버릇이 나쁜 oor Engels

버릇이 나쁜

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mean

adjektief

voorbeelde

물론, 당신은 자녀를 지나치게 관대하게 대하면 버릇이 나빠질 것이라고 염려할지 모릅니다.
Granted, you may fear that too much generosity will spoil your child.

손버릇이 나쁘다는 거죠 킹스맨한테 많은 걸 배웠지만
The problem with us common types... is that we're light-fingered.

또한, 조부모들은 때때로 손자녀에게 선물을 많이 줌으로 아이들의 버릇이 나빠지게 한다는 비난을 받기도 합니다.
Sometimes grandparents are also accused of spoiling their grandchildren by showering them with gifts.

스펜서는 자라면서, 그러한 집회 시간에 좌절을 점점 더 느끼게 되었고, 버릇도 나빠졌습니다.
His frustration during such meetings increased as he grew older, and his behavior deteriorated.

‘아이의 버릇이 나빠지지는 않을까?’
‘Won’t I Spoil the Baby?’

버릇이 나빠진 아이는 무엇을 주어도 감사할 줄 모른다.
A spoiled child appreciates nothing.

「드 볼크스크란트」지에 따르면, 네덜란드의 청소년들은 “또래들이 버릇이 나빠지고 있”으며 “자긍심을 가지라는 말을 너무 많이 듣다 보니 타인에 대한 배려가 부족해졌다고 생각”한다.
According to the newspaper de Volkskrant, young people in the Netherlands “feel that their peers are being spoiled” and that they “receive too much encouragement to feel good about themselves, resulting in a lack of consideration toward others.”

가치있는 우편물을 가로챌지 모르는 “손버릇 나쁜” 직원을 탐지하는 것이 그들의 임무이다.
It is their job to detect any worker with “sticky fingers,” who might be tempted to pocket a piece of valuable mail.

부인 덕에 버릇 나빠지겠어요
Oh, she spoils me.

먹을 것을 주거나 안아 주는 것과 같이 매번 똑같은 방법으로 반응을 나타내면, 아이의 버릇이 실제로 나빠질 수 있습니다.
If you respond the same way on each occasion, such as by feeding him or holding him, he can indeed become spoiled.

이런 버릇이 얼마나 나쁜 것이며 우리 몸은 얼마나 참을 수 있을까요?
How bad is this habit, and how long can our bodies withstand it?

그렇게 했더니 아이의 버릇이 더 나빠지더라고요.”—안경옥, 한국.
I found that this would only aggravate the bad behavior.” —Gyeong-ok, Korea.

남아프리카 공화국의 슐루슐루위움폴로지 공원에서 1991년 이래 죽은 것으로 기록되어 있는 코뿔소 중 36마리는 젊은 수컷 코끼리들에 의해 죽은 것이라고, 「아프리카 야생 생물」(African Wildlife)지에 실린 “매를 안 들면 애 버릇이 나빠진다”는 제목의 기사에서는 보도한다.
Young bull elephants are responsible for 36 recorded rhino deaths since 1991 in Hluhluwe-Umfolozi Park in South Africa, says an African Wildlife report entitled “Spare the Trunk, Spoil the Child.”

캐나다에서는 “시간 도적들” 즉 직장에서 시간을 낭비하는 사람들이 고용주에게 입히는 손실이 매년 150억 달러(캐나다 화폐)로서, “손버릇 나쁜 고용인들, 횡령, 보험 사기, 파괴 행위, 임금의 일부 가로채기, 방화 등 사업에 대한 실제적 범죄 행위를 통한 손실 총액의 세배가 넘는다.”
In Canada “time bandits,” those who waste time on the job, cost their employers $15 billion (Canadian) a year, “more than three times the total lost through sticky-fingered employees, embezzlement, insurance fraud, vandalism, kickbacks, arson and other actual crimes against business.”

“여러 차례의 일진 일퇴와 취약적인 나쁜 버릇이 다시 고개를 쳐드는 일들이 있었읍니다.
“There have been ups and downs, slight relapses in attitude.

교훈점: 나쁜 버릇으로 되돌아간 유대인들은 우리에게 경고의 본이 된다.
Lesson for Us: The backsliding Jews are a warning example to us.

곧 물건을 집어 던지며 싸우는 버릇, 담배피우는 일, 기타 나쁜 습관이 사라지기 시작하였읍니다.
Soon pot- and pan-throwing, fighting, smoking and other bad habits began to disappear.

이러한 나쁜 버릇과 그 밖의 유사한 버릇을 버리는 것은 가정의 경제적 형편을 개선하는 데 크게 도움이 된다.
Abandoning these vices and others like them does much to improve the economic situation of a family.

그러나 나는 그 나쁜 버릇을 여전히 가지고 있었다.
But I still had all the same bad habits.

주앙도 나쁜 버릇에 자기 월급을 낭비하였다.
João too wasted his salary on vices.

나의 모든 나쁜 버릇은 없어져야 해, 없어져야 해.
All my bad habits have got to, got to go.

나의 모든 나쁜 버릇은 없어 져야 해, 없어 져야 해.
All my bad habits have got to, got to go.

즉 한 문장을 시작한 다음에 중단하였다가 다시 처음부터 말하기 시작한다. 만일 이런 나쁜 버릇이 있다면 일상 대화에서 이를 극복하도록 노력해야 한다.
If you are afflicted with this bad habit, try overcoming it in your daily conversation.

마약 문제와 도박 습관이 있었던 존은, 그런 나쁜 버릇을 유지할 돈을 벌기 위해 범죄에 의존하였습니다.
John, with a drug problem and a gambling habit, had turned to crime to finance his vices.

나의 모든 나쁜 버릇은 없어 져야 해, 없어 져야 해.
All my bad habits have go to, got to go