법의 날 oor Engels

법의 날

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Law Day

Law Day, U.S.A.

voorbeelde

여호와의 법, 생각나게 하는 것들, 규칙에 대해 많이 언급하는 시편 119편은 이렇게 시작한다.
Psalm 119, which has much to say about Jehovah’s laws, reminders, and regulations, begins: “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.

이 시는 하느님의 말씀, 법, 생각나게 하는 것, 길, 명령, 규정, 계명, 판결, 법규를 언급합니다.
This psalm refers to God’s word, law, reminders, ways, orders, regulations, commandments, judicial decisions, sayings, and statutes.

그렇게 함으로 그분의 계명, 법, 생각나게 하는 것 및 교훈에 익숙해질 수 있다.
In this way we become familiar with his commandments, laws, reminders, and counsel.

성서 시편 119편의 시적인 노래는 여호와의 법, 생각나게 하는 것, 명령, 계명, 판결에 대한 시편 필자의 느낌을 전달합니다.
The poetic song listed as Psalm 119 in our Bibles conveys the psalmist’s feelings about the laws, reminders, orders, commands, and judicial decisions of Jehovah.

시편 19편(신세)에서, 다윗은 하나님의 물질적 창조물의 영광을 찬양하고 나서 계속하여 여호와의 법, 생각나게 하는 것, 명령, 계명 및 사법적 판결들에 대한 진심어린 인식을 표현한다.
IN PSALM 19, David extols the glories of God’s physical creation and goes on to express warm appreciation of Jehovah’s law, reminders, orders, commandments, and judicial decisions.

RICO 법은 오늘날에도 여전히 조직범죄와 법에서 규정하는 개인에 대해 사용되고 있다.
The RICO Act is still used today for all organized crime and any individuals who may fall under the Act's provisions.

하나님께서 ‘이스라엘’에게 주신 법이 오늘날 국가들의 법보다 선하고 건전하고 공평하고 우월하고 다소 범죄를 막아 주었지만 그 율법이 실제로 ‘이스라엘’의 범죄를 제거해 주었는가?
While the law that God gave to Israel was good, wholesome, just and superior to the laws of the nations today, and while it did in a measure deter crime, did it actually eliminate crime in Israel?

예를 들어, 여호와의 “말씀”이 20회 이상 언급되는 시편 119편에는 시적 대구법 가운데 그 동의어들이 나오는데, 이를테면 법, 생각나게 하는 것들, 명령, 규정, 계명, 판결, 법규, 여호와께서 하신 말씀 등이 있다.
For example, in Psalm 119, where references to Jehovah’s “word(s)” occur more than 20 times, synonyms are found in poetic parallelisms —such terms as law, reminders, orders, regulations, commandments, judicial decisions, statutes, and sayings of Jehovah.

그리스도의 법은 오늘날 우리 속에 무슨 균형 잡힌 견해를 심어 주어야 하는가?’
What balanced view should the law of the Christ instill in us today?’

마찬가지로 그러한 법은 오늘날 여호와의 증인들의 활동에도 영향을 미칠 것이다.
Thus, such a law could be applied against Jehovah’s witnesses today.

그리스도의 법이 오늘날 선을 행하게 하는 강력한 영향력이라고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Why might it be said that the law of the Christ is a tremendous force for good today?

7면 여호와의 법과 생각나게 하는 것들은 우리에게 어떤 영향을 줍니까?
Page 7 What do Jehovah’s laws and reminders do for us?

24 예를 들면, 안식일 법은 일곱째 날에 일하는 것을 금하였읍니다.
24 For example, the sabbath law forbade the doing of work on the seventh day.

그리스도의 법은 오늘날 참 그리스도인들 가운데서 매우 큰 효력을 발휘하고 있으며, 이 그리스도인들은 그 법에 따라 생활하는 큰 특권을 누리고 있습니다.
Christian law is very much in force today among true Christians, and these have the great privilege of living by it.

세 박자 지휘법: “날 따르라”, “사랑의 빛 안에 걸어가고”, “의의 일하세”, “하나님 기도 들으시고”, “하나님께 영광”.
The three-beat pattern: “Come, Follow Me”; “Do What Is Right”; “Glory to God on High”; “God, Our Father, Hear Us Pray”; “Teach Me to Walk in the Light.”

1800년대 말의 요리책인 시의전서는 장조림법을 소개하는데, 그 조리법이 오늘날의 장조림과 비슷하다.
One 18th-century engraving shows the horse facing to the right, but in its current form it faces to the left.

그는 여호와의 “율법[“법”]”, “증거[“생각나게 하는 것”]”, “교훈[“명령”]”, “계명”, “규례[“판결”]”에 대하여 참으로 마음에서 우러나오는 인식을 나타냈다!
What heartfelt appreciation he showed for Jehovah’s “law,” “reminder,” “orders,” “commandment,” and “judicial decisions”!

이 시편의 176개 구절은 네 구절을 제외하고 모두, 여호와의 계명, 규정, 길, 말씀, 명령, 법, 법규, 생각나게 하는 것, 판결 중에서 적어도 하나를 언급한다.
All but 4 of the 176 verses of this psalm mention either Jehovah’s commandments, judicial decisions, law, orders, regulations, reminders, sayings, statutes, ways, or word.

그와는 반대로 하느님의 법과 생각나게 하는 것들을 무시하는 사람은 자신의 삶에서 그분의 인도를 배척하는 것이며, 따라서 참하느님을 알 수 없습니다.
In contrast, a person who ignores God’s laws and reminders, thus rejecting any divine influence in his life, does not come to know the true God.

그 법이 발효되던 날, 109명의 사람이 법 위반으로 붙들렸다.
On the day it went into effect, 109 people were arrested for violating the law.

그렇지만, 여호와의 증인의 활동은 더 이상 금지되지 않았어도 그들의 종교 조직은 아직 법적 승인이 나지 않은 상태였습니다.
Though the activities of Jehovah’s Witnesses were no longer prohibited, however, their religious organization was yet to be legally recognized.

1966년: 여호와의 증인에게 법적 인가가 나다.
1966: Legal recognition is granted to Jehovah’s Witnesses.

6 ‘히브리’어로 된 8개의 행으로 이루어진 그 첫 연에서 우리는 법, 증거(생각나게 하는 것, 신세), 법도(명령, 신세), 율례, 계명 및 판단이라는 주요 단어를 주목하게 됩니다.
6 In that opening stanza of 8 Hebrew lines we note the key words law, reminders, orders, regulations, commandments, and judicial decisions.

증거 서류를 많이 제출하였으나, 법적 인가가 나지 않았다.
Though he submitted much documentation, no legal recognition was granted.

그리고 현재, 불법행위법의 범주는 날마다 다양한 분야로 확산되고 있다.
For this reason, the dead body must be examined at different times of the day.