벙커 oor Engels

벙커

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bunker

naamwoord

hardened shelter

그날 밤, 텅 빈 벙커에서, 그레그는 나에게 첫 번째 토론을 읽어 주었다.
That evening in an empty bunker, Graig read me the first discussion.

voorbeelde

그 벙커는 지붕이 없었기에 저는 안으로 기어들어가 별이 총총한 하늘을 바라본 후, 무릎을 꿇고 기도를 드렸습니다.
There was no roof, and so I crawled in, looked up at the star-filled sky, and knelt to pray.

어머니는 군복을 수선하는 일을 거부하여 여러 달 동안 지하 벙커에 홀로 감금되었다.
She refused to mend soldiers’ uniforms and was put in solitary for months in an underground bunker.

시간이 지나면서 형제들은 서적을 인쇄하는 데 가장 실제적이고 안전한 장소는 잘 위장한 벙커라는 사실을 깨닫게 되었습니다.
In time, the brothers learned that the most practical and secure place for printing literature was a well-disguised bunker.

함장님, 벙커에서도 응답이 없습니다
Sir, nothing from the bunker.

1945년 5월 11일, 삼촌은 오키나와 인근에서 USS 벙커 힐(USS Bunker Hill) 호를 타고 임무 수행 중이었는데, 자폭 특공기 두 대가 날아와 군함을 폭파했습니다.9400여 사망자 중에는 본 삼촌도 계셨습니다.
On May 11, 1945, while he was serving on the carrier USS Bunker Hill near Okinawa, the ship was bombed by two suicide planes.9 Almost 400 crewmen died, including my uncle Vaughn.

1951년에 유배가 있고 나서, 당시 전국의 종이던 미콜라 치바는 계속 벙커 안에서 비밀리에 활동하면서 성서 출판물을 인쇄하였습니다.
Following the exile of 1951, Mykola Tsyba, the country servant at that time, continued to work secretly in a bunker, printing Bible literature.

제 말은 비상 벙커가 거기 있었지만 테러 공격에 의해 파괴됐고 분명 빌딩과 생명에 피해가 갔다는 것입니다.
I mean, you know, the emergency bunker was right there, was destroyed by the attacks, and obviously the damage done to the building and the lives.

조든 벙커는, 그때까지는 화학에 대한 경험이 없었지만, 이 논문을 읽고 자신의 작업실에서 기성품으로 준비된 물질과 도구들만을 이용해서 실험을 재현했습니다.
Jordan Bunker, who had had no experience with chemistry until then, read this paper and reproduced the experiment at his maker space using only off-the-shelf substances and tools.

어두운 지하 벙커 속에서, 한 집단이 외부의 공격을 받게 되자 격렬한 전투가 벌어집니다.
IN THE darkness of their underground bunker, a community scrambles wildly in response to an attack.

벙커 안에 쪽바리 있어
Japs in the Er.

벙커 로이: 땅 위의 사람들에게 귀 기울이십시오
Listen to the people on the ground.

포앵트뒤오크는 1944년부터 조금씩 변화하고 있지만 여전히 폭탄 구덩이와 콘크리트 벙커들이 그 자리에 남아 있다.
Pointe du Hoc is little changed from 1944, with the terrain covered with bomb craters and most of the concrete bunkers still in place.

이번에는 몸 속 어둠이 이 벙커같이 생긴 웅크린 몸이 필요한 최소한의 공간을 차지하고 있습니다.
Again, the darkness of the body, now held within this bunker shape of the minimum position that a body needs to occupy, a crouching body.

나의 첫 ‘작업실’은 셋째 형인 드미트리의 집에 있던 지하 벙커였습니다.
My first ‘workroom’ was in a bunker on the property where my older brother Dmitry lived.

베를린은 역사가 풍부해요. 지하 벙커라든가 전쟁이 남긴 폐허같은 역사의 흔적이 많이 남아 있죠.
It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war.

그날 밤, 텅 빈 벙커에서, 그레그는 나에게 첫 번째 토론을 읽어 주었다.
That evening in an empty bunker, Graig read me the first discussion.

1943년도의 지식의 사람들 벙커 기록이야
This report was written by Clifford Henshaw, a Man of Letters, circa 1943.

어느 잠 못 이루던 밤, 저는 막사를 떠나 190리터짜리 연료 드럼통을 모래로 채워 일렬로 담처럼 쌓아 올려 만든 벙커에 들어갔습니다.
During one sleepless night, I left my tent and entered a bunker which had been formed by lining up 50-gallon fuel drums filled with sand and placed one on top of the other to form an enclosure.

연합군의 침공 계획에 따르면, 해군 함포 공격에 도움을 받으면서 탱크와 장갑차를 뒤따르며 최초로 상륙한 보병들이 잔존한 독일군 벙커와 저격수들을 섬멸하는 것이었다.
According to the Allied attack plans, infantry supported by naval gunfire would make the initial landings, followed by tanks and troop carriers to clear any remaining German bunkers and snipers.

벙커, 폭퐁 대피실, 운동을 위한 방.
You know, it was going to be a nice, long trip.

벙커는 왜 떠났던 거예요?
So why'd you leave the bunker?

비밀리에 벙커 속에서 아니면 늦은 밤 개인 집 지하실에서 잡지를 복사하는 대신, 형제들은 자기 고장의 우체국을 통해서 공식적으로 출판물을 받게 되었습니다.
Instead of making copies of magazines secretly in bunkers or late at night in the basement of their homes, brothers now received the publications officially through their local post offices.

그 오래 된 콘크리트 벙커의 유일한 창문은 포문뿐이었고 벙커 안은 짜증스러울 정도로 덥고 비좁았다고 친구는 후에 우리에게 말하였습니다.
She later told us that the only windows in the old concrete bunker were its gun ports and that, inside, it was uncomfortably hot and crowded.

루브르 밑에 있는 벙커가 생각나네요
Reminds me of the bunker under the Louvre.

(에베소서 6:12, 각주) ‘싸우다’ 곧 ‘씨름을 하다’라는 표현은 우리가 안전한 벙커와 같은 곳에 숨어서 멀리 떨어진 상대와 싸우는 것이 아니고 상대와 붙들고 싸우는 것임을 암시합니다.
(Ephesians 6:12) The word “struggle” suggests that our fight is not long-distance —from the safety of a hidden bunker, so to speak— but hand-to-hand.