번쩍 비추다 oor Engels

번쩍 비추다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

flash

adjective verb noun

번갯불이 번쩍이면 빛을 비출 수 있습니다. 한편 그것은 사람을 죽일 수도 있습니다.
Well, flashes of lightning can illuminate, but they can also strike one dead.

Soortgelyke frases

비추다
glisten · illuminate · irradiate · light · mirror · reflect · shimmer · shine · sparkle · to illuminate · to light up

넌지시 비추다
to indicate

(빛 등을) 비추다
shed

voorbeelde

경쟁 방송국들에서는, 대중의 이목을 끌려는 의도에서 그러한 새로운 방침이 나온 것이 아니냐는 뜻을 비추고 있다.
Competing stations suggest that the new policy was prompted by a desire to garner publicity.

그렇기 때문에 사도는 그리스도 예수께서 “좋은 소식을 통하여 생명과 부패하지 않음에 빛을 비추”셨다고 말한다.
Thus, the apostle says of Christ Jesus that he “has shed light upon life and incorruption through the good news.”

그러므로 성서가 하나님의 빛을 비추는 흠없는 보석이라는 데 조금이라도 의문이 있는가?
Is there any question, then, that the Bible is a flawless gem, reflecting divine light?

한쪽으로는 이집트인들을 향해 그것이 어둠이 되었고, 다른 쪽으로는 이스라엘을 위해 그것이 계속 밤을 밝게 비추었다.
On one side, toward the Egyptians, it was darkness; on the other it kept lighting up the night for Israel.

당신의 얼굴을 밝게 비추어 우리로 구원을 받게 해 주십시오.
By resounding music on the harp.

“캄캄한 아프리카를 밝게 비출 횃불이 타기 시작하였습니다.”
“A torch has been lit that will burn through darkest Africa.”

따라서 회중 성원들은 그들의 머리이신 분에게 고착하고 언행에 있어서 그분을 본받음으로써 빛을 비추는 자로서의 역할을 수행하게 된다.
Accordingly, the members of the congregation, by holding fast to their Head and imitating him in word and deed, serve as illuminators.

저는 오늘 성스러운 치유의 빛이 다른 사람들의 불의한 행동으로 야기된 비탄의 어두운 구름을 비출 수 있도록 돕는 거울이 되고자 합니다.
My intent is to act as a mirror so that divine, healing light can illuminate the dark clouds of distress caused by others’ unrighteous acts.

그러기 때문에 그는 가능한 한 왕국 진리의 빛이 어두움에 처한 사람들의 정신에 비추지 못하도록 막는 것입니다.
That is why he prevents, as far as possible, the light of the kingdom truth from shining through to the minds of the blinded peoples.

흥미로운 점은 문을 통해 들어오는 빛이 바로 문 앞만 비출 뿐, 방 전체를 밝혀 주지는 못한다는 것입니다.
It is interesting to me that the light coming through the door does not illuminate the entire room—only the space immediately in front of the door.

(시 145:16) 그분께서는 무가치한 자들에게까지도 비를 내려 주시고, 해를 비춰 주신다.
145:16) He makes his rain fall and his sun shine upon even the least deserving ones.

5 여호와의 백성은 어디에 있든지 그들 자신의 빛을 비추기를 열망한다.
5 Jehovah’s people are eager to let their light shine, no matter where they are.

무릎을 털고 일어나 어둠 속에 손전등을 비추면 곧바로 가야 할 옳은 길이 보일 것이라 기대하면서 말이다.
I expected to get up off my knees, point my flashlight out into the darkness, and have the beam immediately fall upon the right road.

저는 초등회 어린이였던 시절에 “우리 집에 복음의 빛을 비출래요”라는 단순한 문장을 공들여 수놓은 적이 있습니다.
As a young Primary girl, I worked diligently to cross-stitch a simple saying which read, “I will bring the light of the gospel into my home.”

지금 당신의 눈앞에 펼쳐져 있는 광경에 주목해서 그것이 당신에게 어떻게 비춰지는 지에 집중해 보아라.
You must look at them from the corner of your eyes with your profile facing them.

낚시꾼이 손전등을 비추면, 악어들의 눈이 붉은빛을 번뜩이며 수면 위로 조용히 떠오를 것입니다.
If he was to shine his flashlight, crocodile eyes silently breaking the water’s surface would glow luminous red.

우리가 우리 빛을 비추어 우리를 따른 사람들이 구주를 따르게 된다면 예수님을 기쁘시게 하는 것이 아니겠습니까?
Wouldn’t it be pleasing to Jesus if we could let our light so shine that those who followed us would be following the Savior?

예광탄은 눈에 보이는 포탄의 궤적을 말하며, 탄이 폭발한 후 몇 초간 사격이 발생한 지역을 비춰줍니다
What's the difference between the SPGs of different nations?

4 그분의 번갯불이 세상을 밝게 비추니
4 His lightning bolts light up the land;

그들은 다른 사람들에게 단지 이야기해 줌으로써만 영적 빛을 비춰 주어야 하였습니까?
Were they to dispense spiritual light only by talking to others?

그는 이러한 방법으로 타조알들을 주기적으로 불빛에 비추어 봄으로, 알 속에 있는 생명체의 성장 과정을 확인합니다.
Periodically, he candles the eggs to check on the progress of the life inside.

주의 사자가 곁에 서고 주의 영광이 그들을 두루 비추매 크게 무서워하는지라
“And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.

1902년에 세운 등대에 지금은 사람이 살고 있지 않지만, 이 등대는 포스 강 어귀 쪽으로 여전히 경고의 불빛을 비추고 있습니다.
Although the lighthouse erected in 1902 is no longer manned, it still beams its warning light across the estuary.

제게 조명을 비춰주세요, 스카티.
Beam me up, Scotty.

이탈리아에서 빛을 비추기 위한 노력
EFFORTS TO LET LIGHT SHINE IN ITALY