are thinking and experiencing.

“적어도 원칙적으로, 관찰[실험]에 의해 허위일 가능성을 배제하는 가설은 과학의 영역에 속하지 않는다.”
Karl Popper as authority, the book also states: “A hypothesis that is not subject, at least in principle, to the possibility of empirical [experimental] falsification does not belong in the realm of science.”