법률상 공식 oor Engels

법률상 공식

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

de jure

adjective adverb

법률 등의 명시적인 방법으로 인정된 것

Latin expression, roughly meaning 'by law'

voorbeelde

총회는 선언서는 권위 손상적인 부분이 없으며, 이것은 “국가의 기본적인 법률이고, 다른 어떤 법률, 규칙, 공식적 행동도 이 법률과 충돌하거나 이 위에 있을 수 없음”을 명시할 것을 의무화하였다.
The resolution stated that "the stipulations contained in the declarations are recognized as fundamental laws of State, and no law, regulation or official action shall conflict or interfere with these stipulations, nor shall any law, regulation or official action prevail over them."

두번째로 가능했던 전략은 바로 공식적으로, 법률상으로 나라의 주권이라고 알려진 것이었습니다.
The second possible plan is what was known formally,

법률에 의해 정의된 공식단체인 업무수행 개선협의회를 설립했다.
The state established an official recognition process by legislation.

비록 성좌에서 공식적으로 법률을 공표하지는 않았지만, 1904년 5월 23일 성좌의 기구에 의해 사도좌공보에 게재된 모든 문서 내용은 “공식적이고 인증된 것”이라고 공언하였다.
Though not designated as the official means of promulgating laws of the Holy See, this was on 23 May 1904 declared an organ of the Holy See to the extent that all documents printed in it were considered "authentic and official".

북한의 법률은 공식적인 형태에서도 대체로 모호하고 국제적인 기준에 부합하지 않는다.
Even formally, North Korean laws are typically vague and do not adhere to international standards.

전자의 목록에는 열 가지 말씀이 공식적인 법률의 문체로 표현되어 있지만, 나중에 반복될 때는 다소 구어체로 되어 있는데, 후자의 경우에 모세는 하느님의 계명을 사람들에게 상기시키는 방식으로 단지 되풀이한 것일 뿐이기 때문이다. 또한 열 가지 말씀이 다른 곳에서는 또 다른 형태로 나온다.
Whereas, in the former listing, the Ten Words are stated in formal legislative style, its later repetition is more narrative in form, for on the latter occasion Moses was merely rehearsing God’s commandment in the way of a reminder.

2010-05-15 14:16:14 - 파산 법규 - 문제가 대부분 해결 영국 정부가 채무를 데리고지만 채무를 해결할 수없는 사람들에게 시간을 규정 또는 법원에 청원서를 제출하지 못하는 빚을 갚아야하는 동안 파산 법률을 공식화했다.
2010-05-15 14:16:14 - Bankruptcy laws - solving most of your problems UK Government has formulated bankruptcy laws to the people who have taken debts but are not able to resolve the debts in stipulated time, or file petitions in the court during inability to pay off the debts.

이 호이겐스, 후크, 누나와 Wren의 결과로서 - 중력 매력의 제곱에 반비례하여 법률 공식화했다.
As a result of this Huygens, Hooke , Halley and Wren formulated the inverse-square law of gravitational attraction.

심각한 법률 위반, 배우자 학대, 자녀 학대, 간음, 사통, 강간 및 근친상간과 같은 심각한 범법은 종종 공식적인 교회 선도가 필요하다.
The most serious transgressions, such as serious violations of civil law, spouse abuse, child abuse, adultery, fornication, rape, and incest, often require formal Church discipline.

화주 또는 고객에 다시 단계, 화물 운송은 비용을 상환하는 것입니다, 그는 필요하다고 인정하거나 클라이언트에 대한 관심을 하느냐. 12.2화물 운송은 교장에게 조언을 자신의 보통 전문적인 치료의 틀 안에서 의무가있다, 선적에 관한 법률 또는 공식 제한 (z.B. Ein- 가져 오기 및 내보내기 제한) 있다.
If the freight forwarder or the principal withdraws, so the freight costs to reimburse, He was allowed to consider appropriate or which are of interest for the client. 12.2The freight forwarder is only obliged within the framework of his ordinary professional care to advise, whether legal or official restrictions concerning the shipment (z.B. A- and export restrictions) exist.

그 결의안은 또한 공식적으로 의회에 중국인 배척법과 같은 중국계 미국인들의 박해로 이어진 법률에 대한 사과를 요청하는 것이었다.
The resolutions also formally call on Congress to apologize for laws which resulted in the persecution of Chinese Americans, such as the Chinese Exclusion Act.

법률의 그의 공식 (그 후) 대량 포인트 시스템의 동작의 운동 에너지 중력의 중심에 상대적으로 그 자체가이 견해를 반박하는 데 충분한라는.
His formulation of the law (named after him ) of the kinetic energy of the motion of a mass point system relative to its centre of gravity is sufficient in itself to refute this view.

“한밤중에서 오전까지 그러한 재판이 시작되고 종결되고 공식적인 선고가 내려진 것은 공의의 원칙뿐 아니라 히브리 법의 관례와 규정에 대한 폭력이었다”고 한 법률가는 기술합니다.
“That such a trial should be begun and finished and sentence formally pronounced, between midnight and morning, was a violence done to the forms and rules of Hebrew law as well as to the principles of justice,” writes one lawyer.

개인, 기업, 또는 전체 사회는 현수준의 인간실존에 적합한 관리적인 원칙, 동기부여적인 호소, 교육적인 공식, 그리고 법률적 또는 윤리적 강령에만 긍정적으로 대응할 수 있다.
An individual, a company, or an entire society can respond positively only to those managerial principles, motivational appeals, educational formulas, and legal or ethical codes that are appropriate to the current level of human existence.

해당 법률에서 허용하는 범위까지, 공식 Kingston 판매점 또는 유통업체를 통해 수입되거나 판매되지 않은 제품들은 본 보증의 대상이 아니며, Kingston은 해당 제품에 대해 유료로 교체 또는 수리할지를 결정할 수 있습니다.
To the extent permitted by applicable laws, products not imported or sold through authorised Kingston dealers or distributors are not covered by this warranty, and Kingston may elect to repair or replace your product for a fee.

십년 전에 이상 - 2006에 - 기회의 게임을 공식적으로 국가의 법률에 의해 금지되었다. 포커는하지만, 여전히 때문에이 기술이나 기회의 게임인지 여부를 논의의 회색 영역에 남아 있습니다.
More than a decade ago – in 2006 – playing games of chance was officially prohibited by the country's laws. Poker, however, still remains in a grey area because of the discussions whether or not it is a skill or a chance game.

제 생각에는, Artin의 상호 법칙의 기본의 중요성을 그, isomorphism 정리로 공식화하는 그 고전적인 법률에 대한 새로운 관점을 열입니다.
In my opinion, the main importance of Artin's Reciprocity Law is that it opens a new viewpoint on those classical laws, formulating it as an isomorphism theorem.

계약 영어에서 사용할 수있는, 그것은 공식 언어 또는 그리스어 또는 터키어에 포함된 법률과 동일하게 일치합니다.
Contracts are available in English, it is equally consistent with the law as contained in the official language or Greek or Turkish.

위원회는 세 라이언 토지 개발 해상도를 전달합니다 라이언 부동산은 토지 이용위원회 회의에서 논의 치리회가 지난 달에 보낸 편지에서, 쉴러의 법률 사무소, Pittenger, & 갤빈은 스카치 평야에서 공식적으로 웨스트 링컨 애비뉴에있는 로젤 공원 역에 따라 속성이 재개발이 필요한 지역으로 간주 할 것을 요청.
In a letter sent to the governing body last month, the law firm of Schiller, Pittenger, & Galvin out of Scotch Plains formally requested that properties along the Roselle Park train station on West Lincoln Avenue be considered as an area in need of redevelopment.

프로모션에 참여하는 경우 특정 프로모션에 적용되는 공식 규칙에 동의하는 것이며 적용 법률에 의해 금지된 경우를 제외하고 후원자 및/또는 기타 당사자가 광고 또는 마케팅 자료에 귀하의 이름, 음성 및/또는 사진을 사용하도록 허용하는 것입니다.
By entering a Promotion, you are agreeing to the official rules that govern that particular Promotion, and may, except where prohibited by applicable law, allow the sponsor and/or other parties to use your name, voice and/or likeness in advertising or marketing materials.

2010년 동성 커플의 파트너십을 결혼으로 인정하였으며 2012년 광범위한 법률 제정 덕분에 트랜스젠더 및 젠더퀴어 인들이 이름과 정체성을 바꿀 수 있는 절차가 공식화 되었습니다.
In 2010, same-sex partnerships were recognised as marriages, and in 2012, the needs of the trans and genderqueer community were met with sweeping legislation that formalised the name and identity changing processes.

2018년 11월 6일 서울소재 대한변호사협회에서 진행된 양해각서 (MOU) 공식 서명식에서, 라트비아와 대한민국의 법조인들간의 협력 증진 및 법률지원을 증진을 목적으로하는 MOU가 체결되었습니다.
With a view to promoting cooperation between legal professionals from Latvia and the Republic of Korea and the provision of legal support, a Memorandum of Understanding was signed in an official ceremony held at the Korean Bar Association in Seoul on 6Â November 2018.

식민지 시대 및 아파르트헤이트(인종차별정책) 체제 당시 제정된 유산 관련 법률이 유형유산의 보존과 관리에 치중해 있었기 때문에 무형유산은 늘 무시당하고 정부로부터 공식적인 보호를 받지 못했다(현재 ‘국유재산’의 일부로 인정받지 못하고 있다).
A national policy framework on safeguarding living heritage in South Africa is long overdue, as the previous heritage legislation from the Colonial and Apartheid eras focused mainly on the conservation and management of tangible forms of heritage. Living heritage was largely marginalised and thus could not receive any formal protection from government (as it is not part of the ‘National Estate’).

테두리 또는 영사 중 거부에 대한 공식적인 이의 신청 절차가 없기 때문에, 미래의 지원자 적용하기 전에 법률 자문을 구하는 것이 필수적이다. 영사 및 테두리 임원 결정을 내릴 수 고삐 풀린 힘과 재량을 가지고. 따라서, 주의 준비가 가장 중요하다.
Many of our cases involve temporary and permanent visa applications filed at U.S. embassies and consulates around the world.  Since there is no formal appeals process for either border or consular denials, it is imperative that prospective applicants seek legal advice before applying. Consular and border officers have unbridled power and discretion to make decisions. Therefore, careful preparation is of paramount importance.

제임스 & 조세핀 LoBello, 베야의 법률 회사의 자신의 변호사 데이비드 가수를 통해, 가수 & 힐스 버러 중 동료, 회의에서 공식적인 반대 배치는 자신의 재산은 재개발을 필요로하는 지역에 포함 된 것으로; 재개발 영역을 구비하는 중요한 기본 단계는 판단. "내가 가진 블록에 반대 음성 오늘 밤이야 503, 제비 2 재개발이 필요한이 지역의 일부로," 씨 진술. 가수, "또한 이사회는이 속성이 기준을 충족하지 않는 이유에 대한 연기를 할 수 요청합니다."
James & Josephine LoBello, through their attorney David Singer of the law firm of Vella, Singer & Associates out of Hillsborough, placed a formal opposition at the meeting to have their property included in the Area In Need Of Redevelopment; a determination that is an important primary step in having the area redeveloped. "I'm here tonight to voice the opposition to having block 503, lot 2 as part of this area in need of redevelopment," stated Mr. Singer, "I also request that the board allow an adjournment as to why this property does not meet the criteria."