뱃멀미 oor Engels

뱃멀미

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

seasickness

naamwoord

a feeling of nausea caused by the motion of a ship

한번은 나이아가라호를 타고 대회에 가던 많은 사람이 뱃멀미로 고생을 한 일이 있었습니다.
On one occasion, a large group of conventioners who traveled by the boat Niagara got seasick.

sea sickness

naamwoord

Soortgelyke frases

뱃멀미 baet-meolmi
seasickness

voorbeelde

너를 만든 이, 너를 지은 이, 너를 뱃속에서부터 도운 여호와가 이렇게 말한다. ‘나의 종 야곱아, 내가 택한 여수룬아, 두려워하지 말아라.’”
This is what Jehovah has said, your Maker and your Former, who kept helping you even from the belly, ‘Do not be afraid, O my servant Jacob, and you, Jeshurun, whom I have chosen.’”

이제 제 뱃속에 있어여!
It's in my tummy now.

요나가 뽑힌다. 요나는 뱃사람들에게 자기 때문에 광풍이 일어난 것이니 자기를 배 밖으로 던지라고 말한다
The lot singles out Jonah; he tells the mariners to cast him overboard since the tempest is on his account

하지만 대부분의 이주민들은 뱃삯을 구하기 위해 애를 써야 하였습니다.
Most emigrants, though, had to struggle to find their own fare.

다윗은, 자신이 ‘어머니의 뱃속에 가려져’ 있었다고 기술하면서, 그때 진행된 자신의 형성 과정에 관해 고찰하였습니다.
David mused about his own formation when, as he wrote, he had been ‘screened off in the belly of his mother.’

심청이 이 말을 듣더니 뱃전 앞에 엎드러져
Shimchung hears this and she lies flat down on the floor

그는, “‘요나’가 밤낮 사흘을 큰 물고기 뱃속에 있었던 것같이 인자도 밤낮 사흘을 땅속에 있으리라”라고 말씀하셨다.
He said: “Just as Jonah was in the belly of the huge fish three days and three nights, so the Son of man will be in the heart of the earth three days and three nights.”

그리고 생활의 파일럿은 참으로 불행하다, " 이, 뱃친구를, 이것은 다른 교훈이다
" This, shipmates, this is that other lesson; and woe to that pilot of the living

(욥 14:13) 요나는 큰 물고기의 뱃속에 있을 때 성서의 지옥으로 간 것이나 다름없었으며 지옥(스올, 개역 한글판)에서 그는 하나님께 구출해 주실 것을 기도하였다.
(Job 14:13) Jonah as good as went to the Bible hell when he was in the belly of the big fish, and there he prayed to God for deliverance.

이주하는 육지 새들이 남서쪽으로 날아가는 것을 발견하자, 콜럼버스는 고대 뱃사람들의 관습에 따라 그 쪽으로 항로를 바꿨습니다.
Following the custom of ancient mariners, he changed his course to the southwest when he spotted migrating land birds flying in that direction.

그 결과, 비행기 멀미를 하는 사람은 극소수입니다.
As a consequence, very few people experience airsickness.

그래서 우리는 물 속에서 갖고 다닐 수 있는 휴대용 키보드를 제작해 그들이 좋아하는 놀이 도구 4가지를 정했습니다. 스카프, 밧줄, 모자반, 그리고 뱃머리 수영인데 뱃머리 수영은 돌고래에겐 재밌는 놀이에요.
So we built a portable keyboard that we could push through the water, and we labeled four objects they like to play with, the scarf, rope, sargassum, and also had a bow ride, which is a fun activity for a dolphin.

배를 따라가며 나는 것으로 널리 알려진 신천옹이 이리저리 날아다니는 모습은 오래 전부터 뱃사람들을 매혹시켜 왔다.
The wandering albatross, famed for its ship-following flight, has long fascinated seafarers.

뱃전으로 나가더니 다시 한 번을 생각한다
She went to the bow of the ship and thought once again.

요나는 자기를 삼킨 “큰 물고기”의 뱃속에 있을 때 “구원은 여호와께 속해 있”다고 인정하였습니다.
When Jonah was inside “a great fish” that had swallowed him, he acknowledged: “Salvation belongs to Jehovah.”

마리아가 그의 친족 엘리사벳을 찾아갔을 때, 엘리사벳의 뱃속에 있던 아기가 뛰었던 것이 기억납니까?
Do you remember when Mary went to visit her relative Elizabeth, and the baby inside Elizabeth jumped for joy?

(사도 25:12) 그는 이전에도 여러 차례 뱃길로 여행을 한 적이 있으며 여전히 그 일을 생생하게 기억하고 있습니다.
(Acts 25:12) However, Paul’s many vivid memories of sea voyages involve far more than refreshing breezes and open horizons.

작은 방수포를 꺼내서 두 귀퉁이는 노의 손잡이에 묶고, 나머지 두 귀퉁이는 제 남편의 발에 묶었습니다. 그러고는 남편이 카누의 양쪽 뱃전을 향해 두 다리를 벌렸습니다.
We pulled out a small tarp and tied two of its corners to paddle handles and the other corners to my husband’s feet, which he stretched out over the gunwales of the canoe.

운하에서 일하는 뱃사람들은 고단한 삶을 살았습니다.
Life on the cut, as the boat people called the canal system, was arduous.

로마의 시인 호라티우스는 그 여행의 불편함을 설명하면서 개구리와 각다귀가 많은 것에 대해 불만을 토로하였고 또한 아피오 장터는 “뱃사공들과 인색한 객점 주인들”로 혼잡을 이룬 곳이라고 묘사하였다.—「풍자시」(Satires), I, V, 1-6.
The Roman poet Horace describes the discomforts of the journey, complaining of the frogs and gnats and depicting the Marketplace of Appius as crammed with “boatmen and stingy tavern-keepers.” —Satires, I, V, 1-6.

그런데 한 뱃사람이 빚을 갚아 주면서 데이지를 다른 도시로 데려가더니 노예처럼 부려 먹었다.
However, a sailor paid the rest of her debt, taking her to another city, where he treated her like a slave.

‘앨라하뱃’을 지나서 이 강의 범람원의 폭은 이따금씩 16‘킬로미터’까지 넓어진다.
After Allahabad, the river’s floodplain sometimes reaches a width of 10 miles (16 km).

그 구절은 이러합니다. “당신은 ··· 나를 어머니 뱃속에 가려 두셨습니다.
I shall laud you because in a fear-inspiring way I am wonderfully made.

격리되게 되는데, 18은 9년을 의도적으로 반복하는 것으로 엄마 뱃속에서 지낸 9달을 상기하는 것입니다.
All that time, the world only exists as an abstraction, as they are taught the values of their society.

새로 도착한 뱃사람들이 죄에 대한 우리 부족의 법을 범했으므로, 우리는 저항하였다.
Since the newly arrived boat people violated our tribal laws on trespass, we resisted.