범람 oor Engels

범람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

deluge

verb noun

온갖 정보가 범람하고
Because in a world of data deluge

flood

naamwoord

예루살렘은 어떻게 고대와 현대에 “범람하는 급류”로 축복을 받았습니까?
How has Jerusalem been blessed with “a flooding torrent,” both in ancient and in modern times?

inundation

naamwoord

해마다 범람기가 시작될 때에 하피를 위한 축제가 열렸고 희생 제물도 바쳐졌다.
Festivals, with accompanying sacrifices, were held annually in his honor at the beginning of each inundation period.

overflow

verb noun

하지만 폭우가 쏟아지자 티그리스 강이 범람하게 되었습니다.
However, heavy rains caused the Tigris to overflow.

Soortgelyke frases

범람원
flood plains · floodplain

범람하다
overflow · to flood

voorbeelde

··· 마약과 부도덕이 범람하는 이 세상에서 이 책은 아주 상쾌한 냉수와도 같기 때문에 청소년을 위한 서적을 계속 발행하시기 바랍니다.”
You should continue publishing books for youths because in a world filled with drugs and immorality, this book is like a glass of very cool, refreshing water.”

샌프란시스코는 상하수도 체계를 재조사하고 재설계하는데 4천만 달러(400억원)을 지출하고 있어요. 왜냐하면 이런 하수구는 바닷물이 범람하기 시작하면 물에 잠겨서 공장을 닫아야 하고 하수를 처리하는데 필요한 세균에 해를 끼치게 되기 때문이죠.
San Francisco is also spending 40 million dollars to rethink and redesign its water and sewage treatment, as water outfall pipes like this one can be flooded with seawater, causing backups at the plant, harming the bacteria that are needed to treat the waste.

도시의 상당한 곳이 매우 넓고 평평한 범람원에 위치한다.
A large number of these exist even within the tightly compact city centre.

그러나 산업화된 사회와 심지어 많은 저개발 사회에서조차 성과 폭력을 미화하는 영화, 텔레비전 프로그램, 독서물이 범람하고 있다.
Yet, industrialized societies, and even many less- developed ones, are saturated with films, TV productions, and reading material that glorify sex and violence.

우리 주위에 범람하는 정보에 비해서, 우리가 취하는 데이터는 얼마 되지도 않습니다.
With the flood of information coming our way, we pick up little pieces of data.

산타카타리나 주의 블루메나우에서는 이타자이아수 강의 수위가 평상시보다 16미터나 높아져서 강물이 거의 도시 전체에 범람하였습니다.
In Blumenau, Santa Catarina, the waters of the Itajaí-Açu River rose 52 feet [16 m] above normal, flooding practically the whole city.

예를 들어 바빌로니아와 메디아 사람들이 기원전 632년에 니네베 도시를 치러 왔을 때 폭우가 쏟아져 티그리스 강이 범람했으며 뚫고 들어가기 어려운 그 도시 성벽의 한 부분이 무너졌습니다.
For example, when the Babylonians and the Medes came against the city of Nineveh in 632 B.C.E., heavy rains caused the Tigris River to overflow, collapsing a portion of the city’s impenetrable walls.

적정량의 범람에 대한 이집트인들의 관심이 어떠했는지는 고대 유적지에서 발견된 나일로미터(강의 수위를 측정하는 계기)에서 엿볼 수 있다.
The concern of the Egyptians for a desirable amount of inundation is seen in the Nilometers (gauges for measuring the river’s level) that have been discovered at ancient sites.

얼마 전까지만 해도 웃음거리가 되거나 그의 정신과 남자다움에 의심을 받았던 그러한 색깔과 형태의 의상이 범람하는 이유는 무엇인가?
Why this explosion of colors and styles that not many years ago would have made the wearer a laughingstock or caused people to question his sanity and masculinity?

「아프리카 야생 생물」(African Wildlife)지에서 알려 주는 바에 의하면, 도시 개발이나 목초지를 농사에 이용하는 일, 모잠비크보다 강 상류에 위치한 이웃 나라들의 지나친 방목 등으로 인해, 모잠비크에 있는 목초지와 습지대들은 홍수로 범람하는 물을 흡수할 수 있는 원래의 능력을 상실하게 되었다.
The journal African Wildlife said that urban development, tilling of grasslands, and overgrazing in neighboring countries upriver from Mozambique have destroyed the natural ability of the country’s grasslands and wetlands to absorb floodwaters.

1992년 9월, 프랑스 남동부의 우베즈 강이 범람하여 베종라로멘과 주위의 15개 마을을 휩쓸었을 때에도, 증인들은 그와 비슷하게 신속한 반응을 보였다.
Similarly, in September 1992, when the Ouvèze River in southeastern France flooded and devastated Vaison-la-Romaine and 15 surrounding communities, the Witnesses responded quickly.

이사야 28:17에서는 이렇게 알려 줍니다. “우박이 거짓의 도피처를 쓸어버리겠고, 물이 은신처에 범람할 것이다.”
Isaiah 28:17 points out: “The hail must sweep away the refuge of a lie, and the waters themselves will flood out the very place of concealment.”

펀디 만의 조수의 수위를 몇 센티미터나 변경시키게 될 가능성이 있는데, 그렇게 되면 해안의 광대한 지역에 소금물이 범람하게 된다.
The possible alteration of the tides of Fundy by several inches could result in flooding great areas of coastline with salt water.

‘앨라하뱃’을 지나서 이 강의 범람원의 폭은 이따금씩 16‘킬로미터’까지 넓어진다.
After Allahabad, the river’s floodplain sometimes reaches a width of 10 miles (16 km).

헤르몬 산의 눈이 녹으면서, 요르단 강이 강둑 너머로 범람하였을 것입니다.
As the snows of Mount Hermon melted, the Jordan River would overflow its banks.

캐나다의 중기 원생대 메켄지의 거대한 화성 지방은 머스칵스 중첩 침투(Muskox layered intrusion)과 연관된 코퍼마인 강 범람 현무암을 포함한다.
The Mesoproterozoic Mackenzie Large Igneous Province in Canada contains the Coppermine River flood basalts related to the Muskox layered intrusion.

현재 범람하고 있는 마약 남용은 사실 어떠한 정당한 이유가 있는가?
Really, is there any valid reason for the current bumper crop of drug abuse?

강의 왼쪽에 있는 지류들과 오른쪽에 있는 지류들에서 번갈아 가며 강물이 범람합니다.
Flooding alternates between the tributaries on the left bank and those on the right bank.

이러한 범람이 없었다면, 인접한 사막이 양쪽에서 강둑으로까지 죄어 왔을 것이다.
Without these inundations the never-distant desert would press in from both sides right up to the riverbanks.

“또한 매주 일정한 시간을 정해 놓고 인터넷에 그 이상을 사용하지 않는 것도 고려해 볼 수 있다. 아니면 적어도 인터넷에 사용하는 시간과 동일한 시간을 독서에 바침으로 균형을 잡는 것을 고려해 볼 수 있다.”—「데이터 스모그—정보 범람 시대에 살아 남는 방법」.
“You could also consider limiting yourself to no more than a certain number of hours on the Internet each week, or at least balancing the amount of time spent online with an equal amount of time reading books.”—Data Smog—Surviving the Information Glut.

예를 들어, 7월에 내린 폭우로 인해 일본 중부에 있는 한 강이 제방을 넘어 범람했습니다.
For example, because of heavy rains in July, a river in central Japan overflowed its banks.

맹렬히 밀려드는 범람한 강물은 집, 도로, 다리, 철로의 일부 구간을 휩쓸고 갔으며 많은 마을이 물에 잠겼다.
The torrential floodwaters swept along houses, roads, bridges, and sections of railroad tracks and left many towns under water.

(대둘 28:20, 21) 이 일은 아시리아가 유다를 침공하여 “범람”하는 일의 첫 단계가 되었을 수 있으며, 그처럼 범람하는 일은 히스기야 시대에 명백하게 나타난 것처럼, ‘왕국의 목에까지 미칠’ 때까지 계속될 것이었다.—사 8:5-8; 왕둘 18:13, 14.
(2Ch 28:20, 21) This may have marked the initial phase of the “flood” of Assyrian invasion of Judah, which eventually was to ‘reach up to the very neck of the kingdom,’ as it clearly did in Hezekiah’s time. —Isa 8:5-8; 2Ki 18:13, 14.

우기에는 강이 범람하여 그 일대가 늪으로 변할 수 있다.
In the rainy season, it can overflow its banks and turn the area into a marsh.

‘유다’의 이 심각한 견책은 그 어느 때보다도 악이 범람하고 사랑이 식어지는 현재에 가장 적절하다고 말할 수 있다.
It might be said that never have Jude’s severe censures been more apropos than now when wickedness abounds and the love of many has grown cold.