법학 oor Engels

법학

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

jurisprudence

naamwoord

the philosophy, science and study of law and decisions

law

naamwoord

법률 강의에서의 도덕적 가치에 관한 그러한 견해는 양심적인 법학도들에게 ‘딜레머’가 된다.
Such a viewpoint toward moral values in legal training poses a dilemma for conscientious law students.

Soortgelyke frases

주석 법학
glossator

개념 법학
jurisprudence of concepts

하버드 법학대학원
Harvard Law School

법학적성시험
Legal Education Eligibility Test

법학자
jurist · jurist-consultant · legal expert

법학전문대학원
law school

법학 교육
legal education

예일 법학대학원
Yale Law School

비교 법학
comparative law

voorbeelde

법학에도 중대한 영향을 미쳐 왔습니다.
It has had a significant impact on law.

내가 법학을 공부했다면 지금쯤 나도 그런 일을 하고 있겠죠.
They do the sort of work I would be doing had I studied law.

법학 학위를 받은 후, 허긴스는 야구로 돈을 더 많이 벌 수 있을 것이라는 생각을 가졌고, 대학교 법학 교수 윌리엄 하워드 태프트 등은 그에게 야구를 하는 게 좋을 것이라고 조언해주기도 했다.
After receiving his law degree from Cincinnati, Huggins realized that he could make even more money playing baseball, and as such William Howard Taft, one of Huggins' law professors, advised him to play baseball.

당시 저는 스탠퍼드 법학대학원을 졸업하고 법무 법인에서 막 일을 시작한 스물다섯 살짜리였습니다.
I was 25 years old, had graduated from Stanford Law School, and had just started employment with a law firm.

20세기의 한 유명한 법학자는 이것의 가능한 방법을 설명하였다.
An outstanding jurist of the 20th century alluded to the manner in which this could come about.

너 2년 동안이나 그 법학 도서관에서 일했잖아
You've worked in that law library for two years.

그리고 나서 툴루즈와 보르게스, 오를레앙에서 법학을 공부하고 파리에서 변호사가 되었다.
He then pursued the study of law in Toulouse, Bourges and Orleans, becoming a noted advocate in Paris.

1986년 렌런드 자매가 메릴랜드 대학교 법학 대학원을 졸업하고 렌런드 장로가 3년간의 내과 전공의 과정과 3년간의 심장병 전문의 과정을 마치자 그들은 유타 주로 돌아갔다.
In 1986, after Sister Renlund graduated from the University of Maryland School of Law and Elder Renlund completed his three-year internal medicine residency program and three-year cardiology fellowship, they returned to Utah.

한가지 제안하고 싶은 것은 우리 모두가 필요할 때 훨씬 더 주목하고 정책과 과정을 통해 재판에서 과학을 더 많이 사용하도록 하자는 것입니다. 제 생각에 이런 방면의 커다란 발걸음은 법학대학에 입학할 모든 사람들에게 과학과 공학, 수학 과목을 더 많이 요구하고 누구나 법 관련 분야로 가는 사람에게 이런 것을 필수로 해야 합니다. 그들이 판사가 될테니까요.
One suggestion is that all of us become much more attuned to the necessity, through policy, through procedures, to get more science in the courtroom, and I think one large step toward that is more requirements, with all due respect to the law schools, of science, technology, engineering, mathematics for anyone going into the law, because they become the judges.

이제 저는 마지막 남은 한 개의 이야기, 제가 1990년대에 가졌던 것과 같은 법조인의 꿈을 가지고 있던 알제리의 한 22살 법학생 아멜 제눈-주아니에 관한 이야기를 하려 합니다.
Now I want to tell one last story, that of a 22-year-old law student in Algeria named Amel Zenoune-Zouani who had the same dreams of a legal career that I did back in the '90s.

가장 훌륭한 법학자인 제 사촌인 카스 썬스타인이 강연할 겁니다.
He was a former member of the Obama administration.

미국의 한 법학 교수는 이렇게 진술하였습니다. “병원 교섭 위원회와 여호와의 증인 법률가들은 법정과 의료계의 생각을 바꾸어 놓는 대단한 일을 해냈습니다.
An American law professor stated: “Hospital Liaison Committees and Jehovah’s Witness lawyers have done a tremendous job to change the thinking of the court and the medical community.

1870년 캄페체에서 태어난, 카르바할은 법학을 공부했다.
Born in 1870 in Campeche, Carvajal studied jurisprudence.

유혹이 되는 기회들이 무척 많았습니다. 나는 법학이든 음악이든 의학이든 원하는 길을 선택해 갈 수 있었습니다.
There were so many tempting opportunities —I could apply myself to the study of law, music, medicine, or anything else.

··· 우리 모두는 마치 법학 박사같이 말을 너무 많이 한다.
All of us talk too much like doctors of the law.

자신이 받은 세속 교육으로 다른 사람들을 위압하는 것이 아니라 자신의 사회학, 법학, 역사 지식을 사용하여 모든 부류의 사람에게 전파하였다.—사도 16:37-40; 22:3; 25:11, 12; 고린도 첫째 9:19-23; 빌립보 1:7.
Rather than using it to overawe others, he used his knowledge of sociology, law, and history to preach to people of all sorts. —Acts 16:37-40; 22:3; 25:11, 12; 1 Corinthians 9:19-23; Philippians 1:7.

성도들과 더 가까이 있어야 할 시간이 되었음을 깨달은 나는 법학 공부를 그만두고 캐나다로 이민을 갔다.
When I felt it was time to be closer to the Saints, I discontinued my law course and immigrated to Canada.

··· 법학자들은 사회의 특정한 집단의 사람들에게 거의 가혹하고 전적으로 비현실적인 의무를 부과하기 전에 그 문제를 신중히 고려해야 할 것이다.”—「남‘아프리카’ 의학지」, 1983년 2월 19일자.
Jurists should seriously consider the matter before they impose almost Draconian and totally unrealistic duties on a certain group of persons in society.” —South African Medical Journal, February 19, 1983.

“그 법안은 수정 제1조에 대한 정면 공격”이라고 하버드 대학교의 한 법학 교수는 단언하였습니다.
“It’s a frontal assault on the First Amendment,” declared a Harvard law professor.

토비아스 미카엘 카럴 아서르(Tobias Michael Carel Asser, 1838년 4월 28일 암스테르담 ~ 1913년 7월 29일 헤이그)는 네덜란드의 법학자이다.
Tobias Michael Carel Asser (Dutch pronunciation: ; 28 April 1838 – 29 July 1913) was a Dutch lawyer and legal scholar of Jewish background.

그렇지만 저희는 법학 대학원에 가는 것이 올바른 결정이라고 느꼈습니다.”
But we felt like law school was the right thing.”

저도 법학자로서 생물학자가 아닌 국회의원들이 인종의 법적 정의를 어떻게 만들었는지 연구했습니다.
As a legal scholar, I've also studied how lawmakers, not biologists, have invented the legal definitions of races.

제가 대학을 갓 졸업하고 버몬트 주 의사당에서 로비스트가 되는 교육을 받던 당시에 누가 저보고 일생 동안 뭘 하겠냐고 물었다면, 저는 아마도 방금 중국어능력검정시험(HSK)을 통과했으니까 북경에가서 법학을 공부하고 중국의 정책을 상의하달식으로 바꾸고, 중국의 사법제도를 개혁해서 미중관계를 개선하겠다고 대답했을지도 모르죠.
If you had caught me straight out of college in the halls of the Vermont State House where I was a lobbyist in training and asked me what I was going to do with my life, I would have told you that I'd just passed the Hanyu Shuiping Kaoshi, the Chinese equivalency exam, and I was going to go study law in Beijing, and I was going to improve U.S.-China relations through top-down policy changes and judicial system reforms.

‘하느님이 없다’는 말은 인간이 그분 앞에 아무런 책임이 없으며 “반드시 지켜야 할 객관적인 가치관이 존재하지 않는다”는 뜻이라고 법학 교수인 필립 존슨은 기술합니다.
‘No God’ means no accountability to a divine authority, as well as “no objective values which we are obligated to respect,” says law professor Phillip Johnson.

그는 선교 사업을 마친 후, 법학대학원을 다녔습니다.
He served a mission and then attended law school.