법령 oor Engels

법령

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ordinance

naamwoord

a local law or regulation

decree

verb noun

법령대로라면 사소한 서류는 서명하지 않으셔도 될 겁니다
This decree ensures that you don't have to sign every little document.

statute

naamwoord

법, 명령, 부칙 등을 포함하는 명문화된 법률을 만드는 문서

formal written document that creates law, including acts, executive orders, and by-laws

이렇게 하기 위해서는 오직 하나의 법령이 필요합니다.
To do this would require a single statute,

enactment · law · regulation

Soortgelyke frases

법령, 회의의 결의서
act

voorbeelde

같은 해에 카보베르데 공화국의 법무부 장관은 여호와의 증인의 현지 단체의 신분을 승인하는 법령에 서명함으로써 증인들을 법적으로 승인해 주었다.
That same year the Minister of Justice in Cape Verde Republic signed a decree that approved the statutes of the local Association of Jehovah’s Witnesses, thus giving them legal recognition.

(다니엘 6:12, 15) 그래서 왕은 에스더와 모르드개에게 새로운 법령을 제정할 권한을 주었습니다.
(Daniel 6:12, 15) So the king empowered Esther and Mordecai to enact new laws.

그의 후계자인 에드워드 1세가 1297년 10월 12일에 마그나 카르타를 다시 한 번 비준하였을 때에야, 그 헌장은 마침내 공공에 특별한 의미를 지닌 문서 목록인 두루마리 법령집에 수록되었습니다.
When his successor, Edward I, confirmed Magna Carta once again on October 12, 1297, a copy was finally placed on the statute roll, a listing of documents of special public significance.

지방공무원법에도 직위분류제에 대한 규정은 존재하지만 하위 법령도 제정되어 있지 않는 등 사실상 실제로 적용되지는 않는다.
There are laws that regulate working conditions but they are not well enforced even in the formal sector.

1966년 지역정부법령 1961이 개정되어 의원들이 사바지역정부장관(Minister of Local Government Sabah)으로 임명되게 되었다.
In 1966, the Local Government Ordinance 1961 was amended whereby Councilors are to be appointed by the Minister of Local Government Sabah.

기록에 따르면, 이 나무를 통해 인류에게 쟁점과 논쟁을 일으키고 하느님의 법령을 어기도록 유혹한 자는 하느님의 적대자이다.
The record shows that the issue and debate over the tree, along with the temptation to violate God’s ordinance, were thrust upon mankind by God’s Adversary.

비상 사태 법령으로 인해 순회 대회가 영향을 받다
EMERGENCY REGULATIONS AFFECT CIRCUIT ASSEMBLIES

제국 내에 경쟁자들이 있는데다 로마의 세력이 부상하고 있었기 때문에, 셀레우코스 제국의 통치자들은 반유대인 법령을 시행하는 일에 관심을 덜 갖게 되었습니다.
Faced with internal rivalries and Rome’s rising power, rulers of the Seleucid Empire were less concerned with enforcing anti-Jewish decrees.

다섯째 부분은 8:12 뒤에(Dy는 16:1-24에) 나오며 유대인들이 자위권을 행사하도록 허용하는 왕의 법령으로 구성되어 있다.
The fifth comes after 8:12 (but 16:1-24 in Dy) and consists of the king’s edict allowing the Jews to defend themselves.

그러나 보스니아 당국이 앞으로는 반드시 법적으로 등록된 기관에게만 발송품을 보내야 한다는 법령을 포고하였을 때, 영국 지부는 도움을 요청받았습니다.
But when authorities in Bosnia decreed that future shipments must be sent to a legally registered organization, the branch in Britain was asked to help.

“안식일 엄수 개념은 성(聖)제롬에 의해 명백하게 배격되고 538년의 오를레앙 공의회에서도 유대교적이고 비그리스도교적이라고 선언되었던 것인데, 789년의 샤를마뉴의 법령은 이를 분명히 천명하였고 일요일의 모든 노동을 [십계명을] 범하는 것으로 금지하였다.”
Jerome and condemned by the Council of Orléans in 538 as Jewish and non-Christian, was clearly stated in Charlemagne’s decree of 789, which forbade all labor on Sunday as a violation [of the Ten Commandments].”

하나님께서는 법령을 발표하여 고기를 먹도록 허락하시지만, 육체의 영혼 곧 생명인 피를 멀리할 것을 강력히 요구하시며, 살인자를 처형할 것을 요구하신다.
God’s decree gives permission to eat meat but demands abstinence from blood, which is the soul, or life, of the flesh, and requires the execution of a murderer.

사실, 그 당시 유럽은 성서의 내용에 약간의 호기심을 가진 사람에게조차 대단히 위험한 곳이었습니다. 영국에서는 의회에서 제정한 법령에 이렇게 규정되어 있었습니다.
In fact, Europe at the time was an exceedingly dangerous place for anyone even remotely curious about the Bible’s contents.

물론 경건한 사람들은 굳이 법령이 없어도 노인을 품위 있게 그리고 존경하는 태도로 대합니다. 성서에 나오는 요셉의 본을 고려해 보십시오.
Of course, godly people need no legislation to treat older ones with dignity and respect.

‘캐나다’와 같은 자유 국가가 그러한 제한 법령에 의지하게 된 것은 많은 사람들에게 충격을 주었다.
That a liberal country such as Canada would resort to such drastic measures shocked many.

1837년부터 1838년까지 영국의 통치에 반란이 일어난 후, 1840년의 연합의 법령이 어퍼캐나다와 로어캐나다를 캐나다 식민지로 합쳤다.
After a series of rebellions, the British government by the Act of Union in 1840 united the Lower and Upper Canada into the United Province of Canada.

북한사회안전부는2010년에법령하나를채택했는데, 이 법령에서는탈주를"국가배신행위"로규정하고있다.
North Korea's Ministry of Public Security adopted a decree in 2010 making defection a crime of "treachery against the nation".

당신만이 홀로 충성스러우시기 때문입니다. 모든 나라 사람들이 와서 당신 앞에서 숭배할 것이니, 당신의 의로운 법령이 나타났기 때문입니다.”
For all the nations will come and worship before you, because your righteous decrees have been made manifest.”

압제하는 법령을 끊임없이 만드는 자들에게 화가 있다!
Who constantly draft oppressive decrees,

그러한 법령들 중에는 그리스도인들은 더 이상 할례를 받을 의무가 없다는 결정 사항도 있었습니다!
Among those decrees was the decision that Christians were no longer under law to get circumcised!

그들은 그분의 생각나게 하는 것들과 그분이 주신 법령을 지켰다.
They kept his reminders and the decree that he gave to them.

“범죄 법령 161항에 따라 사람을 체포한 사례에서 가장 문제가 되었던 사례는 몽콕에서 23세 시민을 ‘불손하지 않은 목적으로 컴퓨터에 접근'했고 몽콕에서 벌어지는 시위에 동참하자고 메시지를 보낸 것을 가지고 ‘불법 집회'를 선동했다 하여 체포한 사례이다.”
“One of the more problematic arrests made under [Crimes Ordinance] Section 161 includes charging a 23-year-old from Mongkok with ‘access to computer with criminal or dishonest intent’ and ‘unlawful assembly’ for allegedly messaging folks on an online discussion forum to join him in a protest in Mongkok.”

법령을 통해서 시민들 개개인—아마도 참혹한 전쟁이나 대학살 등 잔인한 행위로 인해 무력하게 희생되었던 사람들—으로 하여금 과거의 고통을 잊게 하는 것은 불가능한 일입니다.
It is not possible by decree to compel individual citizens—perhaps the defenseless victims of brutal conflicts, massacres, or other barbarities—to forget past sufferings.

법령들과 조약들 때문에 외국인이 그 나라들에 입국하는 것이 금지되어 있었으므로, 그 측량가들은 불교의 라마 즉 승려로 변장하고 입국하였습니다.
Decrees and treaties had forbidden foreigners from entering these countries, so these surveyors disguised themselves as Buddhist lamas, or priests, to gain entry.

그러한 것들은 법령집보다 마음과 양심에 훨씬 더 나은 호소력이 있읍니다.
Such things appeal to the heart and to the conscience far better than would a book of rules.