법적 이름 oor Engels

법적 이름

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

legal name

naamwoord

voorbeelde

‘법의 이름으로 괴롭힐 궁리를 하는 권좌’ (20)
“Framing trouble in the name of the law” (20)

“법의 이름으로”라는 표현과 비교.
Compare the English expression “in the name of the law.”

골반사학(骨反射學)은 소련에서 사용되는 새로운 치료법의 이름이다.
Osteoreflexology is the name of a new therapy in the Soviet Union.

20 법의 이름으로* 괴롭힐 궁리를 하는+
20 Can a throne* of corruption be allied with you

영국 법에서 (이름 그 자체가 아닌) 서명의 보이는 부분은 저작권법의 보호를 받을 수 있다.
Under British law, the appearance of signatures (not the names themselves) may be protected under copyright law.

연방세 납세자 구분 및 납세자확인번호(TIN)는 '이름' 행에 적힌 법적 이름과 관련된 것이어야 합니다.
The federal tax classification and taxpayer ID number should be associated with the legal name on the "Name" line.

우리가 “법의 이름으로” 혹은 “상식의 이름으로”라고 말할 때 그런 인격체를 두고 하는 말이 아니다.
When, in English, we say, “in the name of the law,” or “in the name of common sense,” we have no reference to a person as such.

W9 세금 양식을 작성할 때 '이름' 행에 연방세 환급을 신청할 때 사용할 법적 이름이 포함되어야 합니다.
When completing your W9 tax form, make sure that the "Name" line includes the legal name for which you’ll be filing a federal tax return.

“이름”이라는 단어가 그렇게 사용되었다고 하여 반드시 인격체의 존재를 암시하는 것이 아니라는 사실은 “법의 이름으로”라는 현대적인 표현으로도 설명할 수 있을 것이다.
That the term “name” so used does not necessarily imply the existence of a person might be illustrated with the English expression “in the name of the law.”

우리는 경찰관들이 때때로 “법의 이름으로 말하는데 열으시오”라고 한다든가 왕의 포고와 칙령에 있는 “왕의 이름으로”라는 표현을 기억한다면 이것을 이해할 수 있읍니다.
We can understand this if we remember the expression sometimes used by police officials: “Open up, in the name of the law”; or the expression “in the name of the King” found in royal edicts and decrees.

이 계획은 1998년이 돼서야 디지털 밀레니엄 저작권법이라는 이름으로 전면적으로 등장했습니다.
Plan B appeared in its first full-blown form in 1998 -- something called the Digital Millennium Copyright Act.

이러한 특성을 가진 요법에게 저는 " 시간의 속도를 벗어난 장수법" 이라는 이름을 붙이려고 합니다.
I decided to give this a little name, which is " longevity escape velocity. "

이러한 특성을 가진 요법에게 저는 "시간의 속도를 벗어난 장수법"이라는 이름을 붙이려고 합니다.
I decided to give this a little name, which is "longevity escape velocity."

마리는 여호와를 신뢰하는 법, 특히 그분의 이름을 큰 소리로 부르며 기도하는 법을 참을성 있게 설명하였습니다.—잠언 18:10.
Marie patiently explained how to place one’s trust in Jehovah, notably by calling upon his name out loud in prayer.—Proverbs 18:10.

세계 본부의 지도를 받아, 지부는 결혼 의례법, 이름 관계법, 인구 등록 규정, 적용 가능한 형법 및 기타 관련 분야를 포함하여 이 과정을 베풀었다.
Guided by the world headquarters, the branch supplied this course, containing marriage code laws, the law of names, population registration regulations, the criminal code where applicable, and other related details.

미국의 저작권법에서 "주제, 이름, 즉 타이포그래피 장식의 사소한 변화, 글자, 색"은 저작권에 적법하지 않지만 (이름 그 자체가 아닌) 서명의 보이는 부분은 저작권법의 보호를 받을 수 있다.
Under United States Copyright Law, "titles, names ; mere variations of typographic ornamentation, lettering, or coloring" are not eligible for copyright; however, the appearance of signatures (not the names themselves) may be protected under copyright law.

그 때 그 마을 사제가 나타나더니, 내 외투를 확 잡아당기면서 ‘법과 국왕의 이름으로 당신을 체포한다’고 소리쳤습니다.
Then the village priest appeared, tugged at my coat, and announced: ‘In the name of the law and of the king, I arrest you.’

이러한 명칭을 해석함에 있어 능히 자상(自相)을 보지(保持)하는 것,7) 그것을 법(法)이라 이름하니, 만약 그것이 승의의 법이라면 오로지 열반(涅槃)을 말하지만 법상(法相)의 법일 경우 그것은 4성제(聖諦)와 통하는 것이다.
Although this term bears significant holiness (and is in fact one of the seven names of God) and may not be pronounced without purpose, it may be pronounced when appropriate in prayer and blessings.

성전환 치료를 받는 성전환자들은 보통 사회적 성역할과 이름, 법적으로 등록된 성별 지정도 바꾸게 된다.
Transsexual people who transition usually change their social gender roles, legal names and legal sex designation.

이 법은 하느님의 이름을 부적절하게 사용하는 것을 금하는 것이다.
This law forbids the misuse of God’s name.

이 정보를 업데이트하려면 세금 ID, 등록된 회사 이름, 법적 주소가 표시된 공식 사업자 등록증을 스캔한 사본이 필요합니다.
In order to update this information, we need a scanned copy of your official registration documents stating your tax IDs, registered company name and legal address.

저는 당시 생각했습니다. 처음 있는 일이 아니었고 법의 집행이라는 이름으로 앞으로도 젊은이들을 잃게 될거라고 말이죠.
Louis -- I remember thinking, he ain't the first, and he won't be the last young kid to lose his life to law enforcement.

분명히 키상가니에 있는 키타왈라가 여호와의 증인의 법적 단체들의 이름을 도용하고 있었던 것입니다.
Obviously, the Kitawala in Kisangani was misusing the names of the legal corporations of Jehovah’s Witnesses.

회사 이름 또는 권한을 위임받은 대리인의 이름 등 대신 사용할 법적으로 유효한 이름을 제공할 수 있다면 YouTube에서 이름을 검토하여 적절한 경우 적용합니다.
If you can give us a valid legal alternative, such as a company name or the name of an authorised representative, we'll review and apply it, if appropriate.