백야 oor Engels

백야

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

midnight sun

naamwoord

phenomenon

그리고 여름철에는 “눈부신 백야 현상”이 연출하는 황홀한 모습도 볼 수 있었습니다.
And in summer they were dazzled by “the brilliance of the midnight sun.”

white night

naamwoord

Soortgelyke frases

白夜
midnight sun

voorbeelde

에르네스트 보는 북극권을 넘어 백야 아래의 북극 호수에서 생성되는 상쾌한 공기를 찾아갔다.
Ernest Beaux ventures as far as the Arctic circle, finding his muse in the exhilarating air issuing from the northern lakes under the midnight sun.

그 후로 나는 순회 임지 변경에 따라 앨버타 주 북부, 브리티시컬럼비아 주, 백야를 볼 수 있는 곳인 유콘 준주(準州)로 가게 되었습니다.
My next circuit assignment took me to northern Alberta, British Columbia, and the Yukon Territory, the land of the midnight sun.

고대의 일부 저술가들은 툴레가 백야의 땅이라는 피테아스의 설명을 언급합니다.
Several ancient authors refer to Pytheas’ description of Thule as the land of the midnight sun.

반면에 봄과 여름에는 스발바르 지역에 백야 현상이 나타나는데, 롱위에아르뷔엔에서는 4월 20일부터 8월 23일까지 백야가 지속됩니다.
On the other hand, Svalbard enjoys midnight sun in the spring and summer months, and in Longyearbyen this runs from April 20 to August 23.

사실 제1 항로 가운데 많은 구간은 북극권 북쪽에 있는 “백야 지대”에 속해 있습니다.
In fact, much of Highway No. 1 is in “the land of the midnight sun,” north of the Arctic Circle.

교황의 권세가, 러시아를 이용해서 이 백야의 나라로 지배권을 확장해 가고 있는 동방 정교회(그리스 가톨릭교)에 의해 위협을 받고 있었다.
The power of the pope is threatened by the Eastern Orthodox Church (Greek Catholicism), which, by means of Russia, has been pushing its control into this land of the midnight sun.

그리고 여름철에는 “눈부신 백야 현상”이 연출하는 황홀한 모습도 볼 수 있었습니다.
And in summer they were dazzled by “the brilliance of the midnight sun.”

여름철에는 백야 투어도 가능하지만 그렇게 많지는 않아요.
In summertime some midnight sun tours are available, but not many.

La Nuit Blanche 2016-2016년백야 축제 가 센의 북쪽에서 2016년 10월 1일 저녁 7시에 열릴 예정입니다.
The 2016 Nuit Blanche is planned for October 1st, 2016 starting at 7pm on the north side of the capital.

하지만 여름 대부분에 걸쳐 전국적으로 백야 현상이 나타납니다.
However, nights are white throughout the country for most of the summer.

백야는 해가 전혀 뜨지 않는 가장 어두운 겨울철과 극명한 대비를 이룹니다.
It is an incredible contrast to the darkest winter months when there is no sun at all.

투어 시기 북극 익스페디션 크루즈의 최적기는 4월에서 9월 사이이며 관광 성수기는 6월부터 8월까지입니다. 여름 기간 동안은 백야 현상을 볼 수 있고 겨울에는 환상적인 빛으로 하늘을 수 놓는 황홀한 북극광 (오로라 보리알리스)을 관찰할 수 있는 기회가 있습니다.
The best time to take expedition cruises in the Arctic is from April to September. The peak tourism months are between June and August. The summer months sees the midnight sun, while the winter months offer the best opportunities to see the magical northern lights (Aurora Borealis) dancing in the sky in all their colourful glory.

백야의 태양이 떠 있는 저녁 시간에 가장 신나는 방법으로 고래, 돌고래, 참돌고래와 다양한 바닷새를 팍사플로이(Faxaflói) 만에서 만나보세요.
Quick facts Reviews Witness the whales, dolphins, porpoises and seabirds of Faxaflói Bay in the most exciting way possible: beneath the Midnight Sun.

헤이, 난 그냥 vids를 업로드 감사하다는 말을하고 싶습니다, 내 생각은 나가가 왔을 때 백야을보고 기대했지만, 저는 한국에 없었어?
Hey, i'd just like to say thank you for uploading the vids, i've been looking forward to watching 백야 but I wasn't in Korea when it came out I think?

낮처럼 환하던 여름의 백야가 끝나고 가을의 어두운 밤이 찾아오면, 레이캬네스바이르(Reykjanesbær) 시민들은 어두운 밤이 다시 찾아온 걸 축하하는 축제를 엽니다.
As the bright days of summer give away to the dark nights of autumn, the citizens of Reykjanesbær hold a festival celebrating the darkness.

춥고 어두운 겨울은 끝없는 나날의 여름과 백야의 길을 열어줍니다.
The frigid, dark winters make way for summers of endless days and midnight sun.

또한 이 '백야의 나라(Land of the Midnight Sun)'는 북극광의 배경이기도 합니다.
The 'Land of the Midnight Sun' is also the backdrop for the Northern Lights.

여름의 백야 현상 때문에 야채, 과일, 산딸기가 고유한 맛이 납니다.
White summer nights ripen vegetables, fruits and berries making them uniquely tasty.

라플란드의 매력은 뚜렷한 대비 현상에서 가장 잘 드러납니다. 여름에는 24시간 태양이 떠 있는 백야 현상이 나타나고 겨울에는 하루 종일 태양이 뜨지 않는 날이 이어집니다.
Summer in Finland is a spectacular time of the year. For those who venture north of the Arctic Circle, the sun does not set at all for couple of months, while further south the sun can be visible for almost 24 hours a day during June and July.

앞서 말씀 드린 경치는 연중 내내 아름답지만, 하늘을 붉은 오렌지색과 핑크 빛으로 물들인 백야 아래에서 바라보면 한층 더 특별한 매력을 선사합니다.
While all of these sites are beautiful throughout the year, they are even more special when beneath the midnight sun, which paints the sky vivid oranges and pinks.

어두운 북극의 겨울은 핀란드의 자연 현상 중 가장 잘 알려진 백야가 특징입니다. 자세히 읽어보기 북극광
Dark Arctic winters have their counterpart in one of the most iconic of Finnish natural phenomena, the Midnight Sun. Read more