배짱 oor Engels

배짱

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

guts

naamwoord

courage (slang)

다시, 이것도 같은 방식입니다. "배짱"은 같은 방을 다르게 배치한 것뿐이죠.
Again, it's the same thing — "guts" is just the same room, reworked.

hardihood

naamwoord

stomach

verb noun

그럴만한 배짱이 있지도 않은 거 같고
I don't think he has the stomach for it.

voorbeelde

네 배짱을 시험한 거였지
It was a fucking blank.

콜롬비아에서 이 정도로 배짱 두둑한 놈을 하나 알고 있죠
I know of only one person in Colombia with the balls big enough to go after that guy.

자네 그 배짱없는 반역자를 쏘기 전에 망설였나?
Did you hesitate before shooting this gutless traitor?

보통 배짱이 아니었어요
Nerves of steel, Eddie had.

그들은 사회 질서에 대한 비판을 제공하고 있었고, 심지어 선악에 대해 논할 배짱을 갖고 있습니다.
They're offering a critique of the social order, and they even have the audacity to talk about good and evil.

그럴만한 배짱이 있지도 않은 거 같고
I don't think he has the stomach for it.

하지만 저는 그가 자랑스럽습니다: 당신은 배짱이 있습니다."
"He's strong and he's bold".

제 환자분들 몇명에게 이야기한 것처럼 그들이 외도를 행할 때의 배짱과, 상상력, 열정의 십분의 일만 연인과의 관계에 불어넣었다면 아마 제가 필요하지 않았을 것입니다.
And I've also told quite a few of my patients that if they could bring into their relationships one tenth of the boldness, the imagination and the verve that they put into their affairs, they probably would never need to see me.

겁 없고 배짱 두둑해서
Ah, pathetic.

훌륭한 일을 하고 있는 외로운 미치광이를 발견하면, 주저하지 않고 맨 먼저 일어서서 참여할 수 있는 배짱을 가지세요.
And when you find a lone nut doing something great, have the guts to be the first one to stand up and join in.

나는 너를 보려고 다가설만큼 충분한 배짱을 가졌었지,
♫ I got enough nerve to come up to you, ♫

그럴 배짱이나 있나
You don't have guts.

제가 놈에게 고함이나 비명을 왜 지르나면, 누구도 그럴 배짱이 없는데다 다른 녀석들은 그러지 못하도록 돈으로 매수되었기 때문이죠.
If I shout and scream at him, it's because no one else has the guts to do it or else they're paid not to do it.

'대단한 배짱'수술이라고 불리지
It's " big balls " surgery.

이런 배짱도 없는 걸 말야 어서 돈을 받아
Now take the dough.

완벽하군요, 흑인들은 제 배짱을 싫어하죠
This is perfect, they hate my guts

▪ 배짱이 있으면 담배를 피워 보라고 누군가가 부추깁니다.
▪ Someone dares you to smoke a cigarette.

보통 삼림 지대에서 살지만, 때로는 배짱좋게 정원에 날아들거나, 파리나 작은 벌레들을 끈질기게 뒤쫓다가 열린 창문 안으로 날아 들어오는 일마저 있다.
While usually living in the bushland, sometimes the fantail will venture into gardens, even flitting through an open window in his constant search for flies and small insects.

왜 공포 영화를 자주 보러 가느냐는 질문에 16세의 멀리사는 아주 솔직하게 “난 배짱을 아주 좋아하거든요.
When asked why she frequented horror movies, 16-year-old Melissa admitted quite candidly: “I like, like, guts.

작년, 엄청 큰 커튼과 그보다 더 큰 배짱만을 가지고
Last year, with nothing but a massive curtain, and an even bigger pair of balls,

그 폭도들은 다시 그와 맞설 배짱이 없었던 것이다.
The mob had no stomach for facing him again.

풀어줄 배짱도 없는 놈이야!
I dare you to untie me, motherfucker!

배짱이 참 좋으시군요 [ 고환이 참 크시군요 ]
You got some balls on you, pal.

누가 그런 배짱이...
Who has the courage to...

분석하는 당신의 능력을 믿으세요, 내 자신, 내 배짱을요. 할수 있어요.
Believe in your ability to analyze, trust yourself, trust your gut, you can do it.