법규에 의한 oor Engels

법규에 의한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

color of law

naamwoord

voorbeelde

그리하여 그것은 법규에 의해서 규정되어 있는 셈인 것이다.
This shall be regulated by law.

일반적으로 건축 법규에 의해 규제되는 부면
Typical Areas Covered by Construction Codes

(시 119:89, 90) 하느님의 말씀—그분이 세우신 “하늘의 법규”—에 의해, 천체들은 궤도를 따라 어김없이 움직이고 땅은 영원토록 단단히 고정되어 있습니다.
(Psalm 119:89, 90) By God’s word —his “statutes of the heavens”— the celestial bodies move flawlessly in their orbits and the earth is solidly fixed forever.

9 율법 계약의 법규들에 의하면, 성 관계를 가졌거나 출산을 하면—심지어 결혼한 사람들 사이에 있었던 일이라 하더라도—일정 기간 부정하였습니다.
9 Statutes of the Law covenant stated that sexual relations and childbirth —even among married people— brought on a period of uncleanness.

논제 5번은 이러하였다. “교황은 그의 권능에 의하여 혹은 교회 법규의 권능에 의하여 그가 부과한 형벌을 제외하고는 어떠한 형벌도 면제할 수 있는 의도도 능력도 가지고 있지 않다.”
Thesis number five said: “The Pope has neither the will nor the power to remit any penalties, except those which he has imposed by his own authority, or by that of the canons.”

보도에 의하면, ‘레이건’ 대통령은 환경 보호 법규들을 미국 산업의 저해 요인이라고 불렀다.
President Reagan reportedly has called environmental regulations an albatross around the neck of American industry.

이 장치는 적어도 하나의 운전 조작장치를 포함하고, 상기 조작장치에 의해 운전 조작 제어신호를 생성하는 농업용 트랙터 차체; 및 도로 또는 농경지를 포함하는 지형을 갖는 가상공간, 및 상기 가상공간 내에서 이동하거나 작업을 수행하는 가상 트랙터 및 작동기를 생성하여 디스플레이하고, 상기 제어신호를 응답하여 상기 가상 트랙터의 이동 또는 작업을 제어하는 가상공간 시뮬레이션 장치;를 구비하는 것을 특징으로 한다. 본 발명에 의할 경우, 농업용 트랙터의 운전자가 트랙터를 실제 운전하는 느낌을 갖도록 하고, 농용트랙터의 비포장 도로 주행 시, 발생 가능한 전복 사고를 방지하며, 농업용 도로 또는 논밭의 진입로에서 농업용 트랙터의 운전 미숙, 교통법규 위반에 의한 사고를 방지할 수 있다.
According to the present invention, it is possible to allow an agricultural tractor driver to have feeling of actually driving the tractor, to prevent a possible overturn accident when the agricultural tractor driver drives on an unpaved road, and to prevent an accident caused by violation of traffic rules or the poor driving of the agricultural tractor driver in an agricultural road or an approach road of paddies and fields.

NewsRazor 결코 외부 자와 정보를 공유하지 않거나 사용을 추적하는 엄격한 정책을 가지고 (법규에 의해 명시된 경우를 제외하고).
  NewsRazor has a strict policy of never sharing your information with outside parties or tracking your usage (unless required by law).

영국의 파산 법규에 의하면, 개인은 자산, 부채, 채권자와 수입에 대한 완전한 정보를 공개해야합니다.
According to UK bankruptcy laws, individual is required to reveal complete information about the assets, debts, creditors and income.

법규에 의해 정의된 모든 묵시적 보증은 상기 90일의 기한으로 제한됩니다. .
Any implied warranties prescribed by statute are expressly limited to the 90-day period described above.

관련 법규에 의하여 귀하의 동의가 필요하거나 필요할 것으로 판단하는 경우 필립스는 귀하의 개인정보를 이전하기 전에 귀하의 동의를 구합니다.
If we are required by law to obtain your consent, or otherwise believe that your consent is appropriate in the circumstances, we will obtain your consent before we share your personal data.

계약충실의 원칙은 강행법규(ius cogens)와 사정변경의 원칙(Clausula rebus sic stantibus)에 의해 제한된다.
Various arguments were advanced, including clausula rebus sic stantibus.

“어느 사회나 성원들 가운데서 대다수의 동의에 의해 이미 확립된 법규를 배척하거나 범하는 일이 있을 때 그러한 성원을 그 사회의 교우 관계와 유익으로부터 추방하는 것은 의심할 여지 없는 권리다.
“It is the undoubted right of every society to exclude from its communion and benefits such among its members as reject or violate those regulations which have been established by general consent. . . .

특정 법률 요건(예: 돈세탁 방지법, 금융 서비스법, 회사법, 개인정보 보호법, 세법)뿐만 아니라 관련 법규에 의해 부과된 많은 법적 의무가 있습니다.
There are a number of legal obligations imposed by relevant laws to which we are subject, as well as specific statutory requirements (e.g. anti-money laundering laws, financial services laws, corporation laws, privacy laws and tax laws).

캘리포니아 주, 애너하임의 관리들에 의해 채택된 비슷한 규정이 뉴포트 비치 개정 법규의 기초가 되었다.
A similar ordinance adopted by city officials of Anaheim, California, laid the groundwork for the Newport Beach code revision.

5 너희는 나의 법규와 나의 판결을 지켜야 한다. 그렇게 하는 사람은 그것들에 의해 살 것이다.
5 You must keep my statutes and my judicial decisions; anyone who does so will live by means of them.

유럽 연합 이사회에서는 규칙 1/1958에서 언급된 회원국의 최고 법규에 의해서 또는 관례적으로 그 전역 또는 일부 영토에서 공용어로 사용되는 언어 이외의 언어에 대해서는 법령에서 그 지위를 정하겠다고 밝혔다.
The Council granted recognition to "languages other than the languages referred to in Council Regulation No 1/1958 whose status is recognised by the Constitution of a Member State on all or part of its territory or the use of which as a national language is authorised by law."

2) 사용자는 이 약관을 검토할 기회를 받았고, 사용자가 거주하는 관할권의 법적성인의 나이이며 어떠한 법이나 법규에 의해서도 이 관할권에서 구속력있는 동의를 하는데 금지되지 않는 다는 것을 확인합니다.
2) That you have been given an opportunity to review these Terms, and you have affirmed that you are of the age of majority in the jurisdiction in which you reside, and not prevented by any law or regulation in that jurisdiction to enter into a binding agreement

수녀들이 행한 조사에 의해, 그들의 생활을 지배했던 수많은 법규들이 그리스도인 생활에 도움이 되기보다는 무의미하였고 불필요하게 제약을 가하였음이 들어났다.
Investigations by nuns revealed that numerous regulations that governed their lives were meaningless and needlessly restrictive, rather than helpful to Christian living.

가상 화폐 및 가상 재화는 여기에 명확하게 명시되었거나 적법한 법규에 의해 요구되지 않는 경우를 제외하고는 언제라도 게임 내 재화 또는 서비스로만 상환되며, 일정 금액의 돈이나 금전적 가치 또는 라이선스 허가자 또는 기타 다른 사람 또는 개체로부터의 다른 재화로 상환될 수 없습니다.
VC and VG may only be redeemed for in-game goods or services and are not redeemable for any sum of money or monetary value or other goods from Licensor or any other person or entity at any time, except as expressly provided herein or otherwise required by applicable law.

별도의 적법한 법규에 의해 금지된 경우를 제외하고, 귀하가 얻은 가상 화폐 및 가상 재화는 귀하에게 라이선스가 허가되며, 이에 따라 아래에 명시된 바와 같이 가상 화폐 및 가상 재화를 양도하거나 부여받을 수 있는 권리나 소유권은 없음을 인정하는 것으로 간주합니다.
Except as otherwise prohibited by applicable law, VC and VG obtained by you are licensed to you, and you hereby acknowledge that no title or ownership in or to VC and VG is being transferred or assigned hereunder.

여호와께서는 율법을 주시면서 다음과 같이 언명하셨다. “너희는 나의 법규와 나의 판결을 지켜야 한다. 사람이 그것을 행하면, 그는 정녕 그것에 의하여 살 것이다.”
With the giving of the Law, Jehovah stated: “You must keep my statutes and my judicial decisions, which if a man will do, he must also live by means of them.”

(신명 6:25) 그에 더하여, 여호와께서는 이렇게 약속하셨습니다. “너희는 나의 법규와 나의 판결을 지켜야 한다. 사람이 그것을 행하면, 그는 정녕 그것에 의하여 살 것이다.
(Deuteronomy 6:25) In addition, Jehovah had promised: “You must keep my statutes and my judicial decisions, which if a man will do, he must also live by means of them.

하지만 적법한 법규에 의해 별도로 금지되어 있는 경우를 제외하고, 귀하의 사용자 계정이 어떠한 이유로 본 계약의 해지로 인해 삭제된 상태라면 귀하의 사용자 계정에 연결된 모든 가상 화폐 및/또는 가상 재화 역시 삭제되며 귀하는 이 소프트웨어 또는 귀하의 사용자 계정에 연결된 모든 가상 화폐나 가상 재화를 더는 이용할 수 없습니다.
However except as otherwise prohibited by applicable law, if your User Account is deleted upon termination of this Agreement for any reason, all VC and/or VG associated with your User Account will also be deleted, and you will no longer be available for use the Software or any VC or VG associated with your User Account.