베오그라드 oor Engels

베오그라드

/pe.o.ɡɨ.ra.dɨ/, /pe.o.gɨ.ra.dɨ/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Belgrade

eienaam

capital of Serbia

누군가 당신을 죽이러 베오그라드이며이 날 수 없습니다.
Someone is here in Belgrade to kill you, and it's not me.

belgrade

누군가 당신을 죽이러 베오그라드이며이 날 수 없습니다.
Someone is here in Belgrade to kill you, and it's not me.

Soortgelyke frases

베오그라드 국제공항
Belgrade Nikola Tesla Airport

voorbeelde

1980년대 초에 형제들은 알바니아어와 마케도니아어로 출판물을 번역하여 손으로 쓴 원고를 베오그라드에 있는 작은 사무실로 보냈습니다.
In the early 1980’s, the brothers translated literature into Albanian and Macedonian and sent the handwritten copies to the small office in Belgrade.

수적인 증가가 이루어지고 정치적으로도 변화가 있게 되자, 베오그라드와 자그레브에서 새로운 사무실을 구하는 것에 더하여 류블랴나(슬로베니아)와 스코페(마케도니아)에도 새로운 사무실을 개설할 필요가 있게 되었습니다.
With the increase and the political changes, it was necessary to establish new offices in Ljubljana (Slovenia), and Skopje (Macedonia), in addition to obtaining new offices in Belgrade and Zagreb.

1944년 10월 베오그라드 공세가 성공적으로 끝나고 독일군이 북쪽으로 후퇴하면서 붉은 군대의 부대는 그들을 추격하라는 명령을 받았다.
After the successful joint offensive in October 1944 and the expulsion of German forces to the north, the military units of the Red Army had been ordered to follow in their steps.

활동을 계속하기 위해 베오그라드에 쿨라 스트라자라(파수대)라는 이름으로 작은 출판 사무실을 개설하였고 집회는 개인 집에서 계속 보았습니다.
So that the work might continue, a small publishing house under the name Kula stražara (The Watchtower) was opened in Belgrade, and the meetings continued in private homes.

1935년에 구유고슬라비아의 구역들을 돌보기 위해 바로 이 나라의 베오그라드에 지부 사무실이 개설되었고, 그로 인해 놀라운 신권적 성장이 있었습니다.
It was here in the city of Belgrade that a branch office was opened in 1935 to care for the territories of the former Yugoslavia, resulting in thrilling theocratic growth.

베오그라드 지부 사무실이 폐쇄된 관계로 형제들에게 영적 양식을 나누어 주는 일을 크로아티아의 자그레브에서 조직하였습니다.
The office in Belgrade was closed down, and the distribution of spiritual food to the brothers was organized at Zagreb, Croatia.

베오그라드 대회에 참석한 많은 사람들의 뺨에는 기쁨의 눈물이 흘러내렸고, 연사는 반복해서 터져 나오는 박수 소리 때문에 말을 하다 말다 하면서 겨우 광고를 마칠 수 있었습니다.
Tears of joy were running down many a cheek in Belgrade, and the speaker was interrupted by repeated applause before he could finish making the announcement.

거의 50년 전과 마찬가지로, 1992년에 출판물을 세르비아어로 번역하는 일이 세르비아의 베오그라드에서 재개되었습니다.
In 1992 translation for Serbian publications was again done in Belgrade, Serbia, as it had been nearly 50 years earlier.

1456년 7월 14일 베오그라드 공성전에서 메메트 2세를 상대로 후냐디의 승리가 지난후, 이 지역의 상대적 평화가 시작되었다.
Following Hunyadi's victory over the Mehmet II at the Siege of Belgrade on 14 July 1456, a period of relative peace began in the region.

대개, 몇몇의 올림피아코스 팬클럽의 팬들은 레드 스타 베오그라드 경기를 참관하기도 하는데, 특히 파르티잔과의 경기를 참관하고, 반대의 경우도 마찬가지이다.
Usually, Olympiacos supporters from several fan-clubs attend Red Star's matches, especially against their old rival Partizan, and vice versa.

“디스코텍에서 만난 친구들과 교제를 끊느라고 아주 힘들었어요. 하지만 결국 그렇게 하자 신속히 발전할 수 있었고 몇 개월 만에 세르비아의 베오그라드에서 침례를 받았습니다.
“I had a hard time cutting off contact with my disco buddies,” says Zoran, “but when I eventually did so, I made rapid progress and was baptized just a few months later in Belgrade, Serbia.

바르샤바, 베를린, 프라하, 빈, 부다페스트, 베오그라드, 부쿠레슈티, 소피아 — 이 유명한 도시와 이 곳의 주민들이 이른바 소련의 세력권에 있으며, 그들 모두는 어떤 식으로든 소련의 영향 뿐만 아니라 커져가는 모스크바의 통제를 받고 있습니다!
Warsaw, Berlin, Prague, Vienna, Budapest, Belgrade, Bucharest and Sofia; all these famous cities and the populations around them lie in what I must call the Soviet sphere, and all are subject, in one form or another, not only to Soviet influence but to a very high and in some cases increasing measure of control from Moscow.

살리우는 이렇게 회상합니다. “그 시절에는 집회가 세르비아어로 열렸고, 우리는 베오그라드에서 오는 출판물을 받았습니다.
“In those years,” remembers Saliu, “meetings were held in Serbian, and we received our literature from Belgrade.

UEFA컵에서, 아리스는 우수한 성적을 거두었는데, 레알 사라고사를 떨구고 바예비치의 전 소속팀 레드 스타 베오그라드에 홈에서 3-0 대승을 거두었다.
In the UEFA Cup, Aris made excellent performances, eliminating Real Zaragoza and beating 3–0 Bajević's old club Red Star Belgrade at home.

심리학자 마야 안톤시크는 베오그라드의 거리들에서 열렸던 게이 프라이드 퍼레이드 폭력 사태가 일어났던 바로 그 달에 이 단체가 만들어졌다는 것을 간과해서는 안 된다고 말했다 .
Psychologist Maya Antončić said it was not an insignificant fact that this group emerged in the month that saw an explosion of violence in Belgrade's streets during the Gay Pride Parade.

베오그라드에서는 마셜 티토가 개인 소장품으로 내 조각품 몇 점을 샀습니다.
In Belgrade, Marshal Tito bought some of my sculptures for his private collection.

그때는 베오그라드에서 온 형제들이 막 우리에게 출판물을 전해 주고 모두가 함께 교제를 나누고 있던 때였습니다.
At the time the brothers from Belgrade had just delivered the literature, and we were all associating together.

1865년 베오그라드에서 처음으로 급진적인 발칸반도 지식인의 민주 동방 연맹을 설립했고 정치적 자유 및 사회 평등에 기초하여 알프스에서 키프르스까지의 연방을 주장했다.
At first, in Belgrade in 1865 a number of radical Balkan intellectuals founded the Democratic Oriental Federation, proposing a federation from the Alps to Cyprus based on political freedom and social equality.

사람들은 국가주의의 영향을 받아 집들을 불태우고 수류탄을 던지고 있었지만, 우리 형제들은 1998년 7월에 열리는 대회에 참석하기 위해 세르비아의 베오그라드로 향하고 있었습니다.
While nationalism was making people burn houses and throw hand grenades, our brothers were traveling to Belgrade, in Serbia, for a convention held in July 1998.

이는 1962년 느린 운행의 '직행 오리엔트 특급'으로 바뀌었고, 매일 파리를 출발해 베오그라드로 갔고 일주일에 두번 이스탄불행과 아테네행을 운행했다.
This was replaced in 1962 by a slower service called the Direct Orient Express, which ran daily cars from Paris to Belgrade, and twice weekly services from Paris to Istanbul and Athens.

「월드 북 백과 사전」에서는 베오그라드가 “수백 년 동안” 계속된 “정치적·군사적 투쟁”을 겪었으며, 침략군이 “30회 이상 베오그라드를 정복하여 파괴하였다”고 알려 준다
Invading armies “conquered and destroyed Belgrade more than 30 times”

그들의 기쁨은 인쇄된 성서가 4개월 후 베오그라드 대회에서 대단한 열광 가운데 발표되었을 때 더할 나위 없었습니다.
Their joy was made complete when the printed Bible was released amid great enthusiasm four months later at the Belgrade convention.

1935년 활동을 감독하기 위해 세르비아의 베오그라드에 지부 사무실이 설립되다.
1935 A branch office is established in Belgrade, Serbia, to oversee the work.

1962년 베오그라드에서 유럽 선수권이 열리기 2주 전인 8월 11일 그는 자신의 10,000m 세계 기록을 0.6초 차이로 28분 18.2초로 낮추어 선수권에서 장거리달리기 종목들의 주요 우승 후보가 되었다.
Just two weeks before the 1962 European Championships in Belgrade, on 11 August 1962 in Moscow, Bolotnikov lowered his own 10,000 m world record by 0.6 seconds to 28:18.2, thus becoming the main favourite at long distances at the Championships.

일련의 “하느님의 예언의 말씀” 지역 대회가 베오그라드, 사라예보(보스니아 헤르체고비나), 스코페, 자그레브에서 동시에 열리게 되어 있었습니다.
The series of “God’s Prophetic Word” District Conventions was to be held simultaneously in Belgrade, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje, and Zagreb.