베스트팔렌 oor Engels

베스트팔렌

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Westphalia

eienaam

베스트팔렌 조약은 주권에 대한 원칙을 인정하였습니다.
The Treaty of Westphalia recognized the principle of sovereignty.

Soortgelyke frases

베스트팔렌 조약
Peace of Westphalia

voorbeelde

독일 베스트팔렌 지방의 뮌스터 시의 도심을 처음 방문한 사람이라면, 거의 예외 없이 멈춰 서서 한 교회의 탑에 매달려 있는 세 개의 철장을 주시하게 됩니다.
FIRST-TIME visitors to the city center of Münster in Westphalia, Germany, invariably stop to gaze at three iron cages that hang from a church tower.

품퍼니켈은 독일의 베스트팔렌 지역과 오랜 연관이 있으며, 인쇄물에는 1450년에 처음 기록되었다.
Pumpernickel has been long associated with the Westphalia region of Germany, first referred to in print in 1450.

흔히 평화 협정은 역사에 한 획을 긋는 중대한 사건이며, 그러한 점에서 베스트팔렌 조약은 특별한 것이었습니다.
Peace agreements are often crossroads where history turns a corner, and in this respect the Treaty of Westphalia was something special.

베스트팔렌 평화 회의
Peace Conference in Westphalia

분명히 베스트팔렌 조약이 지속적인 평화를 가져오지는 못하였습니다.
Clearly, the Treaty of Westphalia did not bring lasting peace.

● 베스트팔렌 조약은 어떤 성과를 거두었으며, 종교는 그와 어떤 관련이 있었습니까?
• What was accomplished with the Peace of Westphalia, and how was religion involved?

그의 동생을 베스트팔렌 왕국의 왕으로 옹립했습니다.
Puts his brother as king in the kingdom of Westphalia.

이후 베스트팔렌 조약에서 독립이 공식적으로 인정되었다.
Independence from Canterbury formally recognised.

베스트팔렌 화약 이후, 종교적 문제는 더 이상 계파들의 과반수 투표로 결정할 수 없었다.
After the Peace of Westphalia, religious matters could no longer be decided by a majority vote of the colleges.

지그날 이두나 파크는 도르트문트 슈타트반 (경전철) U42노선 (테오도어-플리트너-하임 (Theodor-Fliedner-Heim) 역), U45노선 (슈타디온 (Stadion) 역) 이나 U46노선 (베스트팔렌할렌 (Westfalenhallen) 역이나 슈타디온 (Stadion) 역) 을 통해 도달할 수 있다.
Signal Iduna Park can be reached with the Dortmund Stadtbahn (light rail) lines U42 (Theodor-Fliedner-Heim Station), U45 (Stadion Station), U46 (Westfalenhallen Station and also Stadion).

베스트팔렌 조약은 단일 문서로 이루어져 있지 않습니다.
The Treaty of Westphalia consisted of more than one document.

베스트팔렌 조약(1648)에 따라 스페인의 힘이 약해지자, 루이 14세가 통치하던 프랑스는 유럽 및 전세계에서 적극적인 확장 정책을 펼치기 시작하였다.
Following the Treaty of Westphalia in 1648, as Spain's power weakened, France began to take on a more assertive role under King Louis XIV of France with an expansionist policy both in Europe and across the globe.

이 기록이나 다른 초기 기록에 등장하는 빵이 지금 품퍼니켈로 알려진 것과 정확히 일치하는지는 확실하지 않으나, 베스트팔렌 품퍼니켈은 거칠게 간 호밀가루를 쓰고 아주 긴 시간 동안 굽는다는 점에서 다른 빵과 구분되며, 이러한 조리법 때문에 특징적인 검은 색이 나게 된다.
Although it is not known whether this and other early references refer to precisely the bread that came to be known as Pumpernickel, Westphalian pumpernickel is distinguished by use of coarse rye meal and a very long baking period, which gives the bread its characteristic dark color.

베스트팔렌 조약은 주권에 대한 원칙을 인정하였습니다.
The Treaty of Westphalia recognized the principle of sovereignty.

마침내 독일의 베스트팔렌 주에서 평화 회담이 열렸습니다.
Finally, peace talks were held in the German province of Westphalia.

1918년 베르사유조약이나 베스트팔렌조약 같은 그 이전의 모든 조약들은 국가의 주권을 보호하여 그들이 원하는 대로 할 수 있게 하는 목적으로 체결된 조약이었지요.
I mean look, 1918, the Treaty of Versailles, and all the treaties before that, the Treaty of Westphalia and everything else, were about protecting the sovereign right of countries to do what they want.

1899년 초에 동 서적 보관소는 ‘베를린’에서 ‘브레멘-베스트팔렌’으로 이전되었다.
At the beginning of 1899 the literature depot was moved from Berlin to Bremen-W.

마리아가 천사들과 한 마리의 비둘기를 거느리고 그 여자들에게 나타났다는 주장이 있은 지 몇 달 후, 독일의 신문인 「베스트팔렌포스트」는 이렇게 보도했습니다. “지금까지 병 고침을 받고자 하는 약 5만 명의 순례자들과 호기심에 찬 사람들이 그 여자들이 본 환상들에 면밀한 관심을 기울여 왔다.”
A few months after Mary allegedly appeared to them —accompanied by angels and a dove— the German newspaper Westfalenpost reported: “Up until now about 50,000 pilgrims, people in search of healing, as well as the curious have closely followed the visions seen by the women.”

이것은 그러한 과격론자들이 베스트팔렌의 뮌스터 시 관할 구역을 강점했을 때인 1534년에 비극적이게도 명백해졌다.
This was tragically evident in the year 1534, when such extremists forcibly took over the municipal government of Münster, Westphalia.

동부 베스트팔렌, 베르기셰스란트, 니더라인의 많은 시골 지역은 다양한 경제 분야에서 "히든 챔피언"을 기반으로 하고 있다.
Many rural parts of Eastern Westphalia, Bergisches Land and the Lower Rhine ground their economy on "Hidden Champions" in various sectors.

2 베스트팔렌리가는 팀이 2년마다 지리적 요구에 의해 재배정되는 두 개의 병렬적인 그룹으로 운영되고 있다.
2 The Westfalenliga is operated in two parallel groups with teams probably re-allocated according to geographical needs every new season.

1998년 10월은 베스트팔렌 조약 체결 350주년이 되는 달이었습니다.
October 1998 was the 350th anniversary of the Peace Treaty of Westphalia.

그리하여 1945년에 그 독재 정체가 붕괴할 때까지 거의 2년 동안, ‘베스트팔렌’과 다른 지역에 살고 있는 형제들에게 「파수대」를 공급하는 것이 가능하였다.
Thus for almost two years, until the collapse of the regime in 1945, it was possible to provide the brothers living in Westfalen and other districts with The Watchtower.

베스트팔렌 조약—유럽의 전환점
The Peace of Westphalia —A Turning Point in Europe

프랑스의 팡드미와 마찬가지로 베스트팔렌 품퍼니켈은 빵 껍질이 거의 없거나 아예 없다.
Like the French pain de mie, Westphalian pumpernickel has little or no crust.