베른 oor Engels

베른

/pe.rɨn/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Bern

eienaam

city

베른에 도착하자 함박눈이 쏟아지기 시작했고 머무는 내내 계속 눈이 내렸다.
After we arrived at Bern, it began to snow heavily and continued to snow throughout our stay.

Berne

eienaam

베른에 도착하자 함박눈이 쏟아지기 시작했고 머무는 내내 계속 눈이 내렸다.
After we arrived at Bern, it began to snow heavily and continued to snow throughout our stay.

bern

베른에 도착하자 함박눈이 쏟아지기 시작했고 머무는 내내 계속 눈이 내렸다.
After we arrived at Bern, it began to snow heavily and continued to snow throughout our stay.

capital of Switzerland

naamwoord

Soortgelyke frases

쥘 베른
Jules Verne

베른 협약
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works

voorbeelde

하벡과 프란츠 취르체어는 “저질 서적”에 관한 법률을 위반하거나 베른에 있는 ‘협회’의 인쇄 공장에서 발간한 출판물로 종교의 명예를 훼손시킨 혐의가 없다고 판정했다.
Harbeck and Franz Zürcher, could not be convicted of transgressing the law against “trashy literature” nor had religion been degraded in the publications turned out by the Society’s printery in Bern.

우리는 곧 ‘베른’의 새 ‘벧엘’ 집으로 옮겨졌다.
We soon were transferred to the new Bethel home in Bern.

쥴 베른이 지하가 어떤 모습일지에 대한 위대한 SF적 개념을 보여준 이래로 150년이 흘렀는데 그 동안 바뀐 것이 있다면 그건 바로 기술입니다.
One of the things that's changed here, in the last 150 years since Jules Verne had great science-fiction concepts of what the underworld was like, is that technology has enabled us to go to these places that were previously completely unknown and speculated about.

D. 베른하디이 D. 키마토카르파 D. 라노사 D. 레부라 D. 수아베올렌스 독말풀속 식물은 보통 매년 끝 꼬투리에 달린 씨를 심어 재배되지만, 겨울을 나는 것도 있다.
D. bernhardii D. kymatocarpa D. lanosa D. reburra D. suaveolens Datura species are usually planted annually from the seed produced in the spiny pods, but with care, plants can be overwintered.

스위스의 베른에 있는 워치 타워 협회에서 1940년 5월 1일에 발행한 「위안」(Trost)지 10면에서는, 리히텐부르크에 있는 여호와의 증인 여자들이 나치 찬가가 연주될 때 경례하기를 거절하였기 때문에 14일 동안 점심 식사를 제공받지 못한 경우가 있었다고 보고하였다.
The magazine Trost (Consolation), published by the Watch Tower Society in Bern, Switzerland, on May 1, 1940, page 10, reported that on one occasion the female Jehovah’s Witnesses in Lichtenburg received no midday meal for 14 days because they refused to make a gesture of honor when Nazi hymns were played.

독일에서는 "베른의 기적" (독일어: Das Wunder von Bern) 으로 부르기도 하는데, 2003년에는 이 경기를 소재로 하는 같은 이름의 영화가 독일에서 개봉하였다.
In Germany the success is known as "The Miracle of Berne", upon which a 2003 film of the same name was based.

하벡이 도착하여 베른 사무실의 책임을 맡게 되었다.
Harbeck arrived from Brooklyn to take over the management of the office in Bern.

부친이 병에 걸리자, 15세에 불과한 베른 크롤리는 집안 소유의 폐차 부속품점을 경영해야 하는 책임을 맡았습니다.
After his father became ill, Vern Crowley took responsibility for running the family wrecking yard although he was only fifteen years of age.

노벨 형제들 중 한 사람인 알프레드 베른하르드 노벨은 나중에 노벨상을 제정하였다.
One of them, Alfred Bernhard Nobel, would later become the founder of the Nobel Prizes.

프란츠는 베른에 있는 한 회중에서 파이오니아이자 장로로 일하고 있으며, 우르스는 한때 스위스 지부 사무실에서 봉사하였는데, 결혼을 하여 파이오니아로 봉사하고 있습니다.
Franz is a pioneer and an elder in a congregation in Bern, and Urs, who at one time served at the Switzerland branch office, is married and is serving as a pioneer.

「황금시대」지는 ‘베른’에서 포장하지 않은 채로 보내져, 이곳 ‘스트라스부르’ 사무실에서 포장하여 예약자들에게 보냈다.
The Golden Age magazines were sent in bulk from Berne and wrapped and sent out to subscribers from this Strasbourg office.

1940년 7월 5일 이른 오후에 군인을 가득 태운 트럭 한대가 베른의 ‘협회’ 지부 사무실과 공장을 점거하였다.
Early in the afternoon of July 5, 1940, a truckload of soldiers occupied the Society’s branch office and factory in Bern.

작가 줄 베른은 이 현상을 거꾸로 이용하여, 그의 소설 「80일간의 세계 일주」(Around the World in Eighty Days)의 기발한 줄거리를 만들었습니다.
Author Jules Verne utilized the reverse of this phenomenon as a plot twist for his novel Around the World in Eighty Days.

1863년에, 「80일간의 세계 일주」(Around the World in 80 Days) 및 「해저 6만 마일」(20,000 Leagues Under the Sea)과 같은 작품으로 잘 알려진 프랑스의 소설가 쥴 베른은, 일찍이 발행된 적이 없는 「20세기의 파리」(Paris in the 20th Century)라는 제목의 소설에서 그런 발달과 그 이상의 것들에 대해 예견하였다.
In 1863, French novelist Jules Verne, well- known for such works as Around the World in 80 Days and 20,000 Leagues Under the Sea, predicted those developments and more in a previously unpublished novel entitled Paris in the 20th Century.

1949년 5월, 마르테와의 결혼 계획과 우리가 전 시간 봉사를 계속하기를 원한다는 것을 베른 지부 사무실에 알렸다.
In May 1949, I informed headquarters in Bern that I planned to marry Marthe and that we desired to remain in full-time service.

소형 임대 비행기가 베른 상공을 날면서 광고지를 뿌리는 동안, 전도인들은 거리에 서서 대중에게 그 소책자를 제공할 것이었다.
Advertising leaflets would be dropped from a small rented airplane flying over Bern, while publishers would stand on the streets offering the booklet to the public.

“2000년은 어떤 의미에서 인류 역사상 ‘가장 크게 기대되는 일’이다”라고 독일 베를린의 사회 연구가, 베른바르트 요에르게스는 말한다.
“2000 is, in a way, ‘the largest expected event’ in human history ever,” suggests social researcher Bernward Joerges of Berlin, Germany.

그 시기부터 구 연방는 단일한 국가였던 것을 보이며, 각각의 도시 지역 칸톤들을 공화국(취리히, 베른, 바젤 공화국등)이라 칭하던 유행 이후에는 스위스 공화국 (Republic der Schweitzer, République des Suisses, 1576년 요지아스 지믈러에 의해서는 Republica Helvetiorum)으로도 알려졌다.
From that time the Confederacy was seen as a single state, also known as the Swiss Republic (Republic der Schweitzer, République des Suisses and Republica Helvetiorum by Josias Simmler in 1576) after the fashion of calling individual urban cantons republics (such as the Republics of Zürich, Berne and Basel).

어느 날, 베버 형제는 베른주 하그넥 운하의 다리를 건너가다가 증거할 만한 남자를 만났다.
One day when he was crossing a bridge over the Hagneck Canal in the canton of Bern, Brother Weber met a man to whom he was able to witness.

세계적으로 이름난 이 상의 역사는, 1833년 ‘스웨덴’에서 출생한 ‘앨프릿 베른하아드 노벨’로 소급한다.
The history of this world-renowned prize goes back to Alfred Bernhard Nobel, who was born in Sweden in 1833.

당시 유럽에는 성전이 없었기 때문에(스위스 베른 성전은 1955년에 헌납되었음) 그들은 솔트레이크 성전에서 인봉받기 위해 유타 주로 갔다.
Because there were no temples in Europe at the time (the Bern Switzerland Temple was dedicated in 1955), the couple came to Utah so they could be sealed in the Salt Lake Temple.

베른에서 나는, 중국 상해로 파견될 것이라는 것을 알게 되었지만, 후에 이 임명은 브라질로 변경되었다.
In Bern I learned that I would be sent to Shanghai, China, but later this assignment was changed to Brazil.

베른은 화가 났으며 범인을 잡아서 본때를 보여 주어야겠다고 다짐했습니다.
Vern was angry and vowed to catch someone and make an example of him.

그러나 베른, 뇌샤텔, 또는 취리히—몇 가지만 열거해 보면—켄턴 출신의 스위스인은 대개가 프로테스탄트 교인이다.
But persons originating in the cantons of Bern, Neuchâtel, or Zurich —to name just a few— are usually of Protestant faith.

바로 그 직전에 ‘스위스’ ‘베른’ 소재 협회 사무실 책임자인 ‘하벡’ 형제는 ‘엉리 제이제’ 형제에게 ‘파리’로 가서 그곳 협회 일을 정리하는 것을 돕고, 지하 사업을 조직하도록 부탁하였다.
Shortly prior to this, Brother Harbeck, the manager of the Society’s office in Berne, Switzerland, requested that Brother Henri Geiger go to Paris to help wind up the Society’s business there and to organize the work underground.