베링 해협 oor Engels

베링 해협

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Bering Strait

eienaam

strait between Russia and Alaska

다른 오리들은 그 폭풍우가 있은 지 2년 후에 “베링 해협 북쪽에서 떠다니는 해빙(海氷)에서” 발견되었다.
Others were found two years after the storm “in sea ice north of the Bering Strait.”

voorbeelde

이 두 척의 배는 1850년에 런던에서 출발하여, 태평양에서 베링 해협을 거쳐 아메리카 대륙의 북쪽 해안에 접근하였습니다.
Leaving London in 1850, the ships approached the northern coast of America from the Pacific through the Bering Strait.

그들은 ‘컬럼버스’는 ‘시베리아’에서 ‘베링’ 해협을 횡단한 원시적 이주자들과는 달리 ‘아메리카’에 간 최초의 사람이라고 믿는다.
Columbus, they believed, was the first to come to America apart from primitive immigrants who crossed the Bering Strait from Siberia.

다른 오리들은 그 폭풍우가 있은 지 2년 후에 “베링 해협 북쪽에서 떠다니는 해빙(海氷)에서” 발견되었다.
Others were found two years after the storm “in sea ice north of the Bering Strait.”

1648년에는 러시아 선박들이 훗날 덴마크 항해가인 비투스 베링의 이름을 따서 베링 해협으로 명명된 해역을 통과했습니다.
In 1648, Russian ships sailed through what came to be called the Bering Strait, named after Danish navigator Vitus Bering.

* 대다수의 전문가들은 멕시코의 원주민들이 아시아에서 베링 해협을 건너 알래스카로 이주하여 그곳에서 점차 남쪽으로 내려왔다고 생각합니다.—「깨어라!」
* Most researchers believe that Mexico’s original inhabitants migrated from Asia across the Bering Strait to Alaska and from there worked their way south.—See Awake!

마침내 일부 장난감 배들은 베링 해협을 통과하여, 부빙 사이로 북극해를 가로질러, 북대서양에 이르게 될 것으로 기대된다.
It is expected that some will eventually pass through the Bering Strait, make their way in ice packs across the Arctic Ocean, and end up in the North Atlantic.

하이다족이 아시아에서 베링 해협을 거쳐 도착했다고 생각하는 사람이 있는가 하면, 일본 해류를 타고 통나무 배로 왔다고 주장하는 사람도 있다.
Some think that the Haida arrived from Asia by way of the Bering Strait, while others argue that they came by canoe on the Japan Current.

가장 널리 퍼진 학설에 의하면, 멕시코에 정착한 최초의 부족들은 조상이 아시아계이며 그들은 베링 해협을 경유해서 우리가 지금 아메리카로 알고 있는 곳으로 건너왔다.
The most widespread theory is that the first tribes that populated Mexico were of Asian ancestry and that they crossed over to what we now know as the Americas by way of the Bering Strait.

* 1778년에 영국 탐험가인 제임스 쿡도 베링 해협을 지나 서쪽으로 항해하다가 빙하로 길이 막히자 동일한 결론을 내리게 되었습니다.
* In 1778, the British explorer James Cook reached the same conclusion when he sailed west through the Bering Strait, only to find ice blocking his path.

2009년 여름에 독일 화물선 두 척이 베링 해협을 지난 다음, 빙하가 거의 없는 아시아와 유럽의 북쪽 해안을 따라 서쪽으로 항해하여 네덜란드에 도착했습니다.
During the summer of 2009, two German cargo vessels passed through the Bering Strait and then sailed west along the nearly ice-free northern shore of Asia and Europe to the Netherlands.

아메리카 원주민의 초기 역사에 관한 전문가들은 대부분, 원래의 부족들은 아시아에서 베링 해협을 통해 들어온 다음, 서서히 남쪽과 동쪽으로 퍼져 나갔다는 이론을 받아들입니다.
Most experts on early Native American history accept the theory that the original tribes came from Asia by way of the Bering Strait and then slowly spread southward and eastward.

또한 ‘베링’ 해협을 통과하는 서부 해로와 ‘캐나다’를 통과하는 북서 해로를 개척하는 것도 심중하게 고려되고 있는데 이 두 항로를 개척하려면 조밀하게 떠있는 거대한 빙산들을 헤쳐 나아가야만 할 것이다.
Both the western route through the Bering Strait and the Northwest Passage across Canada are being given serious thought, though both are choked most of the year with heavy ice.

옛날 언젠가 ‘에스키모’인들의 조상들은 ‘그린랜드’와 같은 북‘아메리카’의 최 동북 전 지역에 걸친 독점적인 토착 점거민으로서 정착하기 위하여 좁은 ‘베링’ 해협을 건너온 것으로 일반적으로 추측되고 있다.
It is generally assumed that sometime in the distant past their ancestors crossed the narrow Bering Strait to settle as the sole native occupants all along the top of North America as far east as Greenland.

전체적으로 베링 해협을 통과한 선박 물품은 452,393톤이었지만 이는 북아메리카의 군수품 전체가 대서양에서 소련으로 건너간 3,964,231톤에 비하면 한참 못 미치는 수량이었다.
Total westbound tonnage through the Bering Strait was 452,393 in comparison to 3,964,231 tons of North American wartime goods sent across the Atlantic to Soviet Arctic ports.

그로부터 약 2년 후인 1905년 8월 27일에, 외아호에 탑승한 승무원들은 서쪽 항로를 통해 베링 해협을 지나 북극해로 들어온 포경선 한 척을 발견하게 되었습니다.
Over two years later, on August 27, 1905, the crew on board the Gjøa observed a whaler that had come to the Arctic Ocean by the western route, through the Bering Strait.

서쪽 칼리닌그라드 시의 충성스러운 여호와의 종들 위로 해가 질 때, 동쪽으로 열한 개 시간대가 떨어져 있는 축치 반도—베링 해협을 사이에 두고 알래스카와 마주하고 있는 반도—의 전도인들 위로는 이미 해가 뜨고 있습니다.
As the sun sets on Jehovah’s loyal ones in the western city of Kaliningrad, it is already rising 11 time zones to the east on the publishers on the Chukchi Peninsula, just across the Bering Strait from Alaska.

“대부분의 원주민 부족들은 자기들이 바로 이 땅의 흙이나 물로부터 또는 별들로부터 만들어졌다는 전통적인 믿음을 가지고 있다. 한편, 고고학자들은 베링 해협을 연결하는 거대한 육로가 있어서 아시아인들이 그 육로를 통해 아메리카의 두 대륙으로 이주해 왔다는 이론을 가지고 있다.
Archaeologists, on the other hand, have a theory of a great land bridge across the Bering Strait, over which Asians migrated to the Americas; these Asians, the theory maintains, were the ancestors of the native peoples of the Western Hemisphere.”

사실상 쿡은 남극 대륙을 ··· 발견한 항해자이며, 북극에서는 베링이 발견한 해협을 확증한 사람이다.”
Cook stands as the navigator who virtually discovered . . . the Antarctic continent, while in the Arctic he confirmed Bering’s discovery of his Strait.”

북아메리카 북서 측에 있는 알래스카 주는 동 측으로는 캐나다와 서측으로는 베링 해협을 사이로 러시아와 마주한다.
The state of Alaska is the northwestern part of North America and the state of Hawaii is an archipelago in the mid-Pacific.

이 항해에서 쿡은 캘리포니아 에서 베링 해협에 이르기까지 탐사를 하고, 해도를 제작하였고, 현재 쿡 베이로 알려져 있는 알래스카 의 장소를 발견했다.
After leaving Nootka Sound, Cook explored and mapped the coast all the way to the Bering Strait , on the way identifying what came to be known as Cook Inlet in Alaska.

시베리아 와 북 아메리카 는 베링 해협의 육지 다리로 연결되었다.
Siberia and North America were connected by the Bering Strait land bridge.

북 아메리카 는 베링 해협의 육지 다리로 아시아 와 연결되고, 그린랜드 와 아이스랜드 를 경유해서 유럽 과 연결되었다.
North America was connected with Asia by the Bering Strait land bridge and with Europe by way of Greenland and Iceland.

북아메리카 북서쪽에 있는 알래스카 주 는 동쪽으로는 캐나다와, 서쪽으로는 베링 해협 을 사이로 러시아 와 마주하고 있다.
The state of Alaska is in the northwest of the continent, with Canada to the east and Russia to the west across the Bering Strait .

북 아메리카 는 처음으로 지리적으로 고립되었지만 오랫동안 그렇지는 않았는데, 이는 베링 해협 의 육지 다리가 곧 다시 솟아나서 그 대륙을 아시아 와 연결했기 때문이다.
North America for the first time is geographically isolated, but not for long as the Bering Strait land bridge soon again emerges, connecting the continent with Asia.

베링 해협의 육지 다리가 올라왔고, 엄니가 네 개 있는 마스토돈, 다리 짧은 코뿔소, 그리고 고양이과의 여러 변종을 포함하여, 많은 집단의 동물이 아시아 에서 북 아메리카 로 이주했다.
The Bering Strait land bridge was up, and many groups of animals migrated to North America from Asia, including the four-tusked mastodons, short-legged rhinoceroses, and many varieties of the cat family. *