배척 oor Engels

배척

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ostracism

naamwoord

정부 이념을 지지하지 않는 사람은 누구든 사회에서 배척을 당했습니다.
Anyone who did not support the government’s ideology was ostracized.

voorbeelde

4. (ᄀ) 다니엘 9:27은 유대인들이 메시아를 배척한 뒤에 무슨 일이 있을 것을 말하였습니까?
4. (a) What did Daniel 9:27 say would follow the Jews’ rejection of the Messiah?

사실상, 우리 각자가 직면하고 있는 중대한 쟁점은 “여호와라 이름하신” 하나님의 주권을 받아들일 것인가, 아니면 배척할 것인가 하는 점이다.—시 83:18.
In fact, the great issue facing each one of us is whether we accept or reject the sovereignty of God, “whose name alone is JEHOVAH.” —Psalm 83:18, King James Version.

예수를 배척하던 유대인들은 바울을 배교자로 여겼다.—사도 21:21, 27, 28.
The Jews, who rejected Jesus, viewed Paul as an apostate. —Acts 21:21, 27, 28.

그는 폭력적인 방식으로 종교 운동을 하기 시작한 후스파를 배척하였으며, 타협하는 태도를 취한 발도파로부터도 돌아섰습니다.
He rejected the Hussites for the violent turn their movement had taken, and he turned away from the Waldenses because of their compromising stand.

그러나 마음 속으로 그 사람은 자기가 하나님께 불충성하였으며, 결국 하나님의 배척을 자초할 행동을 하였다는 것을 알 것이다.
But at heart a person would know that he was being disloyal to God and following a course that could ultimately result in divine rejection.

또 어떤 사람들은 훌륭한 역사 기록이라고 성서를 칭찬하지만, 성서의 교훈을 핵 시대에 실용성이 없는 것으로 배척한다.
Others laud it as a remarkable historical record but reject its counsel as impractical for the nuclear age.

그래서 그는 원어로 된 성서 본문을 조사해서 성경에 어긋나는 일체의 가르침을 배척하겠다고 결심하였습니다.
Thus, he resolved to consult the Bible text in the original languages and to reject any teaching at odds with the Scriptures.

한번은 어느 사마리아 마을 주민들이 예수가 예루살렘으로 가고 있는 유대인이라는 이유만으로 그분을 배척하였습니다.
On one occasion the people in a Samaritan village turned Jesus away simply because he was a Jew headed for Jerusalem.

그러나 많은 사람들이 이런 점성술적인 점을 배척하였다. ‘휘트모어’는 이렇게 말한다.
However, many opposed such astrological divination.

사두개인들은 예정론을 배척한 것에 더하여, 모세 오경에 분명히 언급되어 있지 않은 가르침은 어느 것도 받아들이려 하지 않았다. 심지어 하느님의 말씀 가운데 다른 곳에 명시되어 있더라도 그러하였다.
In addition to rejecting predestination, the Sadducees refused to accept any teaching not mentioned explicitly in the Pentateuch, even if it was stated elsewhere in God’s Word.

(사도 2:16-21; 요엘 2:28-32) 기원 70년에, 여호와께서는 자신의 아들을 배척한 나라에 대한 하느님의 심판을 로마 군대가 집행하게 하심으로 자신의 말씀을 성취하셨습니다.—다니엘 9:24-27; 요한 19:15.
(Acts 2:16-21; Joel 2:28-32) It was in 70 C.E. that Jehovah fulfilled his Word by causing the Roman armies to execute divine judgment upon the nation that rejected his Son.—Daniel 9:24-27; John 19:15.

무엇을 볼 때 의로운 천사들이 우상 숭배를 배척한다는 것을 알 수 있습니까?
What shows that righteous angels reject idolatry?

나사렛에서 그분은 자신이 메시야임을 선언하시고 배척당하시다.
In Nazareth He proclaims Himself as the Messiah and is rejected.

5 그러나 여호와께서는 이스라엘 외의 다른 민족을 배척하신 것이 아니었습니다. 그분의 목적이 온 인류에게 적용되도록 확대되었기 때문입니다.
5 Jehovah was not, however, excluding people other than Israel, for his purpose extended to cover all mankind.

23 또 나는 광야에서 그들에게 맹세하기를, 그들을 민족들 가운데 흩어 버리고 여러 나라 가운데 흩어지게 하겠다고 하였다. + 24 그것은 그들이 내 판결을 행하지 않고 내 법규를 배척하고+ 내 안식일을 더럽혔으며, 그들*이 자기 조상의 역겨운 우상들을 따라갔기 때문이다.
23 Also, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them among the lands,+ 24 because they did not carry out my judicial decisions and they rejected my statutes,+ they profaned my sabbaths, and they followed after* the disgusting idols of their forefathers.

사실, 성서에 사용된 그리스어에서 이 구절의 “결코”에 해당하는 말은 그 언어에서 배척의 의미를 가장 강하게 전달하는 표현입니다.
In fact, in Biblical Greek, the words “by no means” translate the strongest way to express rejection in that language.

(민수 11:4-6) 그들의 이러한 배은망덕한 말은 여호와의 마련을 배척하는 말이었기 때문에 여호와의 분노가 그들에게 임하였읍니다.
11:4-6) This ungrateful expression brought Jehovah’s anger upon them as it was a rejecting of his provisions.

거룩한 것을 인식하지 못한 에서의 경우처럼, 유독한 뿌리나 더러운 것이 들어와서 그들이 배척당하는 일이 생기지 않도록 철저히 경계해야 한다.
They must strictly guard against the entry of any poisonous root or defilement that could cause their rejection, as in the case of Esau, who did not appreciate sacred things.

반역한 천사가 첫 인간 남녀인 아담과 하와에게 영향을 미쳐 하느님의 통치권을 배척하게 만듭니다.
A rebel angel influences the first man and woman, Adam and Eve, to reject God’s rulership.

하느님께서 특정한 종교들은 배척하면서 여러 종교를 사용하실 수도 있습니까?
Could not God be working through a number of religions, while rejecting certain others?

하고 추리한다. 그러하기에 그들은 모든 증거—예수의 위대한 지혜와 기적들—에도 불구하고 예수를 배척한다.
So despite all the evidence —his great wisdom and miracles— they reject him.

(시 1:1, 2) 또한, 마태가 기록한 복음서는, 예수 그리스도께서 자기를 유혹하려는 사탄의 시도를 배척하셨을 때 영감받은 히브리어 성경에서 이러한 말씀을 인용하신 사실을 알려 줍니다. “‘사람이 빵으로만 사는 것이 아니라 여호와의 입에서 나오는 모든 말씀으로 살아야 한다’라고 기록되어 있다.”
(Psalm 1:1, 2) Also, the Gospel recorded by Matthew tells us that when Jesus Christ rejected Satan’s efforts to tempt Him, He quoted from the inspired Hebrew Scriptures, saying: “It is written, ‘Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovah’s mouth.’”

그러나 그분은 지상에 계실 때 동족인 유대인 대부분에게 배척당하셨습니다.
When on earth, though, he was rejected by most of his own people, the Jews.

(스바냐 1:4-7) 기원 70년에도 그와 비슷한 하느님의 심판 집행이 있었는데, 그때 하느님께서는 로마인들을 사용하여 그분의 아들을 배척한 유대 민족에게 심판을 집행하셨습니다.
(Zephaniah 1:4-7) A comparable execution of God’s judgment occurred in 70 C.E. when God used the Romans to execute his judgment upon the Jewish nation that rejected his Son.

그리스도인 부부들이 서로 애정을 나타내는 것을 볼 때, 나는 더욱더 배척당하는 느낌을 받았습니다.
When I noticed Christian couples displaying affection toward each other, I felt even more rejected.