버짐 oor Engels

버짐

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ringworm

naamwoord

contagious fungal affliction of the skin

voorbeelde

9 ‘내가 곡식이 말라 죽는 것과 버짐병으로 너희를 쳤다.
9 “‘I struck YOU people with scorching and mildew.

이 기사는 제가 꼭 읽어 보아야 할 기사였는데, 저는 스트레스를 받아 생긴 마른버짐으로 고생하고 있기 때문입니다.
It was just what I needed to read, since I suffer from psoriasis, a stressful condition.

9 ‘내가 타는 듯한 열기와 버짐병으로 너희를 쳤다.
9 ‘I struck you with scorching heat and mildew.

(또한 참조 곰팡이; 버섯; 버짐병)
(See also Mildew; Mold; Mushroom)

개들이 버짐에 올라 있다가 접촉하면 그 균이 옮아 피부병을 일으키는 수도 있다.
Dogs can also get ringworm, and may spread the fungi causing this skin disease to humans by contact.

37 만일 이 땅에 기근이+ 들거나, 역병이+ 돌거나, 곡식이 말라 죽거나, 버짐병이+ 나거나, 메뚜기나+ 바퀴벌레가+ 나거나, 적이 그들의 성문의 땅에서 그들을 포위할 때에—그 어떤 재앙, 그 어떤 질병이라도— 38 어떤 사람이나 당신의 백성 이스라엘 전체가+ 각자 자기 마음의 재앙을 앎으로 말미암아,+ 어떤 기도나+ 어떤 은혜를 구하는 청이라도+ 드리며, 그들이 정녕 이 집을 향하여 자기 손바닥을 펴거든,+ 39 당신이 친히 하늘+ 곧 당신의 정해진 처소에서+ 들어 주시기를 비오니, 당신은 용서하고+ 행동하시어+ 각자에게 그의 모든 길에 따라 갚아 주셔야 합니다. + 당신은 그의 마음을 아시기 때문입니다. + (당신만이 홀로 모든 인간의 아들들의 마음을 잘 아십니다.) + 40 그리하여 그들로 당신이 우리의 조상에게 주신 땅의 표면에서 살아 있는 모든 날 동안에+ 당신을 두려워하게 하셔야 합니다.
37 “In case a famine+ occurs in the land, in case a pestilence+ occurs, in case scorching, mildew,+ locusts,+ cockroaches+ occur; in case their enemy besieges them in the land of their gates*—any sort of plague, any sort of malady— 38 whatever prayer,+ whatever request for favor+ there may occur on the part of any man [or] of all your people Israel,+ because they know each one the plague of his own heart,+ and they actually spread out their palms to this house,+ 39 then may you yourself hear from the heavens,+ your established place of dwelling,+ and you must forgive+ and act+ and give to each one according to all his ways,+ because you know his heart+ (for you yourself alone well know the heart of all the sons of mankind*);+ 40 to the end that they may fear+ you all the days that they are alive upon the surface of the ground that you gave to our forefathers.

(레 14:33-57) 옷이나 집에 생기는 나병은 일종의 버짐병이나 곰팡이라는 의견이 있지만, 그에 대해 확실하게 알 수는 없다.
(Le 14:33-57) It has been suggested that the leprosy affecting garments or houses was a type of mildew or mold; however, about this there is uncertainty.

많은 의사들은 스트레스가 흔히 두드러기, 마른버짐, 여드름, 습진을 포함하여 여러 가지 피부 질환을 일으키는 요인이 된다고 생각합니다.
Many doctors believe that stress is often a factor in a number of dermatologic conditions, including hives, psoriasis, acne, and eczema.

+ 22 여호와께서 결핵과 열병과+ 염증과 심한 열과 칼과+ 마름병과 버짐병으로+ 당신을 치실 것이니, 그것들이 당신을 쫓아다녀서 마침내 당신이 망할 것입니다.
+ 22 Jehovah will strike you with tuberculosis, burning fever,+ inflammation, feverish heat, the sword,+ scorching blight, and mildew;+ and they will pursue you until you have perished.

내가 일으키는 문제거리들에는 몇가지 별명이 붙어 있읍니다. 즉 ‘스코틀란드’옴, 기계총, 버짐, 그리고 가장 흔한 것은 무좀입니다.
And the problems I cause have been given several nicknames —Jock Itch, Jungle Rot, Barber’s Itch and Athlete’s Foot being the most common.

버짐병으로 인한 농작물의 황폐는 불충실한 이스라엘이 겪은 재난 가운데 하나였다.
The ruining of crops by mildew was one of the calamities experienced by unfaithful Israel.

그런 “나병”은 일종의 버짐병이나 곰팡이를 가리키는 것이었을 수 있습니다.
That “leprosy” may have referred to a type of mold or mildew.

“마른버짐 때문에 나를 찾아오는 환자들이 있는데, 그들은 옷을 벗을 때 문자 그대로 각질이 떨어지기 때문에 자신이 몹시 불결하다고 느끼고 당혹스러운 나머지 호텔에 투숙하거나 미용사에게 가려고 하지 않는다.”
Gillian Murphy says: “I have patients with psoriasis, whose skin literally falls off when they take their clothes off, and they feel so unclean and embarrassed they won’t stay in a hotel or go to the hairdressers.”

여호와께서는 그 백성에게 “빵이 부족”하게 하시고, 그들에게서 “큰비를 거두”셨으며, “곡식이 말라 죽는 것과 버짐병”으로 그들을 치셨고, “역병”을 그들 가운데로 보내셨습니다.
He gave the people “want of bread,” “withheld from [them] the downpour,” struck them with “scorching and mildew,” and sent among them “a pestilence.”

28 만일 이 땅에 기근이+ 들거나, 역병이+ 돌거나, 곡식이 말라 죽거나,+ 버짐병이 나거나,+ 메뚜기나+ 바퀴벌레가+ 나거나, 적들이+ 그들의 성문의 땅에서 그들을 포위할 때에+—그 어떤 재앙이나 그 어떤 질병이라도+— 29 어떤 사람이나 당신의 백성 이스라엘 전체가+ 각자 자기의 재앙과 자기의 고통을 앎으로+ 말미암아, 어떤 기도나+ 어떤 은혜를 구하는 청이라도+ 드리며, 그가 정녕 이 집을 향하여 자기 손바닥을 펴거든,+ 30 당신이 친히 하늘 곧 당신의 처소에서 들어 주시기를 비오니,+ 당신은 용서하시고+ 각자에게 그의 모든 길에 따라 갚아 주셔야 합니다. + 당신은 그의 마음을 아시기 때문입니다. + (당신만이 홀로 인간의 아들들의 마음을 잘 아십니다.) + 31 그리하여 그들로 당신이 우리의 조상에게 주신 땅의 표면에서+ 살아 있는 모든 날 동안에 당신을 두려워하여 당신의 길로 걷게 하셔야 합니다.
28 “In case a famine+ occurs in the land, in case a pestilence+ occurs, in case scorching+ and mildew,+ locusts+ and cockroaches+ occur; in case their enemies+ besiege them in the land of their gates*+—any sort of plague and any sort of malady+— 29 whatever prayer,+ whatever request for favor+ there may occur on the part of any man or of all your people Israel,+ because they know each one his own plague+ and his own pain; when he actually spreads out his palms toward this house,+ 30 then may you yourself hear from the heavens, the place of your dwelling,+ and you must forgive+ and give to each one according to all his ways,+ because you know his heart+ (for you yourself alone well know the heart of the sons of mankind);+ 31 to the end that they may fear+ you by walking in your ways all the days that they are alive upon the surface of the ground that you gave to our forefathers.