뱃놀이 oor Engels

뱃놀이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

boating

naamwoord

▪ 뱃놀이를 하고 있다면, 가능한 한 빨리 해안으로 간다.
▪ If boating, go ashore as soon as possible.

voorbeelde

종교 행사이든 세속 행사이든, 일반 대중은 더 큰 규모의 보다 뛰어난 불꽃놀이를 보고 싶어 하는 끝없는 욕구가 있는 것 같습니다.
Whether for religious or secular celebrations, the public seems to possess an insatiable desire for bigger and better fireworks displays.

제발 세상을 구하겠다는 혁명놀이는 그만둬
You're gonna get us killed!

그런데 진흙탕은 더할 나위 없는 놀이 외에 다른 일에도 쓰인다.
The mud, however, serves also for things other than blissful indulgence.

너를 만든 이, 너를 지은 이, 너를 뱃속에서부터 도운 여호와가 이렇게 말한다. ‘나의 종 야곱아, 내가 택한 여수룬아, 두려워하지 말아라.’”
This is what Jehovah has said, your Maker and your Former, who kept helping you even from the belly, ‘Do not be afraid, O my servant Jacob, and you, Jeshurun, whom I have chosen.’”

이제 제 뱃속에 있어여!
It's in my tummy now.

우리는 놀이를 중요하게 생각하지 않습니다.
We don't value play.

가장 뛰어난 우리 학생인, 래브라도 종의 개는 우리에게 놀이의 상태에 대해 많은 것을 가르쳐줬습니다. 그리고 나이가 지긋하시고 연륜이 있으신 교수님이 그곳의 책임을 맡고 계십니다.
There is our star pupil, this labrador, who taught a lot of us what a state of play is, and an extremely aged and decrepit professor in charge there.

요나가 뽑힌다. 요나는 뱃사람들에게 자기 때문에 광풍이 일어난 것이니 자기를 배 밖으로 던지라고 말한다
The lot singles out Jonah; he tells the mariners to cast him overboard since the tempest is on his account

오목은 자신의 바둑돌 5개를 줄지어서 붙여 놓으면 이기는 놀이이다.
Ombre is obliged to win five tricks, otherwise he loses.

하나미—벚꽃 놀이
Hanami —A Picnic Under Cherry Trees

페르시아 만 전쟁에 관한 텔레비전 뉴스 보도에 자극을 받아, 일본에서는 전쟁놀이 장난감의 판매가 세 배 혹은 심지어 네 배로 늘었다.
Stimulated by television news coverage of the Persian Gulf war, the sale of war toys has tripled and even quadrupled in Japan.

"누가 내 친구일까?" 같은 궁금증을 가지고 사회적 관계의 복잡성에 대한 애정을 가져보고 여자어린이들의 놀이의 핵심요소인 이야기능력을 연습하고 또한 이 게임에는 인생에서, 또, 우리가 스스로를 대하는 방식에 있어서 수많은 선택이 있다는 사실에 주목해야 한다는 가치가 심어져 있습니다.
; to exercise the love of social complexity and the narrative intelligence that drives most of their play behavior; and which embeds in it values about noticing that we have lots of choices in our lives and the ways that we conduct ourselves.

일을 할 때에는 놀이를 할 때에 느끼지 못하는 즐거움을 느낄 수 있읍니다.
Work gives a kind of pleasure that you cannot get from play.

그들은 실제로 노래와 춤으로 엮어진 ‘프로그램’을 짰으며, 10살짜리 조카가 그 놀이의 주역을 맡았다.
They worked out a real program of song and dance routines, with the 10-year-old serving as master-of-ceremonies.

그들은 야구나 배구, ‘배드민튼’, 송구, 농구, 축구, 또는 기타 다른 놀이를 하고 싶어할 것이다.
They may crave a game of baseball, volleyball, badminton, handball, basketball, soccer, or some other active recreation.

“그 수가 얼마나 큰 수인가를 이해하기 위해서, 1초 동안에 100만 가지 놀이를 할 수 있는 초고성능 계산기가 있다고 가정하자(터무니없는 가정이지만).
“To get some idea of what that number means, let us suppose that we had a super-fast computing machine which could play a million games a second (a ridiculous supposition).

하지만 대부분의 이주민들은 뱃삯을 구하기 위해 애를 써야 하였습니다.
Most emigrants, though, had to struggle to find their own fare.

다윗은, 자신이 ‘어머니의 뱃속에 가려져’ 있었다고 기술하면서, 그때 진행된 자신의 형성 과정에 관해 고찰하였습니다.
David mused about his own formation when, as he wrote, he had been ‘screened off in the belly of his mother.’

독일 북부의 한 부부는 자녀들에게 다른 나라 사람들에 관해 가르치는 놀이를 하나 만들기로 하였다.
A married couple living in northern Germany decided to make a game of teaching their children about peoples of other countries.

심청이 이 말을 듣더니 뱃전 앞에 엎드러져
Shimchung hears this and she lies flat down on the floor

그의 관자놀이를 깨고 쪼개 버렸네.
And she broke apart and cut up his temples.

(사무엘 하 6:21; 욥 41:5, 「신세」 참조; 사사 16:25, 「공동번역」 참조; 출애굽 32:6, 「신세」 참조; 창세 26:8, 「신세」 참조) 놀이는 유익한 목적에 기여할 수 있으며, 어린이와 청소년에게 중요합니다.
(2 Samuel 6:21; Job 41:5; Judges 16:25; Exodus 32:6; Genesis 26:8) Play can serve a beneficial purpose, and it is important to children and youths.

소비자 제품 안전 위원회에서 1990년부터 1994년까지의 상황을 편집한 그 보고서에서는, 불꽃놀이로 인한 부상의 20퍼센트는 눈의 부상인 것으로 추정한다.
The report, compiled by the Consumer Product Safety Commission for the years 1990-1994, estimates that 20 percent of all injuries from fireworks were eye injuries.

그는, “‘요나’가 밤낮 사흘을 큰 물고기 뱃속에 있었던 것같이 인자도 밤낮 사흘을 땅속에 있으리라”라고 말씀하셨다.
He said: “Just as Jonah was in the belly of the huge fish three days and three nights, so the Son of man will be in the heart of the earth three days and three nights.”

그리고 생활의 파일럿은 참으로 불행하다, " 이, 뱃친구를, 이것은 다른 교훈이다
" This, shipmates, this is that other lesson; and woe to that pilot of the living