기계번역
machine translation
번역하다 oor Engels
번역하다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels
translate
en
To change text from one language to another
우리는 자연스럽게 들리는 번역문을 원하며, 단어 대 단어로 직역한 번역문을 원하지 않습니다.
We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
render
en
To interpret
여기서 “만물”로 번역된 그리스어 단어는 파스의 변화형인 판타이다.
The Greek word here rendered “all things” is panʹta, an inflected form of pas.
interpret
en
To change a written or spoken text from one language to another.
—사실, 그중 하나는 제 엄마의 번역이고
— actually, one of them is my mother's interpretation,
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to translate · overset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(누가 11:41, 새번역) 당신은 아마 다른 사람들에게, 아마 그들의 집을 찾아가서, 생명의 말씀을 전달해 주는 일에 참예하고 있을지 모른다.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >jw2019 jw2019
아오테아로아("하얗고 긴 구름의 나라"라는 뜻으로 자주 번역된다)는 현재 뉴질랜드의 마오리어식 명칭이다.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingWikiMatrix WikiMatrix
그 때에 사람들은 자기를 사랑하고 ··· 하나님을 모독하고, ··· 비방하고 절제가 없 ··· 을 것입니다.”—디모데 후 3:1-5, 새번역.
Offense, let' s gojw2019 jw2019
달리 번역하면 “양육받은”.
Did you draw that, John?jw2019 jw2019
(에제키엘 17:4, 「공동번역」, 12) 고대 두로(티레) 역시 상업 도시라는 명칭이 어울렸을 것인데, 두로는 오늘날 수르 즉 베이루트(레바논)와 하이파(이스라엘) 사이에 있는 지중해 항구에 해당한다.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.jw2019 jw2019
아람어 복수형인 엘요닌은 다니엘 7:18, 22, 25, 27에 나온다. 여기서 그 단어는 “지극히 높으신 분”(「신세」)으로 번역될 수 있다.
I’ m really helplessjw2019 jw2019
‘레이’는 자기 아내에게 그 글을 번역해 주면서, 이 이교의 제단이 1711년에 ‘노트르담’ 사원 성가대석 밑에서 발견되었다고 설명해 준다.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify andstreamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesjw2019 jw2019
그는 그의 번역판에서 하나님의 이름을 사용하였지만, ‘야훼’라는 형태를 더 좋아하였읍니다.
Look, you don' t get to have whatever you want, Ashleyjw2019 jw2019
(에베소 1:9-11, 새번역) 인류의 종교적 혹은 비종교적 부분에는 이 예수 그리스도에 대하여 상당한 편견과 원한이 있읍니다.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you lovejw2019 jw2019
“그러니 그만 가서 쉬어라. 세상 끝날에 너는 일어나 한 몫을 차지하게 될 것이다.”—다니엘 12:13, 「공동번역」.
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planjw2019 jw2019
새로운 성서 번역
R# (possible risk of impaired fertilityjw2019 jw2019
그런 다음에야 승인된 번역 등 변경사항이 공개됩니다.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUsupport.google support.google
엄청난 압력에 지쳐서, 일부 부모들은 “지긋지긋하도록 괴롭”다고 말한 의로운 욥처럼 느낄지 모른다.—욥 10:15, 「공동번역」; 14:1.
You know, I was thinkingjw2019 jw2019
부분역을 포함하면 성서는 2300개가 넘는 언어로 번역되었습니다.
A way of saying fuck off to your parentsjw2019 jw2019
“원 희랍어로 된 누가 복음의 행간 번역들은 목자들에게 나타난 수많은 천사들이 사실은 ‘그리고 땅 위에서는 선의자들 가운데 평화로다’라고 말했음을 알려 준다.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagjw2019 jw2019
6 또 그가 그 ᄀ책 곧 내가 그에게 명한 그 ᄂ부분을 번역하였으니, 너희 주요 너희 하나님이 사심 같이 그것은 참되도다.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofLDS LDS
(히브리 6:4-8, 공동 번역) 그렇습니다, 하나님을 오랫동안 섬겨온 그리스도인들 심지어는 “성령을 나누어 받은” 기름부음받은 자들까지도 현 제도의 유혹적인 것들에 휘말려들 수 있읍니다.
What a ghastly thing to dojw2019 jw2019
그가 손으로 써서 기사를 번역하면 양곤에 있는 인쇄업자가 식자와 인쇄 작업을 했고, 형제들은 회중 집회에 참석하는 사람들에게 인쇄된 기사를 나눠 주었습니다.
No, I just mixed up the truth a little, Charliejw2019 jw2019
히브리어 아프(코, 콧구멍)는 코가 있는 부위를 가리키는 경우가 있으며, 따라서 대개 몸을 굽혀 인사하는 문맥에서 “얼굴”로 번역된다.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketjw2019 jw2019
(마태 9:36, 새번역) 그분은 이 사람들에게 여러 차례 병을 고쳐 주셨다.
You cannot come in hejw2019 jw2019
다른 때에 예수께서는 이렇게 설명하셨습니다. “진실하게 예배하는 사람들이 영적으로 참되게[“영과 진리로”, 새번역] 아버지께 예배를 드릴 때가 올 터인데 바로 지금이 그 때이다. 아버지께서는 이렇게 예배하는 사람들을 찾고 계신다.
No, you' re a privatejw2019 jw2019
“아름답게”라고 번역된 단어(pretty)에는 “좋은, 합당한, 적절한”이라는 의미도 있다.
PEN LABEL OPTISETjw2019 jw2019
「에큐메니칼 프레스 서비스」에 의하면, 세계 성서 공회 연합회의 연례 성경 언어 보고서는 1991년에 “성서 중 적어도 한 권이 ··· 처음으로 번역된 언어가 32개나 되었다”고 알려 준다. 그리하여 성서 중 적어도 한 권이 번역된 언어 총수는 1978개로 증가하였다.
I told you I had powerjw2019 jw2019
새로운 성서 번역을 위한 기초
They were rightjw2019 jw2019
이 부분은 다음과 같이 번역되기도 합니다. “당신은 사람들을 죽음의 잠 안으로 쓸어 넣으십니다.”
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.