베두인 oor Engels

베두인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bedouin

naamwoord

desert-dweller

제가 만나본 제일 고약한 베두인 사람보다도 더 고약했습니다.
And much meaner, by the way, than the Bedouin who greeted me

Soortgelyke frases

베두인족
bedouin

voorbeelde

베두인족들에게서 입수한 첫 두루마리들 가운데는 긴 사본이 7개 있었으며, 그 낡은 정도는 다양하였습니다.
Among the first scrolls obtained from the Bedouins were seven lengthy manuscripts in various stages of deterioration.

하지만, 현대 과학 기술이 진보하면서, 낯선 사람들에 대한 후대로 유명한 베두인족의 생활 양식은 사라져 가고 있다.
However, with the advance of modern technology, the Bedouin life-style, with its legendary hospitality to strangers, is dying out.

최초의 발견자는 어느 베두인 사람이었는데, 그는 예리코에서 남쪽으로 약 15킬로미터 떨어진 한 동굴에서 고대 사본들이 들어 있는 흙으로 만든 항아리를 여러 개 발견하였다.
The first discovery was made by a Bedouin in a cave about 15 km (9.5 mi) S of Jericho, where he found a number of earthenware jars containing ancient manuscripts.

이는 베두인족 전통 양식입니다 Lima Sahar도 결승 진출자로서 아프가니스탄 노래 대회에서 활약했습니다
And Lima Sahar was a finalist in the Afghan Star singing competition.

마침내 베두인족 몇 사람이 그 두루마리를 베들레헴에 가지고 가서 값이 얼마나 나가는지를 알아보았다.
Finally, some Bedouin took the scrolls to Bethlehem to see how much they would fetch.

‘에스겔’은 그것이 낙타의 우리가 될 것이고 ‘베두인’ 사람들이 그곳을 차지할 것이라고 말하였다.”—예레미야 49:2; 에스겔 25:4, 5 참조.
Ezekiel said it would be made a stable for camels and occupied by Bedouins.” —See Jeremiah 49:2; Ezekiel 25:4, 5.

고대 아시리아 사람과 에티오피아 사람은 메뚜기를 별미로 여겼고, 오늘날에도 베두인족과 예멘의 유대인 중에는 메뚜기를 먹는 사람들이 있습니다.
Locusts were considered a delicacy by such ancient peoples as the Assyrians and the Ethiopians and are still eaten today by certain Bedouins and Yemenite Jews.

베두인처럼 긴 겉옷을 늘어뜨리고 머리에도 덮개를 쓴 채 사막에서 살아가는 사람들은 우리가 무시해 온 그 무엇인가를 알고 있었던 것일까요?
Did desert dwellers such as the Bedouin, with their long, flowing robes and head coverings, know something that we seem to have ignored?

그건 꽤 오래 된거에요, 베두인족 ( 유목민) 은 그걸 수세기동안 사용했죠.
It's pretty old, Bedouins have used it for ages.

메마른 골짜기를 지나자 우리가 탄 택시의 베두인족 운전사는 내 친구와 나를 수도원 바로 아래에 내려 줍니다.
After we travel through the arid valley, our Bedouin taxi driver drops my companion and me off just below the monastery.

미움, 폭력, 경쟁, 파괴 행위, “베두인 증후군”—월드컵 축구 대회는 아직 시작도 되지 않았는데, 분위기는 벌써 선전 포고를 한 것과 다를 바 없었다.
Hatred, violence, rivalry, vandalism, the “bedouin syndrome” —the World Cup soccer championships had yet to kick off, and already the atmosphere was that of a declaration of war.

이 평야에서 타아미레 베두인족은 가을의 더운 낮에 그리고 대조를 이루는 쌀쌀한 밤에 양 떼와 염소 떼를 친다.
On this plain, in the hot days and contrasting cold nights of autumn, the Ta‘amireh Bedouin tend their flocks of sheep and goats.

(창 3:21; 출 26:14) 현대의 베두인족은 통상적으로 검은 염소 털 천으로 천막을 만든다.
(Ge 3:21; Ex 26:14) Among modern-day Bedouin, tents made of blackish goat-hair cloth are customary.

베두인족이 사용하는 신발과 그 밖의 가죽 제품은 그런 식으로 붉게 염색한 것인데, 이것은 장막을 만드는 데 사용된 “붉게 염색한 숫양 가죽”을 생각나게 하기도 한다.—출 25:5.
Shoes and other leather items used by the Bedouin have thus been dyed red and may well remind one of the “ram skins dyed red” used for the tabernacle. —Ex 25:5.

[ ( 그래서 베두인 사람들이 내가 춤을 출 수 있다고 했던가? ) ]
( Is that why the Bedouin claim I can dance? )

그러는 사이에, 다마스쿠스 당국은 정부 관리에게 비석을 양도하라는 지시를 베두인족에게 내렸다.
In the meantime, orders came from Damascus for the Bedouin to surrender their stone to government officials.

이 대회에서는 참여자들이 본인의 시를 쓰고 낭송해야 합니다 시는 나바티 양식으로 쓰여져야 하는데 이는 베두인족 전통 양식입니다
In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form.

그 베두인족 목동은 돌을 던지고 나서 항아리가 깨지는 소리를 들었습니다.
The Bedouin heard the stone crack open an earthenware jar.

사라의 여종 하갈은 광야로 갔을 때 우물에서 또는 우물을 이용하는 베두인 사람—예를 들면 다음 면 위쪽에 보이는 시내 반도의 우물에서 물을 긷는 베두인 여자—에게서 물을 구하고자 했을 것이다.
When Sarah’s maidservant Hagar ran away to the wilderness, she may have planned to get water from wells or from Bedouin who use them —such as the Bedouin woman on the following page, top, drawing water at a well in the Sinai Peninsula.

기원전 두 번째 천년기의 것으로 생각되는 이집트의 한 파피루스는 에돔에서 온 베두인 부족들이 자기들의 가축 떼를 위해 목초지를 찾으려고 삼각주 지역으로 들어온 일에 관해 언급한다.
An Egyptian papyrus thought to be of the second millennium B.C.E. refers to Bedouin tribes from Edom entering the Delta region in search of pasturage for their cattle.

(왕첫 19:13) 이것은 이 옷이 털이 달려 있는 가죽으로 만들어졌으며 일부 베두인족이 입는 의복과 유사함을 시사한다.
(1Ki 19:13) This suggests that the garment was made of skins with the hair left on, similar to the garb worn by certain Bedouin.

목동은 그 사본들을 베두인 촌에 가지고 와서 포대에 넣어 그곳의 천막 장대에 한 달 가량 매달아 두었다.
He took the manuscripts back to the Bedouin camp and left them there for about a month, hanging in a bag on a tent pole.

1947년에 요르단 강 서안 지구에서 한 베두인족 목동이 사해 북서 해안의 쿰란에 위치한 동굴 안에 있는 두루마리들을 발견했습니다.
In 1947, in the West Bank, a Bedouin shepherd found scrolls hidden in a cave at Qumran, on the northwest shore of the Dead Sea.

베두인이 양 및 염소를 사육하기도 한다.
The saddle must fit horse and rider.

(창 28:9; 36:2, 3) 느바욧의 자손들은 어떤 일정한 장소에 살았던 것으로 알려져 있지 않다. 그들은 아마 유목민이었을 것이며, 베두인족으로서 자기들의 양 떼를 몰고 이리저리 옮겨 다녔을 것이다.
(Ge 28:9; 36:2, 3) The descendants of Nebaioth are not identified as living in any definite locality; they were probably nomads, moving about as Bedouin with their flocks.