배회하다 oor Engels

배회하다

Verb

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

prowl

verb noun

딩고는 새들 주위를 배회합니다. 그들의 식욕은 과일만으로 채워지지 않기 때문입니다.
A dingo is prowling in the shadows, and fruit won’t satisfy his appetite.

roam

werkwoord

세계의 대양에서 엄청난 거리를 배회한 후, 바다거북은 알을 낳기 위해 특정한 해변으로 돌아간다.
After roaming vast distances in the world’s oceans, sea turtles return to specific beaches for breeding.

to roam

werkwoord

어떤 십대 청소년들은 핼러윈이 거리를 배회하고 사람들의 집을 파괴하거나 훼손시킬 수 있는 때라고 생각해요.
Some teenagers feel that Halloween is an occasion to roam the streets and vandalize people’s homes.

to wander

werkwoord

(고린도 첫째 7:31) 당신은 영적 안전 지대 밖을 배회하다가 아무도 눈치 채지 못하게 무사히 돌아올 수 있을지 모릅니다.
(1 Corinthians 7:31) You may be able to wander out of the spiritually safe zone and come back unscathed with no one even noticing it.

Soortgelyke frases

배회
prowl

voorbeelde

작은 고기들은 많은 구멍과 틈이 있어 보호처가 되는 산호초를 찾으며 한편 큰 고기들은 길을 잃은 조심성 없는 작은 고기들이 산호초에 걸릴 것을 기대하며 계속 산호초 주위를 배회하는 것이다.
Smaller creatures seek the protective coral, reef with its multitudes of caves and crevices, while larger ones cruise constantly in the neighborhood in the hope that they will intercept some careless little creature that has wandered too far.

전야 횡단 여행을 하던 자동차 운전수는 ‘유타·트레몬턴’ 근처의 사막 상공을 배회하는 신비로운 흰 공들의 활동사진을 찍었다.
A cross-country motorist took a moving picture of a mysterious group of white spots milling about over the desert near Tremonton, Utah.

몸둥이 양옆에 달려있는 지느러미를 이용하여 유유히 배회할 수 있다.
Using two fins along the sides of his body, he can cruise in leisurely fashion.

딩고는 사람으로부터 귀염을 받고 싶어하지만, 들판을 배회하는 딩고가 다른 동물을 사냥하는 탐욕스런 동물로서 양 떼와 소 떼에 큰 피해를 줄 수 있다는 것은 엄연한 사실이다.
Despite their willingness to be petted by man, the hard fact is that dingoes roaming wild are voracious hunters and can wreak havoc to flocks of sheep and herds of cattle.

확실히, “짐승”이 땅을 배회하면서, 사람들이 자신의 안전을 염려하여 떨게 만들고 있습니다.
Surely, “wild beasts” are prowling the earth, causing people to tremble for their safety.

쓰레기 투기, 주변 배회 기물 파괴, 부랑죄...
Littering, loitering, vandalism, vagrancy

우리는 여호와께 감사를 드렸으며, 앞으로는 다리 근처를 배회하지 말라는 경찰관의 충고를 고맙게 받아들였다.
We thanked Jehovah and took the officer’s advice not to hang around bridges in the future.

여전히 수풀을 배회하는 부족들의 영토는 계속 줄어들고 있다.
The territory of those still wandering in the forests is dwindling.

그들은 조그만 돌을 머리카락 끝에 매달아, 잠자리들이 배회하고 있는 공중으로 던진다.
They attach tiny pebbles to the ends of long hairs and throw them into the air where dragonflies are circling.

▪ 교차로에서 멈추기 위해 속도를 줄일 때, 길 양쪽에 수상해 보이는 사람이 배회하고 있지는 않은지 주의해서 살핀다.
▪ When slowing down to stop at an intersection, be alert for suspicious-looking people loitering on either side of the road.

잠수함이 어디서 배회하고 있는지도 모르는데 대해로 감시장치 없이 나가는건...
Heading into open sea with no ears and no idea where that sub is prowling... that's suicide.

하지만 여기저기 배회하다가 집에서 멀리 떨어진 곳까지 가는 것은 위험할 수 있습니다.
However, wandering away from home can be dangerous.

어느 아버지는 아들이 미식 축구를 하는 데 대해 이렇게 말하였습니다. ‘덕분에 그 애가 거리에서 배회하지 않게 됩니다.
One father said regarding his son’s playing football: ‘It keeps him off the streets.

만일 당신이 거리를 지나고 있는데 근처를 배회하던 한 신문기자가 당신을 멈추어 세우고 “당신의 생애에 가장 행복했던 순간은 언제였읍니까?” 라고 묻는다면 어떻게 대답하겠는가?
● How would you respond if you were walking down the street and a roving newspaper reporter stopped you and asked, “What was the happiest moment in your life?”

외부에 나가는 경로는 생각해보면, -- 아마도 주차를 하거나 그냥 배회하는 경우죠 -- 우리가 움직이는 경로이기 때문에, 진행하는 방향으로 돌아도록 대략 합칠 수 있습니다.
So if we take some outbound path -- perhaps we park and we wander off -- we know because our own movements, which we can integrate over this path roughly what the heading direction is to go back.

그들은 우상의 신전과 선술집에서 향연을 벌이며 흥청망청 마셔대는가 하면 관능적 쾌락을 찾아 밤길을 배회했다.
They were feasting and carousing at idol temples and taverns and roving dark streets in search of sensual pleasures.

딩고는 새들 주위를 배회합니다. 그들의 식욕은 과일만으로 채워지지 않기 때문입니다.
A dingo is prowling in the shadows, and fruit won’t satisfy his appetite.

이 목록 속에는 ‘마약 사용, 교통 사고, 공원에서 배회하는 일, 체포되는 일, 외설 영화를 보러가는 일, 마약 판매, 강간당하거나 강도를 만나는 일, 감옥에 갇히는 일, 가족의 이름을 더럽히는 일’ 등과 같은 것들이 들어 있다.
Included in this list were such things as ‘doing drugs, getting in a car accident, hanging out in parks, getting arrested, going to porno movies, selling dope, getting raped or mugged, winding up in jail, and disgracing the family name.’

연기가 나면 영혼이 집에서 떠나기 때문에 영혼이 집 주위에서 배회하지 않는다는 것이다.
The smoke supposedly drives the soul out so that it will not linger around the house.

하지만 그 사람은 그 소년의 친구가 아니라 총을 가지고 배회하는 사람이 있다는 신고를 받고 현장에 조사차 파견된 경찰관이었다.
It turned out instead to be a police officer who had been called to the scene to investigate a report of prowlers carrying guns.

고전 청춘 영화들과 성년쇼에 영향을 받은 개발자들은 플레이어들이 환경을 자유로이 배회할 수 있도록 컷씬이 없는 스토리 진행 게임을 만들고 싶어했다.
Influenced by classic teen films and coming-of-age shows, the developers wanted to create a story-driven game without cutscenes, allowing players to freely roam the environment.

한 가지만 더 말하자면 십대 폭력배들로 인한 공포스러운 일이 있다. 그들은 여러 형태의 총을 차고 거리를 배회하면서 총격전을 벌이기 때문에 서로 죽일 뿐 아니라, 그 총격전에 걸려든 무고한 어린이와 성인들도 죽인다.
Then, at the end of the line, there is the horror of teenage gangs, armed with guns, prowling the streets, waging gun battles, with bullets flying, killing not only one another but innocent children and adults caught in the cross fire.

해진 뒤 많은 거리에는 사람의 왕래가 거의 없다시피 되며, 세상 물정을 모르는 사람들, 무모한 사람들, 환경상 어쩔 수 없는 사람들만이 다닐 뿐이다. 이러한 사람들은 도시의 정글을 배회하는 약탈자들의 만만한 표적이 된다.
Many streets are almost deserted after sundown, frequented by only the naive, the foolhardy, and those who are forced by circumstances to be there —easy targets for the predators who roam the city jungle.

(고린도 첫째 7:31) 당신은 영적 안전 지대 밖을 배회하다가 아무도 눈치 채지 못하게 무사히 돌아올 수 있을지 모릅니다.
(1 Corinthians 7:31) You may be able to wander out of the spiritually safe zone and come back unscathed with no one even noticing it.

“북방의 왕”, “북극의 군주”라는 이름은 북극 분지 전역을 배회하는 3만여 마리의 흰곰에게 붙여진 인상적인 칭호다.
“KING of the North” and “Lords of the Arctic” are striking titles shared by some 30,000 polar bears that wander about the whole North Polar Basin.