백색 테러 oor Engels

백색 테러

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

white terror

voorbeelde

反인민해방전선 반격은 "백색 테러"로 발전하여 긴장 상태가 악화되었다.
The anti-EAM backlash grew into a full-scale "White Terror", which exacerbated tensions.

적색테러의 3분의 1 이상과 백색테러의 거의 대부분은 중앙지도부의 지원을 받아 이루어졌다.
At least a third of the Red terror and most of the White terror was centrally led.

백색 테러는 오로지 프롤레타리아트 대중의 봉기에 의해서면 분쇄될 수 있고, 이것만이 계급의 승리를 보장한다.
White terror can only be broken by the mass proletarian uprising, which alone guarantees the victory of the class.

그들은 이후의 왕정복고 에서 권좌에 복귀한 왕당파로부터 원수로 백색 테러 의 표적이 되었기 때문이다.
A large group of Legitimists on the right demanded the restoration of the Bourbons to the throne.

당시까지 하나의 예로서 떠받쳐지던 당이 1923-25년의 백색테러에 물리적으로 분쇄되었다.
The party that had until then been held up as a model was physically crushed in the White Terror of 1923-25.

백색테러가 절정에 달한 1918년 4월 말에서 5월 초 사이에는 하루에 200명 꼴로 적군 성향 인물들이 죽어나갔다.
During the high point of the executions, between the end of April and the beginning of May, 200 Reds were shot per day.

백색테러는 핀란드 적위대의 편을 들어 참전한 러시아군에게 특히 살벌했고, 비푸리 전투 종료 이후 뒷처리 과정에서 사회주의자도 아닌 러시아 민간인들도 몇 명 살해당했다.[90]
White Terror was decisive against Russian soldiers who assisted the Finnish Reds, and several Russian non-socialist civilians were killed in the Vyborg massacre , the aftermath of the Battle of Vyborg.[88]

그날, POUM의 지도자들은 온순하게 라 바탈라 사무실들을 경찰에게 넘겨주었으며, 추앙 받던 좌익 무정부주의자 카밀로 베르네리의 살해된 시신이 거리에서 발견되었는데, 그는 다시 나타난 백색테러의 첫 번째 희생자들 중의 하나였다.
That day, the POUM leaders meekly surrendered the La Batalla offices to the police, and the murdered body of Camillo Berneri, an honorable left anarchist, was found on the streets, one of the first victims of the renewed white terror.

이 시점에서 반(反)유태인 단체인 '독립적 폴란드를 위한 연합( Confederation for an Independent Poland: KPN )'과 같은 공공연한 파시스트 조직들은 하층 대중들의 분노와 절망을 백색테러와 (유태인에 대한) 박해를 위해 이용하려고 하지만, 현재 그들이 이와 같은 일을 해내기에는 규모나 영향력이 너무 적다.
To pull off the Pinochet-style ''economic miracle'' the new regimes hope for, they will need the military capacity to crush working-class resistance. At this point the openly fascistic formations, like the anti-Semitic Confederation for an Independent Poland (KPN), which aspire to translate the anger and desperation of the plebian masses into pogroms and white terror, are too marginal to do the job.