베네치아 공화국 oor Engels

베네치아 공화국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Republic of Venice

voorbeelde

그의 어린 시절에, 그는 베네치아 공화국을 위해 유명 콘도티에로인 바르톨로메오 콜레오니하에서 싸웠다.
In his youth years he had fought under the famous condottiero Bartolomeo Colleoni for the Republic of Venice.

신성 로마 제국군은 1509년 6월에 베네치아 공화국의 도시 파도바를 점령했다.
Imperial forces had captured the Venetian city of Padua in June 1509.

고이슬라브와 크레시미르 3세 형제는 베네치아 공화국의 지배를 받고 있던 달마티아의 질서 회복을 시도했다.
Krešimir III and Gojslav have spent their reign attempting to restore control over the Dalmatian cities that were now under Venetian rule.

이탈리아 북부와 중부로 구성되어 있으나 베네치아 공화국은 제외였다.
It comprised northern and central Italy, but excluded the Republic of Venice and the Papal States.

그러나 1479년 오스만 제국과 깊은 평화조약을 체결한 베네치아 공화국은 응하지 않았다.
The Republic of Venice did not, however, as it had signed an expensive peace treaty with the Ottomans in 1479.

8세기부터 15세기까지 베네치아 공화국과 인근의 해상 공화국들은 유럽과 서남아시아와의 무역을 독점했다.
From the 8th until the 15th century, the Republic of Venice and neighboring maritime republics held the monopoly of European trade with the Middle East.

이후 이탈리아 전쟁 기간에 그는 베네치아 공화국 측에서 복무하며, 로디와 크레모나를 점령해냈다.
Later, in the course of the Italian Wars, he served the Republic of Venice, capturing Lodi and Cremona.

베네치아 공화국의 도제들은 두카트를 계속 발행했으며 겉면에 새긴 도제들의 이름만 바꾸었다.
Succeeding doges of Venice continued striking ducats, changing only their name on the obverse.

북이탈리아에서는 사르디니아의 통일운동으로 베네치아 공화국이 성립되었다.
At this point the Republican position in the Vendée was saved by a Prussian blunder.

피렌체는 초기에 차질을 겪은 후에 대응했고, 카르마뇰라 백작의 노력덕에 1425년 베네치아 공화국이 참전하였다.
Florence reacted and, after some initial setbacks, it was joined by Venice in 1425 thanks to the efforts of the Count of Carmagnola.

모레아 전쟁 중에 베네치아 공화국은 1687년에 아하이아를 차지하여 1715년까지 보유하다가, 오스만에게 펠로폰네소스 반도를 탈환당한다.
As a part of the Morean War, the Republic of Venice captured Achaea in 1687 and held it until 1715, when the Ottomans recaptured the Peloponnese.

그 다음, 모레아에서 베네치아 공화국 해외 영토의 첫 번째 정복은 제1차 투르크-베네치아 전쟁(1423년~1430년)에서부터 시작되었다.
Following the first conquests of Venetian territories in Morea, the first Ottoman-Venetian War (1423–1430) started.

1432년 베네치아에서 카르마뇰라가 사망한 후, 콜레오니는 그의 생애 가장 큰 부분인 베네치아 공화국에서 복무하였다.
After the latter was put to death in Venice (1432), Colleoni entered the direct service of the Venetian Republic, which represented the major phase of his career.

반면 오랜 적대 관계였던 베네치아 공화국은 그들의 본거지와 동쪽의 영토를 일부 유지할 수 있었지만, 제노바는 그러지 못 하였다.
While its longtime rival, the Republic of Venice, was able to maintain some continuity between the capital and its eastern possessions, Genoa could not.

1546년 그는 그의 아버지가 이탈리아 전쟁 동안 용맹한 사령관이였기에 베네치아 공화국에게서 군대 지휘관직(Governatore)을 받았다.
In 1546, he received a condotta as military leader (Governatore) by the Republic of Venice, for which his father had been a valiant commander during the Italian Wars.

인본주의 시인 페트라르카는 제노아인들과 베네치아 공화국의 도제에게 편지를 써서 동족 상잔의 전쟁을 종식시키고 공동의 목표를 찾을 것을 호소하는 편지를 썼다.
The humanist poet Petrarch wrote letters to the people of Genoa and to the doge of Venice appealing to them to end their fratricidal wars and find a common aim.

안드레아 그리티(Andrea Gritti, 1455년 ~ 1538년 12월)은 베네치아 공화국의 제77대 도제(재임 : 1523년 ~ 1538년)이다.
Andrea Gritti (1455 – December 1538) was the Doge of Venetian Republic from 1523 to 1538, following a distinguished diplomatic and military career.

그 스스로가 은행업 활동에 전념을 다했지만, 로렌초는 피렌체 공화국에서 여러 직위를 맡았으며, 교황 에우제니오 4세와 베네치아 공화국 대사이기도 했다.
Though dedicating himself much to banking activity, Lorenzo held several positions in the Florentine Republic and was ambassador to Pope Eugene IV and the Republic of Venice.

1232년에 신성 로마 황제 프리드리히 2세의 진심에서 우러나온 베네치아 방문에도 불구하고, 신성 로마 제국과 베네치아 공화국 사이의 관계는 악화됐다.
Despite Emperor Frederick II's cordial visit to Venice in 1232, relations between the Empire and the Republic deteriorated.

게디 전투(Battaglia di Ghedi)는 1425년에서 1454년 (해당 해에 로디 조약이 체결됨)까지 지속된 밀라노 공국과 베네치아 공화국 사이의 오랜 분쟁을 종결시켰다.
The Battle of Ghedi was an engagement in the long conflict between the Republic of Venice and the Duchy of Milan which lasted between the years 1425 and 1454 (the year in which the Peace of Lodi was signed).

황금의 자유는 동시대의 세계에서 유래를 찾을 수 없는 국가체제를 출현시켰으나, 베네치아 공화국과 같은 도시국가의 정치시스템과 몇가지 비슷한 부분이 있었다.
Golden Liberty created a state that was unusual for its time, although somewhat similar political systems existed in the contemporary city-states like the Republic of Venice.

1601년-1604년 사이에 그리마니 정권하의 베네치아는 베네치아 공화국내 교황의 힘을 제한하고 성직자들의 많은 특권을 빼앗는 많은 법령들을 통과시켰다.
Between 1601 and 1604, Venice, under Grimani's leadership, passed a number of laws limiting the power of the papacy within the Republic of Venice and withdrew a number of clerical privileges.

트리불치오는 베네치아 공화국을 상대로 아냐델로 전투에서도 승리를 거뒀고, 노바라와 (이때는 스위스에 맞서 베네치아와 동맹을 했다) 마리냐노에서도 프랑스군을 지휘했다.
Trivulzio also took part in the victorious Battle of Agnadello against the Republic of Venice, and commanded contingents of the French army at Novara and (this time allied with the Venetians against the Swiss) Marignano.

조반니 그라데니고(Giovanni Gradenigo, 1356년 8월 8일 사망)는 제56대 베네치아 공화국의 도제이며, 1355년 4월 21일에 선출되었다.
Giovanni Gradenigo (died 8 August 1356) was the fifty-sixth Doge of Venice, appointed on 21 April 1355.

황금의 자유는 당시로써는 국가에 특이한 성격을 주었으나, 동시대에 베네치아 공화국 과 같은 도시 국가가 비슷한 정치 시스템을 채용하였다(양국은 "가장 고귀한 공화국"을 자칭하는 점도 비슷하다).
Golden Liberty created a state that was unusual for its time, although somewhat similar political systems existed in other contemporary states, like the Republic of Venice. (both states were styled the "Most Serene Republic".)