백기 oor Engels

백기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

white flag

naamwoord

백기를 들고 무기를 내려 놓고, 전투를 포기하고 항복해 버림으로써 승리할 가능성을 아예 상실해 버리는 것과 같습니다.
We might as well raise the white flag, put down our weapons, concede the battle, and just surrender—any prospect of winning is lost.

voorbeelde

예를 들면, 어리둥절해 있던 일단의 전도인들이 이 영향을 받고는 독일 점령지인 비아위스토크에 있는 군사 본부를 급습하여, 나치스의 기를 지붕에서 내리고 대신 백기를 달았다.
Under this influence, for example, a group of disoriented publishers swept down on the military headquarters in German-occupied Białystok, removed the swastika from its roof, and replaced it with a white flag.

네가 백기를 들 준 몰랐다
I can't believe you caved!

북군 연대 병력이 백기를 들고 항복했다.
The captured Mexican troops signed a surrender agreement.

브라운은 아들 왓슨과 다른 지지자들에게 백기를 들려서 내보냈으나, 성난 군중은 그들을 사살해 버렸다.
Brown sent his son Watson and another supporter out under a white flag, but the angry crowd shot them.

백기는 한참을 생각하다가, "나는 죽어 마땅하다.
"Prison Escapee: I Deserve to Die."

그는 1929년 부활절 다음학기에 백기를 들고, 하느님이 하느님임을 인정하게 되었으며, 무릎 꿇고 기도했다.: 아마도, 그 밤이 전 영국을 통틀어 가장 실의에 빠져 마지못해 받아들이는 힘든 개종이었을 것이다.
In the Trinity Term of 1929 I gave in, and admitted that God was God, and knelt and prayed: perhaps, that night, the most dejected and reluctant convert in all England.

1945년 3월 24일, 그 수용소는 백기를 달고 항복하였다.
On March 24, 1945, the camp surrendered, flying white flags.

이들은 휴전을 알리는 백기를 거짓으로 올려 이주민들로 하여금 방어를 위해 원을 지은 마차 대열에서 물러나게 한 후, 고용한 파이우트 인디언들의 도움을 받아 이주민들을 살육했다.
They lured the emigrants from their circled wagons with a false flag of truce and, aided by Paiute Indians they had recruited, slaughtered them.

1942년 2월 15일에 백기를 든 고위급 영국 장교가 몇몇 부하와 함께 우리를 향해 걸어오고 있었다.
On February 15, 1942, a high- ranking British officer with a white flag came walking toward us with a few of his men.

" 뭘 그만해요? " 라고 말할까 아니면 그냥 백기를 던질까?
Do I say " Stop what? " or just throw in the towel?

백기를 들고 무기를 내려 놓고, 전투를 포기하고 항복해 버림으로써 승리할 가능성을 아예 상실해 버리는 것과 같습니다.
We might as well raise the white flag, put down our weapons, concede the battle, and just surrender—any prospect of winning is lost.

알렌이 백기를 든다면...
If Mr. Allen surrenders himself...

헬싱키의 동부 지구는 4월 13일 오후 2시를 전후해서 항복했다. 칼리오 교회 종탑에 백기가 내걸렸으나 저녁까지 산발적인 교전이 이어졌다.
The eastern parts of the town surrendered around 14:00 on 13 April, when a white flag was raised in the tower of the Kallio Church .