법관 oor Engels

법관

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

judge

naamwoord

public judicial official

흥미롭게도 일부 탁월한 법관들은 하느님의 백성에게 가해진 제한 사항들에 동의하지 않음을 공개적으로 나타냈습니다.
Interestingly, even some high-profile judges openly disagreed with the restrictions imposed on God’s people.

adjudicator

naamwoord

Soortgelyke frases

아유,우리 박 판사가 전투력이 상승하는 거 보니까哎 我們朴法官的戰斗力如此高昂
哎 · 哎 我們朴法官的戰斗力如此高昂 아유,우리 박 판사가 전투력이 상승하는 거 보니까 · 朴 · 法

voorbeelde

그러고 나자 여성 법관들이 강간은 전쟁 무기이며, 반인륜적인 것임을 선포하는 데 성공했어요.
And then what happened was that they were able to declare that rape was a weapon of war, that it was against humanity.

대법관도 있고, 몇몇 언어학자들도 있습니다.
There's a Supreme Court justice on it and a few linguists.

이 시스템은 처음에는 특수 법관들을 통해 시행되다가, 1360년대 이후로는 일반 치안판사들에 의해 집행되었고, 그 치안판사들은 대개 지역 신사층이었다.
The system was initially enforced through special Justices of Labourers and then, from the 1360s onwards, through the normal Justices of the Peace, typically members of the local gentry.

대법원의 판결은 에메 부셰의 유죄 판결을 무효화하였지만 다섯 명의 법관 중 세 명은 단순히 재심리를 명령하였다.
The decision of the Court nullified the conviction of Aimé Boucher, but three of the five justices merely ordered a new trial.

“그는 거짓말을 하여 저를 속였어요”라고 그 여자는 법관들에게 말하였고, 그리고 나서 판결이 내려졌습니다.—「토론토 스타」.
“He lied to me and deceived me,” she told the court authorities, who then meted out justice.—The Toronto Star.

11월 6일 대법관 존 포펌(신앙심 깊은 카톨릭 신자였다)는 룩우드의 하인을 심문하였다.
On 6 November, the Lord Chief Justice, Sir John Popham (a man with a deep-seated hatred of Catholics) questioned Rookwood's servants.

이 비디오는 의료계 저널리스트, 보건 관리, 사회 봉사자, 법관 등을 위해 특별히 만들어진 것입니다.
It was designed especially for medical journalists, health officials, social workers, and the judiciary.

1953년 10월 6일에 아홉명의 법관들은 ‘여호와의 증인’들에게 유리한 5대 4의 분할 판결을 내렸다.
On October 6, 1953, the nine-judge Court ruled in favor of Jehovah’s Witnesses in a split decision of five to four.

보스니아 헤르체고비나에는 의회가 열리고, 법관들이 임명되었으며, 개인의 자유가 보장되었다.
In Bosnia and Herzegovina elected provincial councils were to be established, life-term judges appointed and individual liberties guaranteed.

시민적 자유주의자들은, 홈스 대법관과 미국 대법원의 결정과 일치하게 컴퓨터 외설물과 같은 것들을 규제하려는 연방 의회의 여하한 노력에도 분개합니다.
Civil libertarians are outraged over any efforts by Congress to restrict such things as computer pornography, in line with the ruling of Justice Holmes and the U.S. Supreme Court.

대법원 2부(주심 양승태 대법관)는 징역 4~5년을 선고한 원심을 확정했다.
At sentencing, the prosecution requested a 4- to 5-year sentence.

" 예, 자유를 위해" 라고 말에요 하지만 그게 바로 법관들의 영역으로 그 도시가 퍼지게 된 이유에요
So we've got plastered Yale students like:'yeah, liberty'-- [ laughter ] but that's the town spreading into the realm of the gown.

자신이 신뢰했던 남자에게 100,000 ‘달라’를 탈취당한 한 고독한 과부에 대해 ‘캐나다’의 한 법관은, “고독 때문에 그 여인은 모든 판단력을 상실했다.
“In her loneliness, she lost all reason.

‘전자 법관’이라는 이름의 이 프로그램은 랩톱 컴퓨터에서 작동된다.
The program, called the Electronic Judge, runs on a laptop computer.

법관이 되려고 하는가?
Does he want to be a lawyer?

필리핀에 있는 여호와의 증인은 그 곳의 대법관들이 내린 판결을 존중하며, 우리의 창조주 여호와 하나님께 궁극적인 영예를 돌려야 함을 인식한다.
Jehovah’s Witnesses in the Philippines respect the jurisprudence of the justices of the Supreme Court and realize that final credit must be given to our Creator, Jehovah God.

그들은 이러한 방법으로 흔히 법관에게 증거를 하고 판사에게 쟁점을 분명하게 제시함으로써 소송이 단순히 기술적인 법 해석에 따라 판결되지 않게 할 수 있음을 알게 되었다.
They found that in this way they could often give a witness to the court and present the issues squarely to the judge, instead of having their cases decided merely on legal technicalities.

법관이 불복사건의 이전심급의 재판에 관여하였을 때.
But when he did the dispute went to the courts.

법정과 법관, 변호인과 사법 제도는 사라졌으며, 이제 사람들이 정통해야 하고 심판의 근거가 되어야 하고 적용시켜야 할 것은 하나님의 법입니다.
The law courts and lawyers and attorneys and judicial system are a thing of the past; the law of God is the thing now for a person to be well versed in, to judge by and to apply.

1789년 사법부법은 6명의 대법관을 임명하도록 했다.
The Judiciary Act of 1789 established six Supreme Court justices.

협회의 지부 감독자는 증언하도록 요청받았을 때 가톨릭 성서를 펴서 그 소책자에서 가톨릭의 가르침에 관하여 말한 내용은 그들 자신의 성서와도 일치한다는 점을 법관에게 설명하였다.
When called to testify, the Society’s branch overseer opened the Catholic Bible and showed the court that what the booklet said about Catholic teachings was in accord with their own Bible.

대법관들은 우리에게 패소 판결을 하였다.
Suddenly a newscast came on.

15 1950년 6월에 캐나다 대법원을 구성하는 9명의 대법관 전원이 에메 부셰 사건을 심리했습니다.
15 In June 1950, the full Supreme Court of Canada, made up of nine justices, heard the case of Aimé Boucher.

신빙성 있는 성폭력 혐의자가 미합중국의 대법관으로 임명되었기 때문입니다. 또 다시요.
Someone with credible accusations of sexual violence against him was confirmed to the Supreme Court of the United States of America, again.

1981년 이전에 상원의 대법관 임명 동의 과정은 신속하게 진행됐다.
Before 1981, the approval process of justices was usually rapid.