베르사유 조약 oor Engels

베르사유 조약

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Treaty of Versailles

naamwoord

1920년, 베르사유 조약 발효: 와 77
1920, Treaty of Versailles in force: jv 77

voorbeelde

이를 위해, 히틀러는 베르사유 조약 파기가 독일에게 필요한 동유럽의 레벤스라움을 얻기 위해 필요하다고 주장했다.
To that end, Hitler said that flouting the Treaty of Versailles was required for Germany to obtain needed Lebensraum in Eastern Europe.

민주당은 국민당으로써 헌신하고 베르사유 조약에 반대했지만, 다른 한편으로는 국제적 협력과 소수민족의 보호에 대한 필요성을 주장했다.
It considered itself also a devotedly national party and opposed the Treaty of Versailles, but it emphasized on the other hand the need for international collaboration and the protection of ethnic minorities.

외교 혁명 베르사유 조약 (1758년) - 1757년, 1756년 베르사유 조약을 확인.
Treaty of Versailles (1758), a confirmation of the 1757 and the 1756 Versailles treaties.

우리는 다른 나라에 대한 독일인과의 동등한 권리, 베르사유 조약 및 생제르맹 조약의 폐지를 요구한다.
We demand equality of rights for the German people in respect to the other nations; abrogation of the peace treaties of Versailles and St. Germain.

1920년, 베르사유 조약 발효: 와 77
1920, January 10, Treaty of Versailles in force: jv 77

세브르 조약은 베르사유 조약에서 독일 제국에게 부과된 조건보다 더욱 심각했다.
The terms of the Treaty of Sèvres were far more severe than those imposed on the German Empire by the Treaty of Versailles.

전쟁 이후, 베르사유 조약의 모욕은 민족주의적 감정을 고조시켰는데, 특히 레나르트는 작은 팜플렛에 잉글랜드와의 전쟁 시작에 관하여 이미 불평을 하였다.
After the war, the perceived affronts of the Treaty of Versailles kept some of these nationalistic feelings running high, especially in Lenard, who had already complained about England in a small pamphlet at the beginning of the war.

페 드 젝스에 관한 결의안은 베르사유 조약 435항에 따라 폐지되었다.
The resolutions regarding the Pays de Gex were annulled by Art 435 of the Treaty of Versailles.

조약이 가져온 국가 모독은 전후 시기 헝가리 정치의 주요 쟁점이 되었고, 이는 독일의 베르사유 조약에 관한 반응과 비슷하였다.
The perceived humiliation of the treaty became a dominant theme in inter-war Hungarian politics, analogous with the German reaction to the Treaty of Versailles.

그 전쟁은 1919년에 열린 ‘파리 평화 회의’에서 ‘베르사유 조약’이 체결되면서 정식으로 끝나지 않았는가?
Had there not been a formal end to the war with the signing in 1919 of the Treaty of Versailles at the Paris Peace Conference?

1차 세계 대전 이후, 미국은 베르사유 조약을 거부하고 국제 연맹에 가입하지 않았다.
After World War I, the U.S. rejected the Treaty of Versailles and did not join the League of Nations.

베르사유 조약이 1919년 6월 28일에 조인되어 1920년 1월 10일에 발효되었다.
The Treaty of Versailles was signed on June 28, 1919, and went into effect on January 10, 1920.

베르사유 조약 체결: 와 77
June 28, Treaty of Versailles signed: jv 77

또한, 베르사유 조약은 독일의 장군과 해군, 항공기, 독가스, 전차, 중포병의 소지를 금하게 했다.
In addition, the Treaty of Versailles dissolved the German general staff and possession of navy ships, aircraft, poison gas, tanks, and heavy artillery was made illegal.

베르사유 조약에 따른 국경 변경은, DFB로 하여금 변화에 적응하도록 하였다.
Due to border changes imposed by the Treaty of Versailles, the DFB had to adapt its structure.

오스트리아 연방은 1938년 독일에 의해 병합되었다 (이는 베르사유 조약에 의해 금지되었다).
The Federal State of Austria had been annexed by Germany in 1938 (Anschluss, this union was banned by the Treaty of Versailles).

이미 임종이 임박한 ‘국제 연맹’은 약해 빠진 나머지, 히틀러가 ‘베르사유 조약’을 어기고 1936년에 라인란트를 재무장시켜도 어쩔 도리가 없었다.
The League of Nations, already on its deathbed, was too weak to interfere when, in violation of the terms of the Versailles Treaty, Hitler remilitarized the Rhineland in 1936.

서방 세력들은 그의 주장들을 거부하였고, 그 결과로서 파리 강화 회의의 중화민국 사절단은 베르사유 조약의 조인식에서 조인하지 않은 단 하나의 나라였다.
The Western powers refused his claims and, consequently, the Chinese delegation at the Paris Peace Conference was the only nation that did not sign the Treaty of Versailles at the signing ceremony.

1918년 베르사유조약이나 베스트팔렌조약 같은 그 이전의 모든 조약들은 국가의 주권을 보호하여 그들이 원하는 대로 할 수 있게 하는 목적으로 체결된 조약이었지요.
I mean look, 1918, the Treaty of Versailles, and all the treaties before that, the Treaty of Westphalia and everything else, were about protecting the sovereign right of countries to do what they want.

예를 들면, 1919년의 베르사유 조약에 의하여, 독일은 “자국의 안전에 필요한 만큼의 최저 수준으로 군사력을 줄인다는 내용의 적절한 보증서를 교환”하고 군비 축소를 하였다.
For example, under the 1919 Treaty of Versailles, Germany was disarmed with “adequate guarantees given and taken that national armaments will be reduced to the lowest point consistent with domestic safety.”

이후 유럽으로 가서 제1차 세계대전의 종전 협상인 베르사유 조약에 일본대표의 일원으로 참가하였고, 1920년-1923년에는 국제 연맹의 일본대표단으로 일했다.
He later traveled to Europe as part of Japan’s delegation to the Versailles Peace Treaty negotiations, and from 1920-1923 was a member of Japan’s delegation to the League of Nations.

예를 들면, 1919년에 제1차 세계 대전을 정식으로 끝내기 위해 조인된 베르사유 조약에는 독일에 대해 규정한 조항들이 있었는데, 독일 국민이 보기에는 이 조항들이 가혹하고 보복적이었습니다.
For instance, the Treaty of Versailles, which was signed in 1919 to bring a formal end to World War I, imposed conditions upon Germany that its citizens considered harsh and vengeful.

그리고 첫 미국인 총장이었던 윌슨은 재임기간 중에 미국을 떠나 전쟁이 끝난 뒤 베르사유 조약을 체결하기 위해 베르사유로 떠났어요 사무실, 베르사유, 간다 전쟁 후, 베르사유 조약에
And Wilson, wbo was the first American President, by the way, ever to leave the United States during a term of office, goes to Versailles, to the Treaty of Versailles after the war, and then he can't get the treaty ever ratified by the U. S.

1919년에 체결된 베르사유 조약에 의해 독일은 정보기관의 설치를 금지당했지만, 1920년 국가방위부 내부에 방첩 부서를 만들고 "방첩청(Abwehr; 사전적 의미는 "방어")이라고 명명했다.
Despite the fact that the Treaty of Versailles prohibited the Germans altogether from establishing an intelligence organization of their own, they formed an espionage group in 1920 within the Ministry of Defense, calling it the Abwehr.

아돌프 히틀러가 이끄는 민족사회주의자들은, (베르사유 조약으로 잃은 영토 복구를 위한)독일의 전전 국경의 지리적 복구뿐 아니라, 독일의 (1918년 이전에 독일이 점령했던 땅 등의)동유럽 정복과 식민지화를 요구했다.
The Nazis, led by Adolf Hitler, demanded not only the geographic reversion of Germany's post-war borders (to recuperate territory lost per the Treaty of Versailles), but demanded the German conquest and colonisation of Eastern Europe (whether or not those lands were German before 1918).