번창하다 oor Engels

번창하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to flourish

werkwoord

하느님의 영의 도움으로 조직은 생존하였고 계속 번창하였다.
With the help of God’s spirit it survived and continued to flourish.

to prosper

werkwoord

그러므로, 한 동안은 왕국 전파 사업이 계속 번창했었다.
So, for a time, the Kingdom-preaching work continued to prosper.

voorbeelde

(잠 16:31) “여호와의 집에 심긴 이들, ··· 그들은 백발의 때에도 계속 번창”한다.
(Pr 16:31) “Those who are planted in the house of Jehovah, . . . they will still keep on thriving during gray-headedness.”

7 그러면 지금 원수 가운데서 다스리시는 그리스도께서 현대 ‘바알’ 숭배가 번창하는 것처럼 보이게 내 버려 두시는 이유는 무엇입니까?
7 Why, then, does Christ, now ruling in the midst of his enemies, permit modern Baalism seemingly to prosper?

이윽고 여호와께서는 그 땅 “‘이스라엘’ 땅”이 황폐한 상태에서 변하여 되돌아 온 ‘이스라엘’ 사람들과 그들의 가축으로 낙원처럼 번창하도록 하실 것입니다.
Eventually Jehovah would see to it that the land, the “soil of Israel,” would be transformed from a state of desolation and flourish like a paradise with repatriated Israelites and their domestic animals.

비버 형제는 제2차 세계 대전이 시작된 해인 1939년에 증인이 되었으며, 전 시간 봉사에 참여하기 위해 번창하던 사진 인쇄업을 포기하였습니다.
He became a Witness in 1939 at the beginning of World War II, and he gave up a flourishing press photography business in order to take up the full-time ministry.

건축은 헨리 2세와 헨리 3세에 계속해서 번창했다.
Architecture continued to thrive in the reigns of Henry II and Henry III.

시애틀의 레스토랑 사업이 번창합니다.
The restaurant business in Seattle?

어린이 외설물 역시 번창하고 있으며, 비디오 시설을 쉽게 이용할 수 있게 된 탓에 더 기세를 떨치고 있다.
Child pornography is also thriving and has been given a boost by easily available video equipment.

그렇다, 그는 회사를 번창시키는 데가 아니라 여호와를 좀 더 온전히 섬기는 데 전념해야 한다고 느꼈다.
Yes, he felt that he should apply himself not in making a company prosper but in serving Jehovah more fully.

왕국 사업이 어떻게 발전하고 성장했는지 그리고 그 무서운 민란중에도 어떻게 계속 번창했는지 읽어보라.
Read how the Kingdom work developed and grew, and how it continues to prosper during the dreadful civil strife.

성형 외과 의사들이 증가 일로에 있으며 번창하고 있다.
Plastic surgeons proliferate and prosper.

베르가마(버가모) 동남쪽 약 64킬로미터 지점에 터키의 번창하는 읍인 아키사르가 있습니다.
ABOUT 40 miles southeast of Bergama (Pergamum) is the thriving Turkish town of Akhisar.

여신 아르테미스의 은 신당을 만드는 번창하는 사업을 경영하던 데메드리오는, 바울이 그리스도의 제자를 삼는 일에 성공하고 있기 때문에 앞으로 수입이 줄어들 것을 염려하여 장인들과 그 밖의 사람들을 선동하였다.
Demetrius, who conducted a flourishing business of making silver shrines of the goddess Artemis, becoming alarmed at the prospect of loss of income through Paul’s success in making disciples of Christ, roused the craftsmen and others.

이 나라는 세계 전역을 상대로 통상을 하고 있으며, 번창 일로에 있는 경제적 요구에 부응하여 최근에는 ‘그리스’, ‘유고슬라비아’, ‘이탈리아’, ‘스페인’, ‘포르투갈’, ‘터키’ 등 여러 나라로부터 300만 이상의 “객원 노동자”를 자국 내로 끌어들일 필요가 있었다.
And to meet the needs of its thriving economy, in recent years it has been necessary to bring into the country more than three million “guest workers” from Greece, Yugoslavia, Italy, Spain, Portugal, Turkey and other lands.

이 점은 이전에 죽어 있던 바다의 해안에서 어업이 번창하는 것으로 예시되어 있습니다.
This is illustrated by the fishing industry that flourishes on the shores of the sea that was formerly dead.

우리가 그 임지를 떠날 즈음에는 번창하는 한 회중이 그곳에 세워져 있었습니다.
By the time we left that assignment, a flourishing congregation was established there.

이웃 옷가게에 내다 팔곤 하였더니 후에 이 사업이 번창하여 자기 가족 생계를 위한 유일한 수단이 되었다.
Through sales to local clothing merchants, this business was later expanded to become the family’s sole means of support.

영국에서도 이러한 요인이 존재함을 ‘쇼크로스’ 경도 시인하여 “범죄가 왜 번창하는가?
Regarding this same situation in Great Britain, Lord Shawcross observed: “Why is it that crime pays?

여러분이 자립하라는 계명을 지킬 수 있도록, 여러분의 사업은 확장되고 번창해야 한다.
Your business needs to grow and prosper so you can keep the commandment to be self-reliant.

16 네 교역이 번창하자+
16 Because of your abundant trade,+

학교 관리들은 수뢰(受賂)라는 번창하는 사업을 즐기며, 자기 자녀를 학교에 입학시키고자 하는 학부모들로부터 공공연하게 ‘기부금’을 받고 있다.
School officials enjoy a thriving business of accepting bribes and open ‘donations’ from parents who want to get their child into school.

은행들이 파멸하는 동안, 피렌체의 문학은 번창하였고, 단테, 페트라르카, 보카치오등의 이탈리아 역사에서 위대한 작가들 몇몇들의 고향이였다.
While the banks perished, Florentine literature flourished, and Florence was home to some of the greatest writers in Italian history: Dante, Petrarch and Boccaccio.

결국, 번창하는 사업으로 인해 우리 가족은 영적으로 잠이 들고 말았습니다.
Finally, the booming business lulled us to sleep spiritually.

그들은 백발의 때에도 계속 번창하고 늘 기름지고 싱싱[할 것입니다].”—시 92:12, 14.
They will still keep on thriving during gray-headedness, fat and fresh they will continue to be.” —Psalm 92:12, 14.

다음 경험담은 이 “찬란한 땅”에서 왕국 진리가 번창하고 있음을 알려 준다.
The following experiences show the blossoming of Kingdom truth in this “Resplendent Land.”

(데살로니가 첫째 5:21) 이 도시에 있는 여호와의 증인의 번창하는 두 회중은 바울이 한 것처럼 전파 활동에 참여하여, 성서 소식을 다른 사람들에게 전해 주고 있습니다.
(1 Thessalonians 5:21) Two flourishing congregations of Jehovah’s Witnesses in the city engage in the preaching work, as Paul did, sharing the Bible’s message with others.