베르흐니우팔레이 oor Engels

베르흐니우팔레이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Verkhny Ufaley

voorbeelde

공용 ‘네델란드’어로는 “색깔을 변화시키는 꼬마”를 의미하는 ‘베르클류르만네트지에’로 불리우거나 “사뿐히 걷는다”를 의미하는 ‘트랍수우트지에스’라고 불리운다.
In Afrikaans, I am called either a verkleurmannetjie, meaning “little man who changes color,” or a trapsuutjies, which means to “tread softly.”

동‘베르린’과 고대의 근동
East Berlin and the Ancient Near East

뒤베르발 네스토르는 병원에 있는 동안 처음으로 진리를 듣고서 받아들였다
Duverval Nestor first heard and then accepted the truth while in a hospital

콜레마이넨은 리톨라를 1920년 안트베르펀 올림픽 팀에 가입시키려 하였으나, 리톨라는 아직 준비가 안 되었다고 한다.
Kolehmainen tried to convince the young Ritola to join the Finnish 1920 Summer Olympics team, but Ritola stated he was not ready yet.

베르텔스만 재단은 2009년에 14세에서 18세 사이의 독일 청소년 약 500명에게 가장 염려하는 사회 문제가 무엇인지 물어보았습니다.
A 2009 survey conducted by the Bertelsmann Foundation in Germany revealed the greatest concerns of some 500 young people between the ages of 14 and 18.

나중에는 서인도 제도에서 나는 무겁고 단단한 목재인 코커스 또는 코커스우드(Brya ebenus)를 선호하게 되었지만, 달베르기아 멜라녹실론(Dalbergia melanoxylon)의 일종인 아프리카흑단나무 등 다른 목재들도 쓰인다
Later, cocus or cocuswood (Brya ebenus), a heavy hardwood from the West Indies, became a favorite, but there are others, such as African blackwood, a species of Dalbergia melanoxylon

(히브리 10:23-25) 1988년 12월, 오클랜드에서 열린 “하나님의 공의” 지역 대회에서는 사모아어와 니우에어 그리고 쿡 제도의 마오리어로 각각 별도 회기가 진행되었다.
(Hebrews 10:23-25) At the “Divine Justice” District Convention held in Auckland in December 1988, separate sessions were held in Samoan, Niuean, and Cook Island Maori.

‘슈란츠’ 형제는 경찰 서장들의 다음과 같은 말에도 겁먹지 않았다. “당신이 순교자가 되기를 바란다면, ‘베긴느’ 가(街)[‘안트베르프’ 감옥]에서 봉사를 끝마치게 될 것이오.”
Brother Schrantz was not intimidated by police superintendents who would say: “If you want to become a martyr, you’ll end up in the rue des Béguines [the prison in Antwerp].”

“요즘은 학위를 취득해도 취업이 보장되지 않는다”고 멕시코시티의 신문인 「엘 우니베르살」은 전한다.
“Obtaining a degree today does not guarantee getting a job,” states El Universal newspaper of Mexico City.

「파수대」 라로통가어판과 니우에어판의 발행 부수는 각각 약 1000부며, 사모아어판은 약 900부가 현재 뉴질랜드에서 배포되고 있다.
Circulation of the Rarotongan and Niuean editions of The Watchtower is currently about 1,000 copies each, and some 900 copies of the Samoan edition are now being circulated in New Zealand.

역사상의 사건들과 관련하여 누가의 정확성이 증명된 것은, 퀴리니우스가 예수의 출생 당시 시리아의 총독이었다는 누가의 언급을 사실로 받아들일 만한 건전한 이유가 된다.
Luke’s proved accuracy in historical matters gives sound reason for accepting as factual his reference to Quirinius as governor of Syria around the time of Jesus’ birth.

2011년 4월, SV 베르더 브레멘의 주장 토르스텐 프링스와 토마스 샤프 감독은 프란츠가 데니 아브디치를 공중볼 다툼에서 팔꿈치로 얼굴을 가격한 것에 대해 비난하였다.
In April 2011, Werder Bremen captain Torsten Frings and manager Thomas Schaaf criticised Franz for having elbowed Denni Avdić in the face during an aerial challenge.

정치적 이상을 열렬히 지지하던 에우제니우 마시텔라가 바로 그러한 사람이었습니다.
Such was the case of Eugênio Macitela, a zealous supporter of political ideals.

1904년에는 이미, 베르멜스키르헨에서 집회가 열리고 있었다.
By 1904, meetings were being held there in Wermelskirchen.

또 다른 자매인 베르시에 대해서는 이렇게 말하였습니다. “그 여자는 주 안에서 많이 수고하였습니다.”
Of another, Persis, he said: “She performed many labors in the Lord.”

2년 뒤, 슬로베니아 당국은 전파를 하였다는 이유로 야네즈 로바스와 그의 아내 마리야와 함께 동료 증인들인 요제 마롤트와 프란치슈카 베르베츠를 체포하였습니다.
Two years later, Slovenian authorities arrested Janez Robas and his wife, Marija, along with fellow Witnesses Jože Marolt and Frančiška Verbec, for preaching.

20시, 수천 명의 시위대들이 블라디미르 레닌의 동상을 지키던 베르쿠트를 공격했다.
At 20:00, an angry mob of thousands attacked Berkut riot units who were guarding the statue of Vladimir Lenin.

‘에르네스 외즈 쥬니어’ 형제는 16세 정도의 나이로 ‘리에지’에서 ‘베르비에르’까지 기차 여행을 하였다.
Brother Ernest Heuse, Jr., made a train trip from Liège to Verviers when he was about 16 years old.

다른 장소를 물색하느라 무척 노력한 끝에, 카나페베르의 뤼셰리에즈에 있는 집으로 지부 사무실을 이전하였다.
After considerable effort to find another place, the branch office moved to a house on Rue Chérièz at Canapé-Vert.

그분은 카이사르 아우구스투스의 통치 기간 중에 그리고 퀴리니우스가 시리아의 총독으로 재임 중이었을 때 태어나셨다.
He was born during the reign of Caesar Augustus and the Syrian governorship of Quirinius.

즉, 초기 중세 대학은 물리적인 공간이 아니라 우니베르시타스라는 조합으로 연합된 개인들의 집합이었다.
A university was not a physical space but a collection of individuals banded together as a universitas.

(이 신문은 트베르 지방 법원이 2014년 8월 15일 “주권 2.0 행진”이란 제목으로 발간한 기사를 검열한 언론 감독청의 손을 들어줌에 따라 2015년 1월 첫 재판에서 패소했다.)
(The paper lost its initial trial in January 2015, when a Tver court upheld officials’ decision to censor an article published on August 15, 2014, titled “The Parade of Sovereignties 2.0.”)

1920년 국제적인 베르린 사람 모리츠 스타우스(Moritz Stauss)는 호르히 회사의 주요 주주였다.
In the 1920s, Moritz Stauss, a cosmopolitan Berliner, was the principal stockholder of the Horch company.

‘플랑드르’ 도시 ‘안트베르프’에서 봉사했기 때문에, 그는 이제 새로운 언어인 ‘네덜란드’어를 배우지 않으면 안 되었다.
Now he had to learn a new language, Dutch, because he served in the Flemish city of Antwerp.

그래서 ‘피지’에서 동쪽으로 약 700‘킬로미터’ 여행하면 ‘통가’, 960‘킬로미터’ 가면 ‘니우에’ 그리고 3,540‘킬로미터’ 가면 ‘타히티’에 이르게 될 것이다.
Thus if one was to travel from Fiji in an easterly direction, one would reach Tonga after about 700 kilometers (430 mi), Niue after 960 kilometers (600 mi) and Tahiti after 3,540 kilometers (2,200 mi).