벌리다 oor Engels

벌리다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

open

adjective verb noun

작은 새는 다시 부리를 벌리고 기다렸지만 큰 새는 그 풍덩이를 한 입에 삼켜 버리고 말았습니다.
The little bird opened his beak wide, but the big bird swallowed the bug.

spread

verb noun adjective

동정심 유발엔 임신이 딱이지 다리 벌려 대주는 건 힘들지 않아
As if it's so hard to spread your legs.

widen

werkwoord

세계적으로 부가 공정하게 분배된 적은 한 번도 없지만, 경제의 세계화는 빈부의 격차를 더 벌려 놓았습니다.
The distribution of global wealth has never been fair, but economic globalization has widened the chasm between rich and poor.

stretch · extend

Soortgelyke frases

다리를 벌리다
spread

voorbeelde

드루이드는 죽었고, 앰벌리는 저 밖을 헤매고 있어
The Druid is gone, Amberle is out of reach.

입을 한번 벌릴 수 있는 만큼 크게 벌려보세요. 그 모양이 네모가 될 때까지요.
Open your mouth as wide as possible until it's square.

... 여러분이 조금만 용기를 내어 한걸음 되돌아온다면, 수많은 친구들이 손을 벌리며 여러분을 따뜻하게 맞아 줄 것입니다.
... If you will take the first timid step to return, you will find open arms to greet you and warm friends to make you welcome.

다리 벌리고 서요
Spread your legs.

그 사람이 입을 벌릴 때까지, 한 [증인]이 한쪽 끝을 자기 쪽으로 당기고 다른 사람이 한쪽 끝을 자기 쪽으로 당겼다. 심지[게마라(52a)에 의하면 이것은 한 가닥의 끈이었음]에 불을 붙여 그 사람의 입에 집어넣으면 그것이 위장으로 내려가서 그 사람의 내장을 불태워 버렸다.”—산헤드린 7:2; H.
“The ordinance of them that are to be burnt [is this]: they set him in dung up to his knees and put a towel of coarse stuff within one of soft stuff and wrapt it around his neck; one [witness] pulled one end towards him and the other pulled one end towards him until he opened his mouth; a wick [according to the Gemara (52a) it was a strip of lead] was kindled and thrown into his mouth, and it went down to his stomach and burnt his entrails.” —Sanhedrin 7:2; translated by H.

예: 등을 선정적으로 구부리거나 두 다리를 벌린 자세, 두 손으로 성기를 가린 자세, 가려진 성기나 가슴에 중점을 둔 이미지, 성행위와 유사한 자세, 성행위가 묘사된 그림
Examples: Arched back, legs spread open, or hands on covered genitalia; focus on image of covered genitalia or breasts; mimicking sex positions; drawings of sex positions

16 그러나 땅이 여자를 도와 그 입을 벌려 용이 입에서 뿜어낸 강물을 삼켜 버렸다.
16 But the earth came to the woman’s help, and the earth opened its mouth and swallowed up the river that the dragon spewed out from its mouth.

그는 어프렌티스를 마치고 나오는 사람처럼 *어프렌티스: TV 프로그램 팔을 벌린 채였어요.
And he had his arm outstretched like someone out of The Apprentice.

저는 아들 옆으로 비스듬히 누어서 왼손으로 그의 입을 벌리고는 제 입을 그의 입에 대었읍니다.
I leaned over my son, held his mouth open with my left hand, put my mouth to his.

13 그들이 나를 향해 입을 벌리는데,+
13 They have opened against me their mouth,+

A자형 사다리를 사용할 경우에는, 네 다리가 모두 바닥에 든든하게 놓여 있는지 또 두 부분이 양쪽으로 완전히 벌려져 있고 안전 잠금 장치가 모두 제자리에 잘 채워져 있는지 확인해야 합니다.
If you use a stepladder, make sure that all four feet are firmly on the ground, with the two sections fully apart and any safety catches locked in place.

□ 걸을 수 있는 아이의 경우, 다리를 넓게 벌린 채 뻣뻣한 자세로 움직인다.
□ If the child is able to walk, movement is stiff, with the legs wide apart.

거품 연막이 수면에 생긴 지 10 내지 20초 후에, 여러분들이 방금 보신 것처럼 고래가 입을 벌리고는 그 흠치르르한 지역 중앙으로 떠오르지요.”
Some 10 or 20 seconds after the bubble cloud appears on the surface, the whale comes up in the center of the slick with mouth agape, as you’ve just seen.”

누가 그 벌린 턱 안으로 들어가겠느냐?
Who will enter its open jaws?

“교회는 여러분을 두팔 벌려 환영합니다”
“The Church Opens Her Arms to You”

‘땅이 입을 벌리다’
“The Earth Opened Its Mouth”

‘존스튼’ 형제는 다음과 같이 말하였다. “그들 중 어떤 사람들은 모든 교역자들과 선생들을 위해 그리고 돈이 잘 벌리는 직장을 협회에서 마련해 주기 위해 내가 돈을 두둑히 가져왔을 것으로 생각하는 것 같았다.
“Some of them seemed to think also that I had come out with a pocketful of money to endow all the pastors and teachers and give them lucrative employment under the Society,” said Brother Johnston.

작은 방수포를 꺼내서 두 귀퉁이는 노의 손잡이에 묶고, 나머지 두 귀퉁이는 제 남편의 발에 묶었습니다. 그러고는 남편이 카누의 양쪽 뱃전을 향해 두 다리를 벌렸습니다.
We pulled out a small tarp and tied two of its corners to paddle handles and the other corners to my husband’s feet, which he stretched out over the gunwales of the canoe.

그리고 지느러미들을 쫙 벌리고 표면이 마르도록 핀을 꽂습니다.
Then the artist spreads the fins out and pins them down on the board to dry.

이따금, 거북은 입을 벌리고 울부짖는 듯한 소리를 내며 숨을 쉰다.
From time to time, the turtle opens its mouth to breathe with a bellowing sound.

우린 보호구역을 수호하고 엠벌리가 돌아오길 기다린다
We must secure the Sanctuary until Amberle's return.

입을 충분히 벌려, 말소리가 방해를 받지 않고 나올 수 있게 합니까?
Do you open your mouth sufficiently so that speech sounds can come out without obstruction?

넌 쉬어야 해, 앰벌리,
You need to rest, Amberle.

실험이 이루어진 곳은 캘리포니아주 팔로알토의 큐벌리 고등학교였으며, 실험이 이루어진 때는 1967년 4월 첫째 주였다.
The experiment took place at Cubberley High School in Palo Alto, California, during the first week of April 1967.

첫 싱글은 스노우 패트롤의 "Casing Cars"의 로커벌리 버전이다.
The lead single is a rockabilly version of Snow Patrol's "Chasing Cars."