베가 oor Engels

베가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Vega

eienaam

the brightest star in the constellation Lyra

음료 빨대에 있던 DNA가 카르멘 베가와 일치했죠
DNA on her soda straw is a match to Carmen Vega.

vega

naamwoord

음료 빨대에 있던 DNA가 카르멘 베가와 일치했죠
DNA on her soda straw is a match to Carmen Vega.

voorbeelde

바울이 편지를 보낸 “갈라디아의 회중들” 가운데 데르베가 포함되었는지에 대해서는 갈라디아 사람들에게 보낸 편지를 참조하기 바란다.—갈 1:2.
As to whether Derbe was included in Paul’s letter addressed “to the congregations of Galatia,” see GALATIANS, LETTER TO THE. —Ga 1:2.

5 그때에 시리아 왕 르신과 이스라엘 왕인 르말랴의 아들 베가가 예루살렘과 전쟁을 하러 올라왔다.
5 It was then that King Reʹzin of Syria and Peʹkah son of Rem·a·liʹah the king of Israel came up to wage war against Jerusalem.

디오드레베가 후대를 베푸는 그리스도인들을 회중에서 쫓아내려고 했기 때문에 가이오가 후대하기를 주저할지도 모른다고 생각했던 것입니까?
Was the apostle worried that Gaius might hesitate because Diotrephes was attempting to throw hospitable Christians out of the congregation?

중세의 점성학자들은 베가를 베헤니언 붙박이별 중 하나로 취급했으며 귀감람석(貴橄欖石) 및 윈터 세이보리(winter savory)와 연관지었다.
Medieval astrologers counted Vega as one of the Behenian stars and related it to chrysolite and winter savory.

37 그 날에 여호와께서는 유다를 치도록 시리아 왕 르신과 르말랴의 아들 베가를+ 보내기 시작하셨다.
37 In those days Jehovah began sending Reʹzin the king of Syria and Peʹkah+ the son of Rem·a·liʹah against Judah.

아마도 요담의 통치 끝 무렵에, 르신은 이스라엘 왕 베가와 합세하여 유다와 전쟁을 벌였다.
Evidently near the end of Jotham’s reign, Rezin joined with Pekah the king of Israel in warring against Judah.

하지만 1996년 4월 16일에 코네티컷 주 대법원에서는, 그 수혈 명령이 “일반법상에 보장되어 있는 베가[자매]의 신체 자결권을 침해한” 것이라고 만장 일치로 판결하였습니다.
However, on April 16, 1996, the Connecticut Supreme Court unanimously ruled that the transfusion order “violated [Sister] Vega’s common-law right to bodily self-determination.”

유다 왕 아하스 다음 자리를 차지하고 있던 한 관리. 그는 이스라엘 왕 베가가 유다를 침략했을 때 에브라임의 위력 있는 사람 시그리에게 죽임을 당하였다.—대둘 28:6, 7.
An official who occupied a position next to King Ahaz of Judah and who was slain by Zichri, a mighty man of Ephraim, when Pekah the king of Israel invaded Judah. —2Ch 28:6, 7.

6 르말랴의 아들 베가가+ 유다에서 하루에 12만 명을 죽였는데, 모두 용맹스러운 사람들이었다. 이것은 그들이 조상들의 하느님 여호와를 버렸기 때문이다.
6 For Peʹkah+ the son of Rem·a·liʹah killed in Judah 120,000 in one day, all brave men, because they had abandoned Jehovah the God of their forefathers.

이 기간 동안 여로보암(2세), 스가랴, 살룸, 므나헴, 브가히야, 베가가 연이어 북쪽 왕국을 통치하였다.
During this period Jeroboam (II), Zechariah, Shallum, Menahem, Pekahiah, and Pekah ruled in succession over the northern kingdom.

뵈베가 자유롭게 여행하고 회중에서 주목할 만한 봉사를 수행했다는 사실은 그가 과부였고 물질적으로 어느 정도 부유한 여자였음을 시사하는 것일 수 있다.
Phoebe’s freedom to travel and to render notable service in the congregation may indicate that she was a widow and possibly a woman of some material wealth.

열 지파 왕국의 백성을 강제 이주시키고 타국인들을 데려와 그 땅에 살게 한 일은, 이사야가 이 예언을 하고서 얼마 지나지 않은 때인 “이스라엘 왕 베가의 날에” 시작되었습니다.
The deportation of the people from the ten-tribe kingdom and the repopulation of the land with foreigners began “in the days of Pekah the king of Israel,” shortly after Isaiah uttered this prophecy.

25 브가히야의 부관, 르말랴의 아들 베가가+ 브가히야를 대적해서 모반을 일으키고, 사마리아에 있는 왕의 집*의 요새 탑에서 그를 아르곱과 아리에와 함께 쳐 죽였다.
+ 25 Then his adjutant Peʹkah+ the son of Rem·a·liʹah conspired against him and struck him down in Sa·marʹi·a in the fortified tower of the king’s house* with Arʹgob and A·riʹeh.

(왕둘 15:25, 27) 베가의 통치 기간에도 송아지 우상 숭배가 계속되었다.
(2Ki 15:25, 27) During Pekah’s reign idolatrous calf worship continued.

(나훔 2:8, 9; 3:7, 13, 17, 19) 성서 예언자 스바냐 역시 니네베가 “황무지”로 변할 것이라고 기술하였습니다.—스바냐 2:13-15.
(Nahum 2:8, 9; 3:7, 13, 17, 19) The Bible prophet Zephaniah wrote that the city would become “a desolate waste.” —Zephaniah 2:13-15.

거짓 숭배, 암살, 음모가 이스라엘을 휩쓸어, 왕들인 므나헴, 브가히야 그리고 베가가 차례로 사라진다.
False worship, assassination, and intrigue continue to plague Israel as kings Menahem, Pekahiah, and Pekah pass in procession.

2 화가가 새로운 그림을 그릴 때 몇 번의 붓질로 대충 윤곽을 잡듯이, 이사야도 자기의 기록을 시작할 때 기술하려고 하는 사건의 시작과 끝이 되는 부분부터 대충 몇 마디 말로 다음과 같이 요약합니다. “유다 왕, 웃시야의 아들 요담의 아들인 아하스의 날에, 시리아 왕 르신과 이스라엘 왕, 르말랴의 아들 베가가 예루살렘과 전쟁을 하러 올라왔는데, 그가 그 도시를 대적하여 제대로 전쟁을 하지는 못하였다.”—이사야 7:1.
2 Much like an artist who defines the outline of a new painting with a few sweeping strokes, Isaiah starts his account with a few broad statements that mark the beginning and the end of the events he is about to relate: “It came about in the days of Ahaz the son of Jotham the son of Uzziah, the king of Judah, that Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah, the king of Israel, came up to Jerusalem for war against it, and he proved unable to war against it.” —Isaiah 7:1.

그럼 카르멘 베가는 어떤 사람이었죠?
What do we know about Carmen Vega?

이를테면 누가는 사도행전 14:1-6에서 리스트라와 데르베가 리카오니아 지역 내에 있다고 하면서 이코니온은 다른 지역에 있는 것처럼 묘사한다.
Thus, at Acts 14:1-6, Luke places Lystra and Derbe within the territory of Lycaonia but implies that Iconium was in another territory.

요르단의 조종사, 무아트 알카사스베가 ISIL에 의해 화형당하자 요르단의 국왕 압둘라 2세는 복수를 다짐하고 2015년 2월 ISIL에 맞서 폭격과 공습을 일시적으로 가했다.
After the downed Jordanian pilot Muath al-Kasasbeh was executed by ISIL by being burned to death, King Abdullah II vowed revenge and temporarily took the lead in the bombing raids on ISIL during February 2015.

현재 시점에서 베가는 밤하늘에서 다섯 번째로 밝지만 고유 운동값을 볼 때 천천히 태양 쪽을 향해 다가오고 있는데, 이 때문에 베가의 밝기는 점점 상승할 것이다.
Although Vega is at present only the fifth-brightest star in the night sky, the star is slowly brightening as proper motion causes it to approach the Sun.

1994년 8월에, 코네티컷 주의 한 병원에서는 자녀가 어머니 없이 양육될 염려가 있다고 주장하여, 새벽 3:30에, 넬리 베가에게 강제로 수혈하라는 법원 명령을 얻어 냈습니다.
In August 1994, claiming concern that a child might be raised without a mother, a hospital in Connecticut obtained a court order at 3:30 a.m. to force a blood transfusion on Nelly Vega.

7 웃시야의 아들 요담의 아들인 유다 왕 아하스의+ 날에, 시리아 왕 르신과 이스라엘 왕인 르말랴의 아들 베가가+ 예루살렘과 전쟁을 하러 올라왔는데, 그*가 그 도시를 점령하지는 못했다.
7 Now in the days of Aʹhaz+ son of Joʹtham son of Uz·ziʹah, the king of Judah, King Reʹzin of Syria and Peʹkah+ son of Rem·a·liʹah, the king of Israel, came up to wage war against Jerusalem, but he* could not capture it.

앗수르 왕 디글랏 빌레셀 3세(불)의 비문이 있는데, 거기에는 므나헴, 아하스, 베가를 포함하여 이스라엘과 유다의 여러 왕들의 이름이 언급되어 있다.—15:19, 20; 16:5-8.
There are the inscriptions of Assyrian king Tiglath-pileser III (Pul), which name several kings of Israel and Judah, including Menahem, Ahaz, and Pekah. —15:19, 20; 16:5-8.

남편과 변호사는 베가의 출혈이 멈췄으며 그가 수혈 거부 의사를 명백히 밝혔다고 변론하였지만, 무시되었습니다.
The argument of her husband and of her attorney that her bleeding had stopped and that she had clearly stated her refusal of blood was pushed aside.