버리고 떠나다 oor Engels

버리고 떠나다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

desert

adjective verb noun

이 명사에는 “버림, 떠남, 반역”이라는 뜻이 있다.
The noun has the sense of “desertion, abandonment, or rebellion.”

voorbeelde

그 남자는 성서 진리에 큰 관심을 보였으며, 자기의 “아내”와 자녀들이 자기를 버리고 떠났다고 설명해 주었다.
He showed great interest in Bible truth, but explained that his “wife” and children had left him.

하지만 집을 버리고 떠나는 것은 어느 가족에게 있어서든 여전히 충격을 주는 경험이 아닐 수 없습니다.
Nevertheless, it is still a traumatic experience for any family to abandon their home.

15분: 사랑하는 가족이 여호와를 버리고 떠났을 때.
15 min: When a Loved One Leaves Jehovah.

아브람은 여호와의 명령에 순종하여 우르에서의 안락한 생활을 버리고 떠났습니다.
ABRAM had left a life of comfort in Ur in obedience to Jehovah’s command.

사랑하는 가족이 여호와를 버리고 떠났을 때
When a Loved One Leaves Jehovah

아브람이 우르에서 누릴 수 있었던 안락한 생활을 버리고 떠나는 데는 믿음이 필요하였다
It took faith for Abram to leave the conveniences that life in Ur offered

그들은 밭과 집을 버리고 떠났으며, 심지어 자신들의 집에서 소유물을 챙기지도 않았습니다.
They left fields and homes, not even gathering their possessions from their houses.

자녀가 여호와를 버리고 떠날 경우: 파07 1/15 17-20
standing firm despite causes for stumbling: w90 4/15 26-28

하지만 암컷은 심지어 매우 심각한 위험에 직면해서도 새끼들을 버리고 떠나려고 하지 않습니다.
Peahens, however, refuse to abandon their chicks, even in the face of the gravest danger.

우르에서의 안락한 생활을 버리고 떠나라는 명령을 받은 것은 시작에 불과하였습니다.
Being ordered to leave a comfortable life in Ur was just the beginning.

화산이 폭발한 지 이틀 뒤, 약 70명의 전도인들과 그들의 자녀들은 사람들이 버리고 떠난 직업학교에 모였습니다.
Two days after the eruptions, about 70 publishers and their children gathered at an abandoned vocational school.

별거나 버리고 떠나는 일 혹은 이혼에 의한 결혼의 붕괴가 급속히 증가하고 있으며, 미혼모 문제는 거의 어디서나 흔히 있는 일이 되었다.
The dissolution of marriages, either by separation, abandonment, or divorce, is rapidly increasing, and unwed mothers have become common almost everywhere.

붙잡히지 않으려고 많은 증인이 집을 버리고 떠나야 하였다.
To avoid being seized, many Witnesses abandoned their homes.

여호와를 버리고 떠난 사람이라면 지금이야말로 돌아올 가장 좋은 때입니다.
If you have left Jehovah, now is the best time to return.

자녀가 여호와를 버리고 떠날 경우 부모가 자신을 탓하지 말아야 하는 이유는 무엇입니까?
Why should parents not blame themselves if a child leaves Jehovah?

그래서 많은 사람들이 자기가 하고 있던 일을 버리고 떠났지요.
So many people left what they were doing.

● “어머니는 내가 여섯 살 때 우리를 버리고 떠났습니다.
● “When I was six, my mother left us.

러셀은 영적 양식의 선택에 대해 무엇이라고 썼으며, 여호와의 식탁을 버리고 떠난 사람들을 어떻게 묘사하였습니까?
Russell write as to one’s choice of spiritual food, and how did he describe those who forsake Jehovah’s table?

22 여기서 안전한 곳으로 도피한다는 것은, 유대 그리스도인들이 예루살렘을 버리고 떠날 때 한 것처럼 지리적으로 이동하는 것이 아닙니다.
22 This flight to safety is not a geographic move, such as Jewish Christians made when abandoning Jerusalem.

그러므로 아브람이 번영하던 도시 우르와 그 모든 안락한 생활을 버리고 떠나는 데는 진정한 믿음이 필요하였습니다.
It therefore took real faith for Abram to leave prosperous Ur and all its comforts.

널 버리고 떠났어?
She leave you for a real man?

그의 아내와 자녀들은 그를 버리고 떠났으며, 그는 심한 우울증에 걸려 있었습니다.
His wife and children had left him, and deep depression had set in.

얼마 후에 나는 새로운 믿음을 보다 자유로이 실천할 수 있도록 나의 집과 조그마한 토지를 버리고 떠나는 것이 좋겠다고 생각하였다.
Soon after this, I felt that it would be better to leave my home and small property, that I might be able to practice my new faith more freely.

빅토리아가 성서를 연구하면서 침례를 목표로 발전하고 있을 때, 함께 사는 남자가 빅토리아와 세 자녀를 버리고 떠났습니다.
As she progressed toward baptism, the man she was living with left her and her three children.

주민들은 일찍부터 경고가 발해져서 미리 여유 있게 그 지역을 버리고 떠난 것 같다.
It seems that early warnings prompted the residents to abandon the area in time.