법무성 oor Engels

법무성

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

department of justice

Soortgelyke frases

일본 법무성
Ministry of Justice

voorbeelde

1997년에는 브라질 법무성에서, “게임을 하는 사람이 연로하거나 임신한 여자들을 포함하여 보행자들을 죽이면 상을 받는” 컴퓨터 게임을 금지시켰다.
In 1997 the ministry banned a computer game that “rewarded players for killing pedestrians, which included elderly women and pregnant women.”

전국을 관할하는 러시아 법무성은 1999년 4월 29일에 여호와의 증인의 재등록을 인가하였습니다.
The reregistration of Jehovah’s Witnesses by the national Russian Ministry of Justice was approved on April 29, 1999.

미 법무성의 연구 결과 밝혀진 바에 의하면, 폭력 범죄로 피해를 당할 가능성이 십대가 성인보다 두배나 많다고 한다.
A U.S. Justice Department study has revealed that teenagers are twice as likely to be victimized by violent crimes as are adults.

법무성 통계국장 스티븐 슐레신저는 십대 초반의 청소년에게 영향을 미치는 모든 폭력 범죄의 삼분의 일 정도와 절도의 83퍼센트는 학교에서 일어났음을 지적하였다.
The Bureau of Justice Statistics director, Steven Schlesinger, pointed out that roughly one third of all violent crimes and 83 percent of the thefts affecting those in their early teens took place at school.

1918년 3월 14일 미 법무성은 「종말을 고한 비밀」의 배부를 방첩에 관한 법률 위반으로 규정하였다.
On March 14, 1918, the United States Department of Justice termed the distribution of The Finished Mystery a violation of the Espionage Act.

미국 법무성 관리 한 사람은 이렇게 묘사하였다. “사실을 똑바로 본다면 우리는 어린애들과 거의 ‘게릴라’ 전쟁을 하고 있는 것입니다.
A veteran Justice Department official described it this way: “Face it, we’re in what amounts to a guerrilla war with the kids.

일본 법무성에서 행한 한 연구에 따르면, “조사를 받거나 체포된 모든 용의자의 57.4퍼센트가 청소년[이다]”라고 「데일리 요미우리」지는 보도한다.
According to a study conducted by the Justice Ministry in Japan, “juveniles [account] for 57.4 percent of all suspects questioned or arrested,” reports The Daily Yomiuri.

그 가운데 일본에 재류(在留)하고 있는 외국인은 비정규 체재를 포함하여 대략 230만명(법무성 홈페이지)으로 일컬어지고 있습니다. 이들 가운데는 가톨릭 교회를 찾아오는 사람들도 많이 있으며, 가톨릭 신자는 적어도 41만명 이상으로 추정되고 있습니다.
There are approximately 2.3 million foreign residents in Japan, including illegal immigrants (cf. the website of Ministry of Justice). Among these people, it is estimated that there are more than 410,000 Catholics who come to the church.

법무성으로부터 자격외 활동 허가를 받아 주 28시간까지 아르바이트를 할 수 있습니다.
With the necessary permission from the Ministry of Justice, students are permitted to work up to 28 hours per week.

이 증거자료들은 CIA, FBI, 법무성, 국세청, 국무성의 회계전문가들이 미국 내는 물론 스위스.
The Nancy Pelosis, the Ted Kennedys, the Harry Reids, the Barrack Obamas, the Rahm Emanuels.