법정 oor Engels

법정

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

tribunal

naamwoord

assembly including one or more judges to conduct judicial business

군사 법정은 그에게 무기를 들든지 아니면 처형당하든지 둘 중 하나를 선택하라고 하였습니다.
A military tribunal offered him a stark choice: Take up arms or be executed.

court

naamwoord

tribunal established for the administration of justice

법정에서 성도들의 주장이 펼치기도 전에 폭도들은 다시 폭력을 행사했다.
Before their case could be heard in court, mob violence broke out again.

courtroom

naamwoord

‘큐라카오’의 법정에서는 언어 문제가 때때로 사건 심리를 복잡하게 만든다.
The language problem sometimes complicates matters in Curaçao’s courtroom.

bar · forum · Fa Zheng · court of justice · court of law · law court

Soortgelyke frases

법정통화
legal tender

모의법정
moot court

법정모욕죄
contempt of court

법정추정상속인
heir apparent

법정 변호사
barrister · counselor-at-law

법정심리학
forensic psychology

법정지시
court order

voorbeelde

1,900여년 전에 이 법정에서, 만민을 위한 참다운 공의가 어떻게 실현될 것인지를 지적한 사람이 있었읍니다.
At this court of justice over 1,900 years ago, a man indicated how true justice for all will be realized.

법정 절차상 선서를 할 때 손을 들거나 성서에 손을 얹어야 한다면, 그리스도인은 그렇게 하기로 할 수 있습니다.
When courtroom procedure involves either raising a hand or placing it on the Bible when swearing, a Christian may choose to comply.

6 우주의 법정에서 진행되어 온 이 재판은 결과가 어떻게 되었읍니까?
6 How has this trial in the court of the universe worked out?

원래 루이14세 시대에 쉬크라고 하는 것은 법정용어였습니다 재판에서 나를 옭아매는 상대의 궤계를 통찰할 수 있는
The origin of the term comes from the time of Louis XlV

20 ‘산헤드린’ 법정의 일원인 이 사람은 아마 ‘유대’인들을 두려워해서 어두운 때에 예수를 찾아 왔었던 것 같습니다.
20 Probably this member of the Sanhedrin chose the cover of darkness to visit Jesus because he feared the Jews, and felt it might damage his reputation if he was seen by them in the presence of Jesus.

이는 너무나도 훌륭한 연설이었기에 아테네 법정은 그를 풀어줬습니다
It was such a great speech that the Athenian law courts let him off.

법정에서 밝혀진 바에 의하면 그는 자기의 고용주에게 ‘가솔린’을 끼얹고 그에게 불을 질렀던 것이다.
The facts, as produced before the court, showed that he had doused his employer with gasoline and then set him afire.

이에 더하여, 석면의 위험성을 과소 평가하는 과학자들은 법정에서 증언을 해달라고 일부 과학자에게 돈을 주는 석면업계에 의해 이용당하고 있는 것뿐이라고 비난하는 사람도 있었다.
Further, some have charged that scientists who minimize the dangers of asbestos are simply being used by the asbestos industry, which pays some of them to testify in court.

통계에 의하면 법정은 혼란 상태에 있고 변호료가 비싸며, 법시행이 불공평하고, 범죄자들이 처벌을 받지 않고 있으며, 범죄율이 증가하고 있다.
Statistics show cluttered courts, expensive lawyers, unequal justice, unpunished criminals, a rising crime rate.

자네와 함께 법정으로 가시겠나?
And enter into judgment with you for your reverence?

그 법률가들은 여호와의 증인의 전파 활동과 관련하여 법정 출두가 요구되는 수천 건에 달하는 소송 사건에 대해 일일이 참석할 수는 없었지만, 매우 유용한 교훈을 베풀었다.
The attorneys could not be present for all the court appearances required in the thousands of cases involving the preaching activity of Jehovah’s Witnesses, but they could provide valuable counsel.

족장 시대의 법정이나 이스라엘의 법정에서는 검찰관에 해당하는 사람이 나오지 않았다. 또한 피고 측의 변호인도 필요하지 않았다.
No equivalent of a public prosecutor appears in either patriarchal or Israelite courts; neither was an attorney for the defense necessary.

“대체로 외설 서적은 가학성 변태 성욕과 짐승같은 행위로 기우는 경향이 있다 ··· 살인자가 가학성 변태 성욕에 관한 서적을 지침서로 사용하였음이 법정에서 판명된 가학성 살인자가 여러 번 있었다.”
Fredric Wertham stated: “By and large, the trend in pornographic literature is toward sadism, toward brutality. . . .

1252년에 교황 이노센트 4세는 칙령 「아드 엑스티르 판다」를 공표하여, 종교 재판 교회 법정에서의 고문 사용을 공식적으로 허가하였다.
In 1252 Pope Innocent IV published his bull Ad exstirpanda, officially authorizing the use of torture in the ecclesiastical courts of the Inquisition.

마침내 1960년에 법정에 서게 되었을 때 그들은 장기 투옥형을 선고받았다.
When finally taken to court in 1960, they were sentenced to long prison terms.

법정에는 현지 대학생, 언론인, 그리스·독일·벨기에·프랑스에서 온 여러 명의 여호와의 증인을 포함하여 많은 사람이 있었습니다.
There were many in the courtroom, including students from the local university, journalists, and a number of Jehovah’s Witnesses from Greece, Germany, Belgium, and France.

(사도 5:33, 새번역) 후에, 제자 ‘스데반’의 변호는 그 법정의 구성원들에게 마찬가지로 고통을 주었다.
(Acts 5:33) Later, the disciple Stephen’s defense had a like tormenting effect upon the members of that court.

나는 기소되지는 않았지만 재판 결과를 보기 위해서 법정에 나갔습니다.
Although I was not charged, I went to court to see what would happen.

이 고등 법정이 나라 전체의 사법 제도를 관장했기 때문에, 논리적으로 볼 때 하급 법정에서 명성을 얻은 사람은 산헤드린 재판관의 지위에 오르게 되었을 것입니다.
Since the high court supervised the judiciary of the whole country, it seems logical that men who had made a name in lower courts would be elevated to a seat in the Sanhedrin.

그들은 계속 법을 준수하였고 국가가 보장한 기본적 인권에 따라 그들의 헌법적 권리를 지키기 위하여 평화스럽게 법정에 제소하였읍니다.
They have remained law abiding and have peacefully applied to the law courts for their constitutional rights, appealing to the Bill of Rights granted by the State.

그리스도의 제자 ‘야고보’는 동료 신자들에게 다음과 같은 점을 상기시켰읍니다. “부자는 너희를 압제하며 법정으로 끌고 가지 아니하느냐?
The Christian disciple James reminded fellow believers: “The rich oppress you, and they drag you before law courts, do they not?

“피구속자가 최초의 심리를 받기 위해 법정 피고석에 서 있는 시간은 보통 2분 남짓 정도입니다. 하지만 그 정도면 충분하죠.” 베스가 확신에 찬 어조로 나에게 말했습니다.
“When a prisoner stands in the court’s dock for the initial hearing, he is usually there for little more than two minutes, but that is enough,” Beth assured me.

그러므로 1963년 ‘뉴욕’의 ‘킹 카운티’ 법정은 “남편의 동의를 얻었든 얻지 않았든 간에 제 삼자의 기증자에 의한 인공 수태는 아버지쪽에 간음이 구성되며 그리고 ··· 그러한 방법으로 임신된 애기는 결혼 생활에서 태어나는 자녀가 아니므로 사생아”라고 판시하였다.
Thus in 1963 a New York Kings County court ruled that “artificial insemination by a third party donor, with or without the consent of the husband constitutes adultery on the part of the father, and . . . a child so conceived is not a child born in wedlock and is therefore illegitimate.”

1987년에 캘리포니아 법정이 두곳의 실험 현장에서 있었던 그와 유사한 방출 사건을 마침내 승인하자, 과격한 사람들은 즉각 그 식물을 뿌리째 뽑아 버렸다.
When California courts finally approved similar releases on two test fields in 1987, vandals promptly uprooted the plants.

이들의 총합은 이렇습니다. 지난 사년 간 진행된 법정소송입니다.
That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones.