뱀의미소 oor Engels

뱀의미소

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Glare

voorbeelde

뱀의 사신인 악마와 매일 밤마다 싸우는 것은, 나의 짐이다.
It is my burden to fight the demon Apophis night after night.

미소는 왜 짓는 거예요?
What are you smiling about?

사람들은 꽃을 가리켜 “대지의 별” “하나님의 은총의 미소” 또는 “하나님의 자필서화(自筆書畫)”라고 불러 왔다.
Men have referred to them as “the stars of the earth,” “the smiles of God’s goodness,” “an autograph from the hand of God.”

“[주민들은] 인심이 후하고 낯선 사람을 미소로 반기지요.” 이 강으로 자주 다니는 벨라르미누의 말입니다.
The people “are very hospitable and greet strangers with a smile,” says Belarmino, a frequent traveler on the river.

성경은 후에, 사탄 마귀가 “원래의 뱀”이라고 밝혀 주었습니다.
The Scriptures later identified Satan the Devil as “the original serpent.”

조심하라, 뱀이다!
Be Careful, Snakes!

(골로새 1:26) 에덴에서 반역이 일어났을 때, 여호와께서는 장차 있을 더 좋은 것들에 대한 약속을 하시면서, ‘여자의 씨가 뱀의 머리를 상하게 할’ 것임을 예언하셨습니다.
(Colossians 1:26) When rebellion broke out in Eden, Jehovah gave a promise of better things to come, foretelling that ‘the seed of the woman would bruise the head of the serpent.’

+ 14 모세가 광야에서 뱀을 들어 올린 것처럼+ ‘사람의 아들’도 들어 올려져야 합니다. + 15 그것은 그를 믿는 사람은 누구나 영원한 생명을 얻게 하려는 것입니다.
14 And just as Moses lifted up the serpent in the wilderness,+ so the Son of man must be lifted up,+ 15 so that everyone believing in him may have everlasting life.

+ 그러니 너는 나일 강가에서 그를 만날 만한 자리에 있되,+ 뱀으로 변했던 그 지팡이를 너의 손에 들고 있어야 한다.
+ And you must put yourself in position to meet him by the edge of the Nile River,+ and the rod that turned into a serpent you are to take in your hand.

창세기 3:1에서는 이렇게 알려 줍니다. “뱀은 여호와 하느님이 만드신 땅의 모든 들짐승 중에 가장 조심성이 있었다.
Genesis 3:1 states: “Now the serpent proved to be the most cautious of all the wild beasts of the field that Jehovah God had made.

그 이름을 “무시무시한 도마뱀”을 뜻하는 희랍어 단어를 따서 처음 지었을 때는, 당시 알려진 공룡 화석이 큼지막했기 때문에 공룡을 두려우리만치 큰 동물로 생각하였다.
When the name was first coined from the Greek words meaning “terrible lizard,” they were thought of as being fearfully large because the then known dinosaur fossils were large.

여호와께서는 뱀이 말할 수 있게 만드시지 않았습니다.
Now, when Jehovah made snakes he did not make them so they could talk.

여호와께서는 인류의 바다 속에 있는, 날래고 꼬불꼬불한 뱀인 상징적 “리워야단”에 주의를 돌리실 것입니다.
Jehovah will have turned his attention to the symbolic Leviathan, the gliding, crooked serpent that is in the midst of the sea of humanity.

갈색나무뱀은 괌의 숲에 서식하는 거의 모든 새를 잡아먹었다
Brown tree snakes have almost exterminated the forest birds in Guam

(ᄀ) 예수께서 죽으신 후에도, 사도들은 어떻게 계속 뱀의 씨를 폭로하였습니까? (ᄂ) 우리 시대에 이르기까지 뱀의 씨는 무슨 적의를 더 분명히 나타내 왔습니까?
(b) What further hostility has been manifested by the seed of the Serpent right down to our day?

미소를 짓더니 다음에는 눈물을 흘리고 즐거워서 춤을 추었다.
His face beamed; then tears started from his eyes and he danced with joy.

도마뱀붙이는 어떻게 그렇게 할 수 있는 것입니까?
How does the gecko do it?

멍한 시선들과 어색함 대신, 이젠 사람들이 손으로 가리키며 미소를 짓습니다!
Instead of blank stares and awkwardness, now it is pointing and smiling!

“뱀이 그 간계로 ‘이와’를 미혹케 한 것 같이 너희 마음이 ··· 부패할까 두려워하노라.”
“Adam was not deceived, but the woman was thoroughly deceived.” —2 Cor.

11 그러나, ‘사단’이 마치 뱀처럼 그렇게 멸망될 것을 우리는 어떻게 확신할 수 있읍니까?
11 How, though, can we be sure that this crushing is of Satan as if he were a snake or serpent?

라고 물었습니다. 저는 그 질문에 대답하지 않은 채 미소만 지었습니다.
I smiled, but I left the question unanswered.

그 자매는 사과한다는 의도로 “콘 수 페르미소” (허락해 주신다면)라고 말했다.
Thinking that she was apologizing, she said: “Con su permiso” (With your permission).

특히 몸무게가 2,200g까지 나갈수 있는 큰 개체는 모두 암컷이며, 대부분의 뱀처럼 수컷보다 약간 크고 무겁다.
Especially large specimens that can weigh up to 2,200 g (4.9 lb) are invariably females, which, like most snakes, are slightly larger and heavier than males.

그러므로 그들은 “옛 뱀”인 사단 마귀 곧 여호와의 주권을 오판 및 오도하고 대부분의 인간 피조물들로 그 주권에 대항하게 한 자를 강경하게 대항하고 있습니다.
Hence, they are inflexibly against the “original serpent,” Satan the Devil, who misjudges and misrepresents Jehovah’s sovereignty and who has turned most of the human creation against it.

저는 종종 제 친구의 마음에 떠오른 “미소 짓는 눈 뒤에 숨은 악을 조심하라”는 말을 생각해 보았습니다.
I have often thought of the communication that came into his mind: “Beware of the evil behind the smiling eyes.”